** Rabhadh: tha spoilers san artaigil seo airson It’s A Sin: prògram a còig **
Sanas
Is e sin a th ’ann , Tha an dràma sgoinneil, seòlta aig Russell T Davies mu èiginn Aids nan 1980an, air crìochnachadh air Seanal 4 - le mòran de na caractaran aige marbh no a ’faighinn am beatha air atharrachadh gu bràth.
Dràma cudromach a tha gu bhith na chlasaig Tbh, tha e air a bhith gu math tarraingeach air Channel 4 agus All 4, a ’bualadh corda leis na milleanan de luchd-amhairc agus, le co-thuigse, a’ tabhann mòran co-shìnte ris a ’ghalair sgaoilte a tha romhainn a-nis.
Mar as trice, chan eil cothrom aig luchd-prògramaidh ach an obair aca a dheasbad mus tèid a chraoladh, ach a-nis gu bheil na còig prògraman air craoladh air Seanal 4 agus gu bheil luchd-amhairc a ’cnàmh a’ bhuaidh aca, tha sinn air cuireadh a thoirt do Russell bruidhinn gu mionaideach mu It’s A Sin.
dotair a kate stewart
Gus na roghainnean post-d agad a riaghladh, cliog an seo.
Radio Times ’Patrick Mulkern: Tha It’s A Sin a ’tòiseachadh ann an 1981. Tha e na iongnadh a bhith a’ tuigsinn gu bheil sin a-nis o chionn 40 bliadhna. Is e Russell, thusa agus mise an aon ghinealach - clann nan 60an a bha a ’dèanamh ar slighe san t-saoghal mar fhir òga anns na’ 80an, dìreach mar a ghabh an galar Aids grèim. B ’e àm gu math eagallach a bh’ ann a bhith a ’fuireach troimhe agus tha a sgàil fhathast còmhla rium. Thachair mi ri dithis de na caraidean as fheàrr agam airson a ’chiad uair a-muigh ann an clubland Lunnainn air Oidhche Bonfire, 1987. Smaoinich mi gum biodh sinn a’ fàs sean còmhla. Cha robh fios agam an uairsin ach fhuair aon dhiubh grèim air a ’bhìoras ann an 1983 (mus deach ainmeachadh eadhon HIV) agus, le mìorbhail, tha e fhathast còmhla rinn. Cha robh an caraid eile againn Gary cho fortanach. Bhàsaich e ann an Ospadal Middlesex ann an 1996, dìreach mus robh measgachadh antiretroviral therapy ri fhaighinn agus shàbhail e uimhir de bheatha. Tha sin 25 bliadhna air ais agus bidh mi fhathast ga ionndrainn agus gu tric a ’faighneachd dè a nì e de gach rud a thachair air an t-saoghal. Dè a ’bhuaidh a bh’ aig èiginn Aids air do bheatha air ais anns na ’80an agus thar nan deicheadan on uair sin? Agus ciamar a tha It’s A Sin a ’tarraing gu sònraichte air na dh’ fhiosraich thu fhèin?
Russell T Davies: Uill, bha mi 18 ann an 1981, dìreach mar na caractaran It’s A Sin. Mar sin tha mi air a ’bheatha sin fhaicinn agus na rudan sin fhaicinn - agus cuideachd tha mi air èisteachd ri mo charaidean agus air na sgeulachdan aca a ghabhail a-steach cuideachd. Dhòmhsa, is e an rud as fheàrr mu dheidhinn freagairt an taisbeanaidh an dearbh rud a thuirt thu an sin - a ’cuimhneachadh air do charaidean a chaidh air chall, ag innse sgeulachdan mun deidhinn, eadhon sìos gu mion-fhiosrachadh Oidhche Teinteach, tha mi dèidheil air sin. Tha thu fhèin agus mise air a bhith eòlach air a chèile airson bhliadhnaichean, agus cha do dh'atharraich iad sgeulachdan mar seo a-riamh. Mar sin tha e mìorbhaileach na sgeulachdan sin a thoirt beò a-rithist. Tha sinn a ’toirt na fir beò cuideachd. Am biodh againn, air dhòigh eile?
Olly Alexander mar Ritchie agus Lydia West mar Jill ann an It’s A Sin prògram a h-aon
Cha robh dùil agam ris a ’bheachd seo, feumaidh mi ràdh. Airson dà adhbhar: an toiseach, oir bidh daoine mar thusa agus mise a ’frithealadh tachartasan HIV gu cunbhalach, mura h-eil iad nan eagraichean. Tha an carthannas HIV air a thighinn gu bhith na dhòigh-beatha dhuinn. Cha bhith bliadhna a ’dol seachad às aonais dinnear no neach-togail airgid, no faire. Mar sin tha sinn a ’cuimhneachadh air an fheadhainn a chaill sinn… ach saoil an deach an cuimhne a-steach do phoilitigs, ann an togail-airgid, anns an stuth-leigheis. Fhuair na balaich fhèin beagan air an taobh. Is dòcha gu bheil e air a bhith ro fhada bho thuirt sinn, Cuimhnich air Jim? Cuimhnich air Steve? Cuimhnich air Gary? agus dh ’innis e sgeulachdan èibhinn mun deidhinn. Leis gur e sin a tha sinn a ’faighinn a-nis, an dà chuid bho choigrich agus bho charaidean, sgeulachdan mu bheatha nam balach, chan e dìreach sgeulachdan am bàis. Agus san dàrna àite, tha mi a ’smaoineachadh nach do thuig mi an ìre nach do smaoinich an saoghal dìreach air seo. Tha mi a ’ciallachadh, aig a h-uile tachartas HIV, tha sinn airson gum biodh barrachd dhaoine a’ toirt aire. Ach cha robh mi air grèim fhaighinn air an ìre gu bheil seo air a leigeil seachad.
Agus tha daoine air a bhith ann nach robh fios agam dè cho dona ‘s a bha e, aig nach robh beachd sam bith air meud nan tachartasan, no an dearmad. Tha e air a bhith na fhìor fhosgladh dhaibh a bhith a ’tuigsinn gun do thachair seo, an seo, san RA, dìreach air am beulaibh, agus chan fhaca iad. Tha e air a bhith iongantach agus briseadh-cridhe, agus glè iriosal cuideachd.
P.M: Tha sreathan dràma Bhreatainn air dèiligeadh ri HIV / Aids roimhe seo - am fear as tràithe dhiubh Alma Cullen’s Intimate Contact (ITV, 1987; air a stiùireadh le Waris Hussein). An uairsin bha Alan Lineinghurst’s The Line of Beauty (BBC One, 2006), agus dhèilig EastEnders ris gu math anns na ’90an le Mark Fowler. Chaidh do chàineadh airson gun a bhith a ’dèiligeadh ris ann an Queer mar Folk (Channel 4, 1999) ach thadhail thu air ann an Cucumber (Channel 4, 2015). Tha mi a ’faireachdainn gu bheil a’ chùis air a bhith fada a ’gluasad air falbh. Carson a-nis an àm cheart airson Aids a thighinn am bàrr anns an sgrìobhadh agad?
beachdan clàr planntrais
RTD: Bha, b ’e aon de na dealbhan-cluiche Aids as tràithe agus as motha An Early Frost le Ron Cowen agus Daniel Lipman, na sgrìobhadairean a thug dreach na SA de Queer mar Folk chun sgrion. Ceangal brèagha eadar sinn. Ach tha am bhìoras ann m ’obair gu lèir, mar loidhne dhìreach a’ ruighinn a dh ’ionnsaigh an taisbeanaidh seo. Is e a bhith an làthair bho Queer mar Folk an aithris as motha a tha e comasach a dhèanamh mu dheidhinn HIV: nach eil e a ’mìneachadh beatha gèidh, chan eil e gar cuingealachadh, chan eil e againn. Tha e fhathast ann, a ’teannadh air falbh anns a h-uile prògram QAF - oidhche carthannais, caraid marbh. Ach dhiùlt mi leigeil leis riaghladh. An co-dhùnadh foirfe ann an 1998.
A thaobh Cucumber, tha e an sin anns a h-uile dad a tha Henry - air a chluich gu sgoinneil le Vincent Franklin - ag ràdh agus a ’dèanamh. Chan eil cucumber ach a ’nochdadh na tha e mu dheidhinn anns an loidhne mu dheireadh - gluasad grinn, ann an dràma ochd uairean a thìde, ghabh mi cunnart an sin! Ach aon uair ‘s gu bheil Henry air a ràdh, bidh a h-uile dad a’ dol na àite, agus faodaidh tu a smaoineachadh mu dheireadh a leantainn air ais tron dràma - a nàire, a neo-sheasmhachd, an t-eagal corporra aige a thig an uairsin gu bhith na eagal dlùth-chàirdeas. Eanraig bochd! Agus nochdaidh e ann am prògram a ceithir, a ’phuing letheach slighe, aig 2m ann am bàr burger fhàsach ann am Manchester le coigreach coileanta, nuair a tha Eanraig mu dheireadh a’ toirt iomradh air na beinn-deighe [bho rabhadh slàinte riaghaltas 1986]. An dearbh ìomhaigh sin, a ’falach air falbh, le a dhoimhneachd falaichte, dìreach mar bheinn-deighe, mura h-eil sin a’ sìneadh a ’mheafar. Chan eil mi ag ràdh gun do chruthaich HIV agus Aids a ’bheachd air nàire gay - bha e ann fada ro agus fada às deidh sin - ach dha fear meadhan-aois mar Eanraig, tha e a’ teannadh air falbh, dìreach ann an cridhe dha.
An uairsin ann am prògram a sia de Cucumber, gheibh sinn a-mach gun do chaochail a ’chiad leannan aig Lance de Aids. Agus tha sin air buaidh chudromach a thoirt air caractar Lance, thug e air co-rèiteachadh agus a bhith a ’dùileachadh nas lugha, a bheir e a-steach don oidhche uamhasach sin ann am flat Daniel. Is e sgeulachd duilich a th ’ann, oir a h-uile dad a thachras dha - agus abair taisbeanadh bho Cyril Nri! - a ’tighinn bho bhròn a’ bhìoras sin aig aois òg. Agus gu sìmplidh, aon uair ‘s gu bheil mi air sin a sgrìobhadh, dh’ innis an sgeulachd fhèin dhomh: ceart, ùine airson Aids a thogail a-mach às an fho-theacsa agus a-steach don teacsa. Agus seo sinn.
Callum Scott Howells mar Colin ann an It’s A Sin prògram a dhà
P.M: An tàillear Henry (Neil Patrick Harris), stiùiriche bus Gloria (David Carlyle), Colin òg (Callum Scott Howells) agus aig a ’cheann thall Ritchie (Olly Alexander)… bidh iad uile a’ gèilleadh ri tinneasan co-cheangailte ri Aids thar nan còig tachartasan. Bidh thu gan sealltainn faisg air bàs no marbh ach a ’leigeil leotha urram bàsachadh taobh a-muigh na sgrìn. Dè thug air a ’cho-dhùnadh sin agus, eadhon ann an dràma mu Aids, dè cho duilich a bhith a’ leigeil le caractaran bàsachadh gu bheil thu air do chruthachadh agus air do ghràdh?
RTD: Uill, tha e agad, sin a ’phuing gu lèir. Bha mi airson caractaran a tha gaol againn a chruthachadh, a bhios sinn an uairsin a ’call às deidh am bàs, dìreach mar an eòlas làitheil ann a bhith a’ coimhead air ais air na ’80an. Gus am bi iad measail, agus gan ionndrainn. Bha mi ag iarraidh dreach ficsean mionaideach den eòlas sin. Agus rud a chuir iongnadh orm, tha e coltach gun do dh ’obraich e! Faodaidh tu a h-uile dad a tha thu ag iarraidh a dhealbhadh ach tha beatha aca fhèin agus aig obair dhràma no millean obair dìomhair. Ach an turas seo, cliog e.
Mar a thuirt mi gu h-àrd, thathas a ’cuimhneachadh agus a’ comharrachadh beatha. Mar a tha sinn a ’seinn seann òrain a-rithist, clasaigean air an robh sinn cho measail. Agus gu dearbh, tha clisgeadh nam bàsan sin a ’bualadh luchd-amhairc òga gu cruaidh. Tha sinn a ’faighinn mìltean de sgeulachdan mu dheugairean is dhaoine òga le iongnadh is ioghnadh. Tha seo coltach ri saoghal a tha aithnichte dhaibh - ceart gu leòr, tha na càraichean eadar-dhealaichte, ach tha caractaran òga ann am bàraichean a ’dubhadh suas agus a’ faighinn spòrs, tha e an-diugh, chan eil e cho fada air falbh ri, can, Bridgerton . Mar sin tha e uamhasach a bhith a ’faicinn saoghal eòlach anns am bi fir a’ bàsachadh, ann an dìomhaireachd, ann an nàire, agus nach eil duine a ’dèanamh dad airson cuideachadh. Tha mi ag innse sgeulachdan mu chlann dhaoine ann am fìor chràdh! Agus tha iad air an clisgeadh nach eil seo air a ’chlàr-obrach, chan eil sin eadhon anns na naidheachdan againn. Tha e a ’faireachdainn mar dhìomhaireachd uamhasach ga lorg.
Agus tha mi toilichte gun tuirt thu sin mu dheidhinn na fìor bhàsan. Is e bhìoras cruaidh a th ’ann. Tha e fiadhaich. Agus ged nach robh mi airson fìrinn an tinneis a chuir am falach, tha mi a ’smaoineachadh gum faod an scrion bàs fhaighinn, faodaidh an camara cus a lughdachadh, cha mhòr nach fhàs e lurid. Mar sin bha mi airson tarraing air ais. Tha e fhathast neo-cheangailte, tha mi an dòchas, tha e na shealladh dàna. Ach tha e air a dhèanamh le cùram.
Tha mi a ’smaoineachadh gur e bàs Chailein an clisgeadh as motha a bh’ aig a ’mhòr-chuid de luchd-amhairc - tha mi a’ tuigsinn a-nis cia mheud duine a tha dìreach a ’smaoineachadh air Aids mar ghalar ana-caitheamh. Ach gu dearbh, aon uair ‘s gu bheil an siostam dìon fo ionnsaigh, faodaidh tu a bhith buailteach do ghalar sam bith. Agus bidh galairean a ’ruith aimhreit. Mar sin faodaidh tinneas tuiteamach, trom-inntinn, neumonia, doille, ceud rud eadar-dhealaichte a bhith aig peutantan. Feumaidh mi sin a shealltainn, ach leis gun do thachair seo dha uimhir de dhaoine, fhireannaich is bhoireannaich, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil tomhas de roghainn a-mhàin meadhanach math. Mar a chanas tu, urram.
P.M: Is e an caraid as fheàrr aig na balaich Jill (Lydia West) aon den chiad fheadhainn a bheir taic dha Aids agus a bheir taic dha na daoine a tha tinn agus a ’bàsachadh. Tha i air ainmeachadh air aon de do charaidean ann am fìor bheatha. Dè cho dlùth ‘s a tha i stèidhichte oirre? Agus an do thachair an fhìor Jill a-riamh mar a bha Jill ficseanail le màthair Ritchie, Valerie (Keeley Hawes) ann am prògram a còig?
RTD: Tha Jill coltach ri Real Jill… ach chan eil i coltach rithe. Ghabh mi brìgh mo charaid, ach an uairsin chruthaich mi Jill air an duilleag gus am faigheadh i a-steach mo sgeulachdan agus mo bheachd. Tha sgeulachd agam ri innse, chan eil mi a ’sgrìobhadh eachdraidh-beatha. Agus tha an caractar sin tòrr dhaoine, bha uimhir de bhoireannaich air na uàrdan sin. Agus airson cothromachd, uimhir de dhaoine dìreach a ’cuideachadh, cuideachd. Tha iad buailteach a bhith mar an sgeulachd a dhìochuimhnich, ach gu dearbh, bha mòran bhràithrean, charaidean is athraichean gu math iongantach agus truacanta agus rinn iad a h-uile dad a b ’urrainn dhaibh. Mar sin tha iad uile air an teannachadh a-steach do Jill. No an àite sin tha iad uile rim faicinn tron lens a tha Jill a ’tabhann dhuinn. Sin mar a bhios dràma ag obair, cha bhith feum agad air dearbh avatar air an scrion gus a bhith a ’faireachdainn co-fhaireachdainn.
Lydia West mar Jill agus Keeley Hawes mar Valerie ann am prògram còig A It’s A Sin
A thaobh sin a ’tighinn gu crìch… tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile duine againn a ’miannachadh gum b’ urrainn dhuinn a bhith cho ealanta ri cuideigin air a bheil gràin againn! O, ma tha a-mhàin. Is e sin cumhachd an t-seallaidh sin, gum faod Jill ficseanail èirigh os cionn a suidheachadh gus an dealbh nas motha fhaicinn, gus faicinn mar a tha an saoghal timcheall air ag obair. Is ann air sgàth sin a tha iad air tràigh na mara, far a bheil an fhàire dìreach mar loidhne dhìreach, oir bhithinn ag ràdh mun t-sealladh sin, chì Jill an saoghal an seo. An saoghal gu lèir. Is ann air sgàth sin a bhios mi a ’sgrìobhadh ficsean, is dòcha gur e sin as coireach gu bheil a h-uile duine a’ sgrìobhadh ficsean, gus an urrainn dhuinn rudan a ràdh agus lèirsinn fhaighinn agus fìrinnean a lorg nach ruig sinn a-riamh nar beatha. Chan urrainn dha a h-uile sealladh obrachadh aig a ’phàirce sin. Ach nuair a thig e gu crìoch dràma còig uairean a-thìde, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn air a chosnadh.
3 33 àireamhachd
Tha e fìor ann an seagh nas motha, ge-tà. Tha an sgeulachd mu phàrantan a ’ruighinn uàrd Aids gus faighinn a-mach gu bheil am mac gèidh, gu bheil HIV aige, gu bheil Aids aige, gu bheil e a’ bàsachadh, air tachairt grunn thursan. Iomadh uair. Is e sin am prìomh mhionaid a bhrosnaich an taisbeanadh gu lèir. Chaidh innse dhomh an-toiseach sgeulachd mu phàrantan a ’ruighinn mar sin air ais ann an… o, tha e duilich a ràdh, ach 1988, 1989? Chuala mi dreachan math de sin, far an robh na pàrantan mìorbhuileach, agus dreachan dona, far nach robh iad. Chruinnich mi an sgeulachd sin airson ùine mhòr mus sgrìobh mi an dreach agam fhèin.
P.M: Bidh thu a ’glacadh gu sgoinneil an joie de vivre a bha fhathast aig fir gèidh anns na làithean dorcha sin. A dh ’aindeoin specter a’ bhàis, bidh thu a ’crìochnachadh dà phrògram air nota dòchas. Anns a ’chiad fhear tha Ritchie a’ dèanamh dealbh de àm ri teachd soilleir: tha mi dìreach airson a bhith toilichte. Ann am prògram a ceithir tha e ag innse gu bheil e HIV-adhartach ach tha e dùbhlanach: tha naidheachd agam dhut uile - tha mi beò! An uairsin anns a ’phrògram mu dheireadh, cha mhòr nach eil na faclan mu dheireadh aige: Sin na tha daoine a’ dìochuimhneachadh - gun robh e cho spòrsail. Tha sin a ’còrdadh rium gu mòr. Nuair a smaoinicheas mi air mo charaid a bhàsaich ann an 1996, tha mi a ’dìochuimhneachadh an uabhas agus a’ cuimhneachadh an spòrs a bh ’againn, na hysterics, fuaim a ghàire. Dè cho cudromach ’s a tha e cuideam agus iomagain a chuideamachadh an cois gàirdeachas is dòchas nan daoine òga soilleir sin a chaill sinn?
RTD: Sin agad e, is e sin a tha mi air a bhith ag ràdh. Bha uimhir de nàire, eagal, sàmhchair agus aineolas timcheall air na bàis sin, gun tàinig e gu bhith na shiostam fèin-mhaireannach. An toiseach, bha cuid de dhaoine a ’faicinn an tinneas mar nàire. An uairsin le ùine a ’dol seachad, bha am freagairt sin air fhaicinn mar nàire ann fhèin ... Faic dè tha mi a’ ciallachadh? Tha e tàmailteach air nàire. Cha tig crìoch gu bràth air an nàire. Mar sin tha na cuimhneachain againn air an glacadh anns an sin cuideachd. Bhiodh duine sam bith a ’cuimhneachadh air Ritchie a’ smaoineachadh, dè an nàire mar a bhàsaich e, dè an nàire a bh ’ann mar a ghabh a mhàthair ris, dè an nàire nach fhaca e Jill a-riamh ... Agus is e sin a’ phrìomh fhaireachdainn. Tha e a ’riaghladh. Tha e a ’riaghladh.
It’s A Sin friends Roscoe (Omari Douglas), Jill (Lydia West), Gregory Gloria (David Carlyle), Colin (Callum Scott Howells) agus Ash (Nathaniel Curtis) ann am prògram a còig
Mar sin tha mi airson an geas sin a bhriseadh agus cuimhne a chumail air na h-amannan math. Dha fir de gach aois, agus na boireannaich, agus a ’chlann, agus an fheadhainn a chaidh an glacadh ann an sgandalan gluasaid fala - dìreach thoir air falbh am bhìoras agus coimhead air na beatha a bha iad a’ stiùireadh. Cuimhnich air an gàire, cuimhnich air an spòrs, cuimhnich air hangover madainn Didòmhnaich nuair a bhios tu a ’gàireachdainn le do charaidean mar nach bi thu a-chaoidh tuilleadh. Is ann air sgàth sin a tha It’s A Sin cho làn lùth agus dath agus comadaidh. Tha e airson na fir sin a thoirt beò a-rithist. A ’toirt a’ chumhachd air falbh bhon bhìoras agus a ’leigeil leotha fuireach.
P.M: Tha an leithid de thoileachas ann am mion-fhiosrachadh na h-ùine, an clàr-fuaim pop, hedonism agus activism, poilitigs… Tha Roscoe (Omari Douglas) agad a ’flabbergasting BP Tòraidheach (Stephen Fry) le bhith a’ feitheamh ann an cofaidh Mrs Thatcher. Dè an spòrs a bh ’agad ann a bhith a’ sgrìobhadh an t-sreath?
RTD: Uill, mar gu h-àrd, bha deagh spòrs agam, agus is e sin as coireach. Dh'fheumadh iad a bhith toilichte agus a 'buannachadh. Tha an t-sreath a ’còmhdach deichead iomlan, tha e cudromach toirt ort faireachdainn gu bheil tòrr air tachairt, gu bheil luchd-còmhnaidh na Lùchairt Pinc air beatha fhaicinn. Ach cuimhnich, chan eil spòrs an-còmhnaidh spòrsail ann fhèin. Tha a ’bhaoth-chluich aig Roscoe leis a’ Bh-ph Thatcher, agus tha farce a ’feumachdainn cuilbheart teann agus astar. Tha e coltach nuair a bha mi a ’sgrìobhadh Doctor Who , chan eil dad nas sàsaiche na bhith a ’sgrìobhadh ruaig!
Feumaidh mi a ràdh, gheibh mi mòran creideas airson a bhith ag ath-chruthachadh an àm a dh ’fhalbh. Ach is e sin an sgioba riochdachaidh iongantach, dìcheallach. Is urrainn dhomh dìreach a sheòrsachadh, bidh Ritchie a ’coiseachd a-steach do rùm, tha sin furasta, ach an uairsin feumaidh sgioba dealbhaidh gu lèir an seòmar sin fhaighinn ceart, feumaidh na props a bhith ceart, agus an t-aodach agus falt Ritchie, agus na rudan a bharrachd, uile leis an òran cheart a ’cluich sa chùlaibh. Tha na daoine sin uile a ’toirt orm a bhith a’ coimhead math!
Tracy-Ann Oberman mar Carol ann an It’s A Sin Episode 5
P.M: Tha an riochdaire Ritchie Carol (Tracy-Ann Oberman) a ’cur rud beag de Hazel ann an Cucumber (caractar Denise Black, an cuimhne dhomh, a thill goirid bho Queer mar Folk). Tha iad le chèile coltach ri ìomhaigh aingeal dìon. Ach ged a bha Hazel a ’caoidh na fir òga gèidh uile a chaidh a bhàthadh sa chanàl agus a thug rabhadh dha Lance a dhol dhachaigh, ann an It’s A Sin, tha Carol a’ bruidhinn ann an còd mòran de bhalaich a tha a ’dol dhachaigh - a rèir coltais a’ bàsachadh. Tha i a ’toirt rabhadh do Ritchie, Geall mi, nach tèid thu dhachaigh. Dè a ’bhuaidh a th’ aig na boireannaich ghlic sin a tha a ’faicinn nas soilleire na a’ mhòr-chuid agus a ’bheachd a tha a’ tighinn air ais bho bhith a ’dol dhachaigh, eadhon ged a bhiodh a’ bhuil ag atharrachadh bho chomraich gu deireadh marbh?
RTD: Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil brìgh mòr ann, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil feum air. Tha an dà chuid Cucumber agus It’s A Sin nan dealbhan-cluiche fireann, agus mar sin tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e mar dhleastanas orm an uairsin a chothromachadh le nas urrainn de phàirtean math dha boireannaich. Cothromachadh sìmplidh, sin e. Agus chì mi, tha, leis na fir anns an dà shreath a ’dèanamh mhearachdan agus a’ faireachdainn adharcach agus a ’faighinn ann an trioblaid, an uairsin bidh an cothromachadh gu fèin-ghluasadach a’ ciallachadh gu bheil na boireannaich a ’tighinn tarsainn cho glic. Ged a tha mi eadhon a ’taipeadh seo, tha mi a’ smaoineachadh: fir gòrach, boireannaich ghlic? A ’fuaimeachadh mar bheatha dhòmhsa!
fear damhain-allaidh garfield
Agus tha an abairt mu bhith a ’dol dhachaigh a’ faireachdainn mar gun tàinig e an seo, anns na ’80an, nuair a rachadh balaich à sealladh. Gun fònaichean-làimhe agus gun eadar-lìn, ma dh ’fhàg thu am baile mòr agus gun deidheadh tu dhachaigh, air ais an uairsin, dh’ fhaodadh tu falbh. Mar sin tha mi creidsinn gu bheil an abairt an-còmhnaidh air a bhith duilich dhomh. Agus a ’dearbhadh mo theòiridh gun robh Cucumber an-còmhnaidh a’ leantainn gu It’s A Sin.
P.M: Tha culpability na chuspair làidir air feadh It’s A Sin. Tha mòran de na pàrantan fo smachd, aig a ’char as fheàrr naive no blinkered a dh'aona ghnothach. Anns a ’phrògram mu dheireadh, bidh Valerie a’ cruth-atharrachadh bho bhith socair agus gun fhradharc gu bhith na tìgear, a ’coiseachd gu fiadhaich sìos trannsaichean ospadail, ag iarraidh freagairtean, ach an uairsin a’ mairsinn an scald cameo sin bho Ruth Sheen mar mhàthair eile a bhios a ’faighneachd dhi: Dè an ifrinn a bha thu a’ coimhead? Mura robh fios agad gu robh e gèidh fad na bliadhnaichean sin, dè a chunnaic thu? Fhad ‘s a tha e a’ bàsachadh, tha Ritchie ag iarraidh a bhith ri feise le uimhir de fhireannaich, ge bith dè an inbhe HIV a th ’ann. Tha e na aideachadh iongantach de chiont. Mu dheireadh, tha Jill a ’cur a’ choire air Valerie: Is e seo uile do choire. Tha na uàrdan làn dhaoine a tha den bheachd gu bheil iad airidh air. Bidh iad uile a ’bàsachadh air do sgàth. Dè a ghluais thu gu bhith a ’cur cuideam air na diofar chumaidhean culpability sin?
RTD: Chan eil Ritchie idir idir. Sin a ’phuing. Gun leisgeul, gun aithreachas. Aig an fhìor dheireadh, tha gaol aige air a bheatha. Agus is e sin an gaol agus an toileachas a dh ’fheumas e. Tha e duilich nach urrainn dha mhàthair sin a thoirt dha, ach is e an fhìor neo-eisimeileachd agus an aois aige toileachas a lorg dha fhèin. Chan eil ciont aige. Chuir e an cèill ciont na bu thràithe, san ospadal, le a charaidean, ach aig an deireadh, ann an seòmar-cadail a leanaibh, leis na faclan mu dheireadh aige, tha e an-asgaidh.
Olly Alexander mar Ritchie ann an It’s A Sin prògram a còig
Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ gluasad nas fhaide na culpability. Leis gur e nàire fhèin as coireach, agus tha a h-uile duine a ’giùlan sin. Tha Jill, air tràigh na mara, a ’coireachadh Valerie airson bàs Ritchie, agus an uairsin, anns a’ mhionaid as àirde aice, airson a h-uile bàs. A ’ciallachadh Valerie agus a h-uile duine coltach rithe. An siostam gu lèir. An saoghal gu lèir. Is e sin a tha mi a ’ciallachadh, mar a chì Jill a h-uile càil, na sheasamh an sin. Is e seo an àm All My Sons.
Agus ma tha thu ag èisteachd gu dlùth, cluinnidh tu cho glacte ’s a tha Valerie, mar a tha i air nàire a ghiùlan fad a beatha. Tha i ag ràdh gu bheil fir randy, tha i ag ràdh gu bheil balaich mar gum biodh dìomhaireachdan aca. Cò às a fhuair i sin? Uill, anns an t-sealladh mu dheireadh aice le a mac, tha i a ’faighneachd do Ritchie a bheil cuimhne aige air a sheanair, a h-athair. Tha, arsa Ritchie. Agus tha i an uairsin ag ràdh, gu sìmplidh, Bha e na dhuine uamhasach. Agus chan eil e a-riamh a ’toirt iomradh air a-rithist. Agus tha mi a ’smaoineachadh gun tèid i dhan uaigh gun a bhith ag ràdh dè tha sin a’ ciallachadh. Ach is urrainn dhuinn tomhas. Tha e glè shoilleir. Tha Jill a ’stiùireadh, tha i ag ràdh, chan eil fios agam dè a thachair san taigh sin gus do dhèanamh cho dèidheil. Tha i letheach slighe an sin le tuigse làidir. Tha Valerie a ’giùlan a h-eallach fhèin, air am bi i a’ tadhal air a mac. Ach tha Ritchie, aig an deireadh, a ’diùltadh sin a thoirt air adhart, agus tha e toilichte.
Is e sin pàirt den teòiridh agam, gur e taigh le rudeigin a th ’anns an taigh homophobic eile ceàrr leis. Cha leig thu às do mhac air sgàth a ghnèitheas, chuir thu às dha leis gu bheil gnèitheachas a ’piobrachadh rudan uamhasach a chaidh a thiodhlacadh nad inntinn fhèin. Mar sin is e sin Valerie. Gun choire. Cho glaiste ri duine sam bith. Air a lìonadh le a nàire fhèin. Bidh Jill a ’coiseachd air falbh gus a’ chearcall sin a bhriseadh. Tha stiùireadh an àrd-ùrlair ag ràdh, Chan fhaic i Valerie Tozer gu bràth tuilleadh. Leis gu bheil Jill nas fheàrr na sin. Bidh i a ’dol air ais dhachaigh gu gaol agus gàire còmhla ri a caraidean, agus an uairsin bidh i a’ dol a chumail làmh duine a ’bàsachadh leis fhèin. Thig an nàire gu crìch.
Is e an duine ann an leabaidh an ospadail, luchd-leantainn fìrinn, Richard Cant, mac Brian! Dh ’obraich Phil Collinson agus mi còmhla ris mu dheireadh nuair a nochd e gus litir a lìbhrigeadh ann am Blink [Doctor Who, 2007]!
mar a chluicheas tu lìog rocaid
P.M: Mu dheireadh, dè cho iongantach 'sa tha Keeley Hawes?
RTD: Hah! Gu h-iongantach! Ach a h-uile gin dhiubh. Tha an toileachas anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh air a bhith a’ faicinn an tilgeadh òg sin a ’togail gualainn àrd. Daoine brèagha a h-uile gin dhiubh, cha bhithinn nas toilichte.
Bidh Russell T Davies a ’toirt selfie leis an sgioba It’s A Sin ann an 2020
[Tha am prìomh dhealbh de Russell T Davies bho dhealbh-camara sònraichte Radio Times le Richard Ansett san Dùbhlachd 2020]
- Bidh Russell T Davies a ’bruidhinn ri Radio Times.com mu dheidhinn Cucumber
- Bidh Russell T Davies a ’bruidhinn ri Radio Times.com mu bhliadhnaichean is bliadhnaichean
Tha an artaigil seo coisrigte mar chuimhneachan air Gary Sellars, dannsair, modail agus bon viveur (1959–1996) - agus dha gach caraid caillte eile.
Gary Sellars, An Fhraing 1988. Dealbh le Patrick Mulkern
SanasMa tha thu a ’coimhead airson tuilleadh a choimhead, thoir sùil air an Stiùireadh Tbh againn no tadhal air ar ionad Dràma airson na naidheachdan as ùire