Chan e gun robh buaidh mhòr aig an sgioba ann an 1968 air an t-soirbheachadh a bha ri thighinn. Tha cuimhne aig Lavender, a tha a ’fuireach ann an Lunnainn an uairsin, a bhith a’ coimhead air a ’chiad phrògram air BBC1 (tha òr ga shealltainn an t-seachdain seo air an aon cheann-latha, 31 Iuchar, agus aig an aon àm, 8.20f). Chaidh mi sìos North End Road an ath mhadainn an dùil gum biodh daoine a ’dol,‘ Oh, look, it’s him! ’Chan e rud. Chan e rud! tha e a ’gàireachdainn. Agus dè am preas nach robh math, an robh? Bha e cronail le moladh mòr.
Ach chunnaic Radio Times an comas sa bhad, ag èigheachd, Tha an spòrs fhèin gun ùine, agus taobh a-staigh ochd mìosan bha an luchd-èisteachd tùsail de seachd millean air dùblachadh. Ann an 1970 bha eadhon an neach-riaghlaidh BBC1 teagmhach Paul Fox air litir meala-naidheachd a chuir gu David Croft.
Rugadh Lavender ann am Birmingham ann an 1946, bha e 50 bliadhna nas òige na cuid de na co-reultan aige (is e am ball mu dheireadh den phlàigh, ged a tha Frank the Vicar Williams fhathast ag obair aig 87), ach bha beagan eòlais aige air a ’chogadh : bha athair na shàirdseant stèisein leis na poileis, a ’conaltradh le gach cuid Freiceadan na Dùthcha agus aonad cuidhteas boma an Airm.
Nochd e ann an dràmaichean sgoile mus deach e gu Sgoil Taigh-cluiche Bristol Old Vic, agus b ’e a’ chiad dhreuchd Tbh aige dealbh-chluich ITV leis an t-ainm Flowers at My Feet ann an 1968. B ’e seo an trì-neach seo le Jane Hylton, Angela Baddeley agus mi-fhìn. Bu chaomh leis. Sgoinneil. Ach thòisich iad [na riochdairean] an uairsin a ’fònadh an riochdaire agam agus ag ràdh,‘ An atharraich e ainm? ’‘ Chan e, carson a bu chòir dha? ’‘ Uill, chan eil iad airson Ian Lavender a chuir ann am Flowers at My Feet. Am b ’urrainn dha an Lavender aige atharrachadh?’ ‘Chan eil!’ Dhiùlt sinn. Ach cha robh càil a bheachd agam gur e am prìomh dhleastanas a bh ’ann agus ge bith cò a thuit a-mach, bha mi a-riamh air leth taingeil dha.
Dèanamh Pike Prìobhaideach
Anns an aon bhliadhna thàinig ceann-latha Lavender le dàn, a ’cluinntinn mar a bha Frank Pike a’ fastadh Freiceadan na Dùthcha mollycoddled. Chaidh mo chuir a choinneachadh ris an duine seo, [co-sgrìobhadair agus stiùiriche] Dàibhidh Croft, agus chaidh mi air ais trì tursan airson a fhaicinn. Chaidh sinn bho aon gu dhà gu trì duilleagan amadan. A ’coimhead air ais, tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud a rinn Daibhidh na loidhnichean bho gach prògram a chuir air trì pìosan pàipear.
Bha gairm fòn agam gus fios a chuir chun neach-ionaid agam, agus thuirt i, ‘Tha sin agad!’ ‘Oh, àlainn!’ Bha an gealladh airson aon shreath a-mhàin aig an ìre sin. Bha e a ’ciallachadh nach robh agam ri obair a ghabhail a’ dol a-steach gu riochdaire ann an Leicester, agus b ’urrainn dhomh fuireach ann an Lunnainn còmhla ri mo leannan agus mo charaidean. Ach chuir e beagan iongnadh orm gur e comadaidh a bh ’ann. Cha do rinn mi ach comadaidh ath-leasachaidh san sgoil.
Agus tha cuimhne aig Lavender air clisgeadh eile a chaidh a lìbhrigeadh leis an neach-ionaid aige, Ann Callender. Thuirt i, ‘Is e Dàibhidh Croft an duine agam. Fhuair thu an t-agallamh air mo sgàth; fhuair thu am pàirt oir tha Daibhidh gad iarraidh. Ach cuimhnich air aon rud: is urrainn dha an-còmhnaidh do sgrìobhadh a-mach! ’Mar sin, fhuair mi cothrom a ràdh fad na h-ùine gu robh an riochdaire agam a’ cadal leis an stiùiriche. Gu math soirbheachail - bha seachdnar chloinne aca!
Bha e 22 nuair a chaidh e a-steach do sgioba aodainn is ghuthan ainmeil. Bha e uamhasach, a ’cuimhneachadh Lavender. Bha mi eòlach orra uile, ach a-mhàin Jimmy Beck, agus smaoinich mi, ‘Bloody hellfire, tha mi gu bhith ag obair còmhla riutha!’ Bha mi cho uaine nach robh fios agam nach robh sinn a ’dol a thighinn air ais bho bhith a’ filmeadh an oidhche sin. Gu bheil sinn dha-rìribh a ’fuireach san àite seo ris an canar Thetford. Mar sin thàinig orm ruith dhachaigh agus poca a phacadh.
Lowe, Lavender agus Le Mesurier a ’gabhail fois bho bhith a’ filmeadh am prògram All Is Safely Glected In air àite ann am Bressingham, Norfolk, ann an 1972
Gunnaichean mòra
Ach bhuail Lavender òr le luchd-comhairle cho eòlach: Bha iad a ’coimhead às mo dhèidh ceart bhon fhacal falbh. Gu litearra bhithinn a ’suidhe aig an casan. Bha mi nam sprog, bha mi nam òganach. Às deidh dinnear san taigh-òsta, bhiodh ceathrar no còignear nan suidhe san t-seòmar-suidhe, agus an cearcall ag àrdachadh mar a bhiodh daoine a ’tighinn air ais, agus uaireannan bhiodh 30 no 40 neach ann an cearcall. Bhithinn nam shuidhe air an làr, ag èisteachd ris na sgeulachdan aca, mu bheatha agus an taigh-cluiche.
Ged a lorg e John Laurie (Private Frazer) beagan dour air a ’chiad choinneamh aca, tha e ag ràdh, Bha e na dhuine glòrmhor, bha gaol agam air. Tha mi creidsinn dhiubh uile gur e esan am fear a b ’fhaisge orm. Bidh lavender a ’tuiteam a-steach do chladach Laurie's Dumfries gus aon iomlaid ath-ghnìomhachadh aig àm briseadh film:‘ A mhic, dè an crap a tha thu a ’dèanamh?’ ‘Is e seo an crois-fhacal… an Telegraph.’ ‘Tha mi airson gun ceannaich thu The Times, agus bidh sinn coinnichidh mi sa chafaidh aig deich uairean agus ionnsaichidh mi dhut mar a nì thu e. '
Mar sin coinnichidh mi ris airson cupa cofaidh agus dh'ionnsaich e mi. Bha e coltach ri dreach crois-fhacal de d ’athair a’ teagasg dhut a bhith a ’rothaireachd air baidhc dà-chuibhle - tha thu a’ smaoineachadh gu bheil e fhathast ga chumail agus leigidh e leat falbh… ‘Chì thu! Tha thu air a dhèanamh! Cha bhith feum agad orm tuilleadh. ’Oh, bha e gu math brèagha. Bha an dàimh aca cho mòr is gun tàinig Labhraidh gu bhith na athair air mic Lavender.
Bidh Dunn, Lavender agus Laurie a ’roinn gàire thairis air an sgriobt agus iad a’ filmeadh Keep Young and Beautiful - bho dhealbh photoshoot ann an 1972 airson Radio Times le Gordon Moore
Tip bhon mhullach
Bha an cleasaiche òg cuideachd dèidheil air a ’Chaiptean Mainwaring fhèin, Arthur Lowe. Anns an dàrna sreath, thàinig Arthur thugam ann an ro-aithris agus thuirt e, ‘Na gabh dragh mura h-eil na h-oidhcheanan fadalach ann. Thig iad. Anns an eadar-ama, faigh deise èibhinn dhut fhèin agus seas làimh rium. ’Tha lavender fhathast a’ cur iongnadh air fialaidheachd a ’phrìomh fhir. A ’togail dhealbhan ris an canar a-nis, nach e?
Nuair a bha e a ’coimhead airson an aodach èibhinn sin airson Pike, thagh Lavender sgarfa bho roinn deise a’ BhBC, fear a bha a ’nochdadh ùmhlachd òigeachd an actair do Aston Villa FC. Bha e dìreach na cheangal ris an tàinig mi. Gu h-onarach cha robh fios agam - is e seo na bha fios agam mu dheidhinn ball-coise - gum biodh an dath sin aig sgiobaidhean eile. Burnley, West Ham, Scunthorpe… ach bha mi caran làidir gur e sgarfa Villa a bh ’ann!
Tha e air a làimhseachadh mar sheòrsa de reul a-nis, thuirt e, a ’toirt cunntas air an ùine a sheall e am prop dha luchd-èisteachd airson an taisbeanadh aon duine aige. Fhuair an sgarfa cuairt de bhualadh. Feumaidh mi a bhith ag obair uair a thìde dìreach airson cuairt-bhualadh fhaighinn ach bheir mi an sgarfa a-mach agus gheibh e aon astar!
Bha an leithid de dhàimh comadaidh Lavender le Lowe gum biodh iad a ’co-obrachadh ann an einnseanaireachd neach-leantainn as fheàrr leotha: caip agus speuclairean le comharra-malairt Mainwaring. Tha sinn a ’faighinn a leithid de spòrs às ... bidh e a’ tuiteam no a ’tuiteam na mo ghàirdeanan, bidh e a’ dèanamh na speuclairean agus bidh mi a ’dèanamh an ad. Dh ’fhàs sin na h-uimhir de ghob ruith ri‘ They don’t like it up em ’no ge bith.
An duine tuiteam
Anns na h-amannan tràtha tha Pike a ’tighinn tarsainn mar dhuine èasgaidh agus soilleir, agus mar sin chaidh co-dhùnadh a ruighinn gus a dhèanamh na ghille tuiteam, am balach gòrach a dh’ ainmich athair an neach-cruthachaidh Jimmy Perry ris nuair a bha e òg? Chan eil mi a ’smaoineachadh sin. Bidh mi an-còmhnaidh a ’cumail a-mach nach e amadan a bh’ ann am Pike, bha e naive. Agus sin nas trice na chan e, bha e ceart.
Bhruidhinn mi ri Daibhidh nuair a thàinig rudan sònraichte am bàrr: ‘Carson a fhuair thu mi gu h-obann a’ deoghal mo òrdag? Cha robh mi a-riamh air mo òrdag a ghlacadh ann am prògram sam bith eile agus a-nis tha prògram ann leam a ’suathadh mo òrdag.’ Agus choimhead e orm agus thuirt e, ‘Leis gu bheil e èibhinn! '
Agus bha e soilleir nam biodh feum air stunt nas sunndach, gum biodh an obair sin a ’tuiteam air na buill as òige den sgioba. Thug Bill Pertwee agus Clive Dunn agus na deiseachan fliuch againn a-steach an carbad aodaich nuair a dh ’fhalbh sinn a’ filmeadh. ‘A bheil dad ann le uisge?’ Dh ’iarramaid. ‘Chan e, chuir sinn a-steach e gun fhios!’
Inns dhuinn, Pike!
Agus an uairsin, gu dearbh, tha am prògram as ainmeil aig Arm Dad, The Deadly Attachment, anns a bheil Freiceadan na Dùthcha mionaideach gus sgioba U-bàta Gearmailteach a chumail fo gheàrd armaichte, agus tha Pike, air a chothromachadh air stepladder, a ’còmhdach na prìosanaich le tommy. gunna. Tha an gag a tha air mullach a ’bhile, Na innis dha, Pike, air a dhol a-steach do neo-bhàsmhorachd sitcom. Air ainmeachadh mar an loidhne comadaidh as èibhinn a-riamh ann an cunntas-bheachd ann an 2017, chaidh a bhòtadh cuideachd mar a ’mhòmaid as fheàrr ann an cunntas-bheachd air-loidhne RadioTimes.com.
Ach dè tha cuimhne aig Lavender air an t-sealladh, a chaidh a chlàradh air 22 Ògmhios, 1973. Bha sinn uile ag aontachadh gur e seo aon de na loidhnichean sin nach urrainn dhut ath-ghlacadh a dhèanamh. Chaidh mi gu David Croft às deidh an ro-aithris camara agus thuirt mi, ‘An urrainn dhut gearradh air falbh gu cuideigin eile? Chan urrainn dhomh aghaidh dhìreach a chumail. ’Agus thuirt e,‘ Thèid mi gu toilichte a dh ’àiteigin eile mas urrainn dhut innse dhomh càite… Chan urrainn, is mise have a thighinn thugad, chan urrainn dhomh a dhol a dh'àite sam bith eile. Feumaidh gur e thusa. Dèan do dhìcheall. '
Lowe còmhla ri Philip Madoc, a bhios a ’cluich caiptean a’ bhàta-U, anns The Deadly Attachment
beachdan amar snàmh dachaigh
Air an oidhche, chaidh an suidheachadh a dhèanamh nas miosa le mearachd bheag. Thòisich Arthur a ’fluffadh na loidhne roimhe -‘ Chan eil e coltach ris an… chan eil e coltach ri smachdachadh sunndach an jolly jack againn fhèin ... jack tars ’- tha sin air sgàth gu bheil fios aige gu bheil am punchline seo a’ tighinn suas agus nach eil e airson a bhith ag èirigh suas. Mar sin tha mi a ’tòiseachadh a’ bleith [mimes a ’bìdeadh a ghruaidh], agus aig a’ cheann thall bha an fhuil a ’sruthadh, dìreach air sgàth gu robh mi cho èibhinn.
A bheil Lavender a ’faireachdainn air a h-àireamhachadh leis an loidhne? Dìreach chun na h-ìre gu bheil daoine ag ràdh rium, ‘Siuthadaibh, abair an loidhne.’ Dè an loidhne? Cha tuirt mi guth! No gheibh iad an loidhne ceàrr: ‘Na innis dha d’ ainm, Pike! ’
Mar sin a bheil am prògram as fheàrr leis? Feumaidh gur e Ring Dem Bells a th ’ann tha mi creidsinn. Oir fhuair mi aodach; bha e spòrsail. Airson seachdain bha na deiseachan comhfhurtail seo aig John Le Mesurier agus mi fhìn. Bha e spòrsail. Agus thuirt Daibhidh, ‘Dìreach stob do cheann a-mach às a’ bhan. Dèan na tha thu ag iarraidh. '
Lowe, Lavender agus Le Mesurier aig àm deasachadh camara airson Ring Dem Bells. Dealbh air a thogail le Don Smith air 3 Iuchar 1975
B ’ann mun àm seo a choinnich Lavender ri Michele (Miki) Hardy, a phòs e às deidh sin ann an 1993. Choinnich sinn air an àrd-ùrlar de Dad’s Army. Bha i a ’dèanamh dannsa còmhla mar neach-taic Sheila O’Neill agus thuirt i,‘ Carson a fhuair sinn na seann fhir sin? ’Chan fhaca i a-riamh e!
An sgioba A.
Is e aon rud a tha a ’cur fearg air Lavender moladh sam bith gun robh connspaidean eadar buill an tilge. Tha an dealbh socair socair gu h-ìosal, mar eisimpleir, a chaidh a thogail airson a ’chiad phrògram den t-sreath The Enemy within the Gates ann an 1968, a’ toirt breug don bheachd nach d ’fhuair John Laurie (Frazer) agus Arnold Ridley (Godfrey) air adhart.
Bidh Ian Lavender a ’deasachadh: Anns an taigh-òsta fhad‘ s a bha sinn a ’filmeadh, tionndaidh thu timcheall agus bha iad nan suidhe anns an oisean, dìreach an dithis aca aig bòrd, ceann ri ceann. Agus tha mi a ’smaoineachadh gum b’ urrainn dhut gealltainn gum biodh 75 sa cheud den ùine a bha iad a ’bruidhinn mun Chiad Chogadh. Bha cogaidhean uamhasach aig an dithis aca. Tha mi a ’ciallachadh, dh’ innis Iain dhomh rudan nach robh e eadhon air innse dha bhean no dha nighean.
Gu dearbh, bha an dà chuid Laurie agus Ridley a ’sabaid ann am feòil uamhasach an Somme - chaidh an tè mu dheireadh a leòn trì tursan mus deach a leigeil a-mach ann an 1917.
Soraidh slàn le saighdear
Tha cuimhne aig lavender air a ’mhòmaid a bha fios aca gu robh Dad’s Army seachad. Dìreach mìos às deidh dha a bhith a ’clàradh am prògram mu dheireadh, Never Too Old ann an 1977, bhàsaich Eideard Teddy Mac na Ceàrdaich, a chluich an Verger. Bha sinn uile aig an tiodhlacadh, agus aig taigh Teddy, nan seasamh aig na h-uinneagan Frangach a ’coimhead a-steach don ghàrradh. Bha Daibhidh ann agus thuirt e, ‘Tha mi a’ smaoineachadh gur e sin, nach eil thu? ’Agus thuirt sinn uile gu robh. Chaidh sinn tro bhith a ’call Jimmy Beck [ann an 1974] agus bha mòran againn nach robh a’ smaoineachadh gum b ’urrainn dhuinn faighinn seachad air sin gu tur.
A bheil Lavender coltach ris na filmichean Dad’s Army a chaidh a dhèanamh? Anns a ’chiad fhear, a chaidh a leigeil a-mach ann an 1971, bha a’ mhòr-chuid den aon sgioba ach chuir Columbia Pictures an àite Janet Davies, a chluich màthair Pike san t-sreath, le Liz Fraser. Cha do chòrd duine againn ris a ’chiad fhilm. Bha eòlas math agam air Liz agus cha robh dad aig duine na h-aghaidh, ach carson nach robh Jan a ’cluich mo mhàthair? Bha i brèagha.
Tha e nas motha de luchd-leantainn Arm mòr-sgrion 2016, eadhon ged a chaidh na prìomh dhleastanasan a ghabhail le cleasaichean eile: Mainwaring le Toby Jones, Wilson le Bill Nighy agus Pike le Blake The Inbetweeners Harrison. Rinn Lavender cameo, ge-tà, mar bhràmair, agus rinn Frank Williams ath-aithris air a dhreuchd Tbh mar am Vicar.
Chòrd e rium gu mòr. Bha cruinneachadh a leithid de thilgeadh na mholadh mòr don rud gu lèir. Chan eil mi cinnteach mun deidhinn a ’coinneachadh ris an nàmhaid ann am fearg. Tha an diùraidh agam fhathast a-muigh air an sin ...
Seòrsa eile de bashing Ceàrnag
Air an àrd-ùrlar chaidh Lavender air adhart a ’nochdadh ann an clàran-ciùil (The Rocky Horror Show agus The Mikado) agus còmhla ri Dustin Hoffman ann an The Merchant of Venice, fhad‘ s a bha e air Tbh bha e ann an Rising Damp , Tha Ministear agus Tuiteamach. Bha dreuchd àrd-ìomhaigh anns na tràth noughties mar EastEnders ’Derek Harkinson, caraid gèidh aig Pauline Fowler (caraid dha-rìribh Lavender Wendy Richard, a tha na rionnag aoigh ann an Dad’s Army).
Bha mi cuideachd eòlach air June Brown agus Derek Martin… mar sin bha sin gu math cuideachail dìreach a ’dol air a’ chiad latha agus a ’faicinn cleasaichean ainmeil, eòlach. Leis gu bheil thu dìreach air tuiteam a-steach, chan eil fàilte sam bith ann no ‘ciamar a nì thu?’, Dìreach a ’chiad leughadh a-steach agus a-steach don taisbeanadh… tha, rinn e a’ dol a-steach gu math furasta, le eòlas air leth-dhusan dhiubh.
Chòrd e rium gu mòr. Chan eil dad agam ach urram airson na siabainn gu lèir, airson a bhith a ’faighinn air scrion trì is ceithir prògraman san t-seachdain. An smachd glan air an sin; feumaidh a h-uile duine an obair a dhèanamh. Gu duilich, a ’mhòr-chuid den ùine tha e air a leigeil sìos leis na cleasaichean nach eil air an obair-dachaigh a dhèanamh.
Thill Lavender gu Walford ann an 2016 a-mhàin gus fàgail a-rithist an-uiridh. Fhad ‘s a bha e a’ gabhail pàirt ann an Channel 5’s A Celebrity Taste of Italy, dh ’fhàs e gu math tinn le sepsis, agus tha e fhathast a’ dol am feabhas. Tha e air faighinn seachad air aillse agus ionnsaigh cridhe roimhe seo. Mar sin ged a rachadh e air ais don t-siabann ma thèid faighneachd dha, thuirt e, chan eil mi a ’smaoineachadh gum faigheadh iad àrachas dhomh a-nis. Latha no dhà an seo agus an sin ach gun a dhol a-steach.
An do chuir Dad’s Army casg air bho bhith a ’faighinn obair eile, an toiseach? Chuir e stad orm bho bhith a ’faighinn seòrsa de dh’ obair. Bha mi typecast. Cha robh mi caractar-cast. Ach, cha robh gu leòr de charaidean a bha ann an sreath dhìreach - Z Cars agus an seòrsa rud sin - air an cur an grèim às deidh sin. Eadhon Pat Phoenix nuair a dh ’fhàg i Sràid a’ Chrùnaidh gus an riochdachadh aice fhèin de Gaslight a dhèanamh - agus bha i mìorbhuileach - cha robh iad airson faighinn a-mach. Bha iad airson Elsie Tanner fhaicinn.
Bha dùil gum biodh mi èibhinn; Cha robh dùil agam gur e Pike a bh ’ann. Ach bidh mi fhathast a ’faighinn litrichean mu EastEnders ag innse dhomh comhairle fhaighinn bhon bhoireannach sa bhùth -‘ tha fios aice cò mu dheidhinn a tha i a ’bruidhinn’.
Ach a ’toirt geàrr-chunntas air na làithean balmy aige anns an Arm barmy, tha Lavender ag ràdh, tha mi gu math moiteil às. Tha mi toilichte a bhith air mo chuimhneachadh air a shon. Cha robh mi a-riamh a ’tuigsinn carson a tha cleasaichean ag ràdh,‘ Chan e an aon rud a rinn mi ’. Agus gu toilichte a ’socrachadh aon dhìomhaireachd uair is uair: Aig deireadh na h-earrainn mu dheireadh, thuirt mi ri Dàibhidh Croft,‘ Feumaidh mi aon rud fhaighneachd dhut: an e Uncail Arthur m ’athair?’ Agus choimhead e orm agus thuirt e, ‘ Gu dearbh tha e! '
Nam biodh fios agam roimhe, is dòcha gu robh e dìreach air beagan loidhnichean a dhath. Tha e a ’maidseadh ri sgeulachdan a chaidh innse dhomh aig an taigh. Dìreach às deidh a ’chogaidh mhionnaich boireannach dìreach air an rathad aig an robh nighean a bha timcheall air bliadhna nas sine na mise, gun d’ fhuair an duine aice pas deireadh-seachdain bhon fhàsach - a thug cunntas air an nighean a bhith air a bhreith fhad ’s a bha e ann am prìosanach- campa-cogaidh!
Grian gu fèin-ghluasadach
Dè na cuimhneachain a bheir air gàire a dhèanamh? Arthur Lowe ag òrdachadh a bhaga - crispy and firm - anns an taigh-òsta aig bracaist gach madainn. John Laurie dìreach a bhith na fhìor dhuine fhèin anns a h-uile àite agus an-còmhnaidh, mar bhalach beag dàna. Oidhirpean Dhaibhidh air Arthur a thoirt leis an sgriobt aige a thoirt dhachaigh air an oidhche… Uàrd-aodaich Jimmy Perry - bhiodh mo mhàthair air a ràdh àrd, ach cha b ’urrainn dad a bhith na b’ àirde na an dealas gun chrìoch. Agus tha, tha eagal orm gu bheil Arthur agus Philip Madoc fhathast a ’toirt orm gàire a dhèanamh agus iad ag obair air an loidhne‘ Don’t tell him Pike! ’
Tha lavender a ’cumail a-mach gu bheil na buaidhean creaky agus corra fluff mar phàirt de sheun an taisbeanaidh. Bidh thu a ’coimhead air a-nis agus gu teicnigeach tha e gu math àrsaidh. Pìosan de bluescreen a ’deàlradh troimhe is mar sin air adhart. Ach tha e glè thoilichte mearachdan fhaicinn. Tha sin caran duilich.
Nuair a thàinig iad gu bhith gan digiteachadh, fhuair cuideigin as aithne dhomh an obair a bhith gan sgioblachadh agus bha mi a ’bruidhinn ris. Thuirt mi, ‘Carson a tha thu air seo a ghearradh a-mach, no sin a-mach?’ Tha sin uile mar phàirt den seun - tha e air a chuir ann an sreathan!
Is dòcha, aig a ’cheann thall, gur e ceimigeachd an tilge an iuchair? Tha cuimhne agam Dàibhidh ag innse dhomh gun tuirt e ri Jimmy goirid às deidh a ’chiad chlàradh,‘ Mas urrainn don chrannchur seo faighinn air adhart, dh ’fhaodadh sinn a bhith air ar làmhan.’ Is dòcha gur e sin as coireach. Fhuair sinn air adhart, leinn fhìn - agus an luchd-èisteachd.
Oidhche Arm Dad air Disathairne 28 Iuchar bho 4.35f air BBC2
A ’chiad sreath de phrògraman de Arm Dad air an sealltainn bho Dimàirt 31 Iuchar aig 8.20f air Òr
An leabhran 116 duilleag Arm Dad aig 50! Moladh Radio Times don t-sreath chlasaigeach ri fhaighinn bhon WH Smith ionadail agad, aig prìs £ 9.99
