Bidh Mìcheal Hodges a’ còmhradh ri Alison Steadman mu bhith a’ dèanamh phupaidean, an comadaidh rèidio ùr aice, Relativity, agus mar nach till i gu àrd-ùrlar an taigh-cluiche.
Tha Alison Steadman air a bhith a’ ciùradh. Cha b’ urrainn dhomh a dhol a-mach agus a dhol a cheannach, tha i ag ràdh bhon dachaigh aice ann an ceann a tuath Lunnainn. Mar sin bidh mi a’ dèanamh phupaidean agus chulaidh à seann phìosan is pìosan a th’ agam aig an taigh. Is toigh leam e.
Cha tug Steadman iomradh air pupaidean aig toiseach glasaidh. An uairsin, dh’ innis rionnag comadaidh Radio 4 Relativity Radio Times gheibheadh i seachad air gin agus tonics agus a 'coimhead air biadhadh nan eun. Mìosan às deidh sin, tha Steadman ag aideachadh nach robh i a’ faireachdainn cho sunndach sa bha i. Bha an t-eagal orm, arsa an cleasaiche 73-bliadhna. Is toil leam companaidh. Tha feum agam air caraidean timcheall airson comhfhurtachd a thoirt dhomh agus feumaidh mi bruidhinn ri mo theaghlach.
Tha Steadman air cuid den obair as cuimhneachail aice a dhèanamh ann an suidheachadh teaghlaich: Mrs Bennet in Pride and Prejudice, Pam Shipman ann an Gavin & Stacey, Edith còmhla ri John Cleese ann an Hold the Sunset. A-nis tha i air ais ann an treas sreath de Relativity, sreath Richard Herring mu thrì ginealaichean den aon teaghlach. Tha i a’ cluich Mairead, bean Ken aig Phil Davies. Tha am mac aca, Ian, air a chluich le Sgadan: tha Ridseard na ghille cho math, tha i ag ràdh. Tha fìor bhlàths aige mu dheidhinn.
Tha e coltach gu bheil Steadman a’ còrdadh ris a h-uile duine leis a bheil i a’ nochdadh – chòrd e rium a bhith ag obair còmhla ri John Cleese – ach ’s e comadaidh rèidio an toileachas mòr a th’ aice. Tha mi air mo thoileachas nuair a tha mi anns an stiùidio leis na cleasaichean air fad. Tha seo gu ìre, ag aideachadh Steadman, leis nach fheum i an sgriobt a chuimhneachadh.
Tha ionnsachadh loidhnichean, tha i ag aideachadh, mar aon de na rudan a tha air fàs nas duilghe mar a dh’ fhàsas i nas sine – agus tha e air beagan cràdh adhbhrachadh dhi. Bhuail mi a-steach do neach-naidheachd dà bhliadhna air ais aig pàrtaidh agus dh’fhaighnich e, ‘Ciamar a tha na loidhnichean a’ dol?’ thuirt mi, ‘Tha e a’ toirt dhomh deich tursan cho fada, ach ’s urrainn dhomh a dhèanamh.’ Agus chuir e rudeigin mar ‘Alison Steadman a’ call a cuimhne geàrr-ùine’ anns a’ phàipear. Bha e uamhasach, agus bha e dìreach air mo mhilleadh.
Tha i toilichte aideachadh gu bheil i a’ faireachdainn na bliadhnaichean ann an dòighean eile. Chan urrainn dhomh ioma-obair a dhèanamh tuilleadh. Tha mi a’ fàs sgìth, tha i ag ràdh. Gu h-obann, anns na 70an agad, thèid thu, ‘Aha. Tha mi ga fhaighinn.’ Tha mi a’ faicinn a-nis a’ gabhail ris nach urrainn dhomh seo a dhèanamh agus nach urrainn dhomh sin a dhèanamh. Tha mi gu math toilichte. Chan eil e uamhasach, ann an dòigh sam bith.
Alison Steadman a-steach
Chan eil ann ach turas na beatha. Tha cuimhne agam nuair a bha mi mu 14, chuir mi ann an leabhar-latha, ‘Tha mi a’ smaoineachadh gum bàsaich mi ‘s dòcha nuair a tha mi 35’, agus air ais an uairsin bha sin a’ coimhead sean, fìor aosta. Tha e dìreach craicte, nach eil?
Coltach ri Mairead ann an Relativity, tha Steadman na seanmhair fhèin. Tha Freddy, a tha trì bliadhna a dh'aois, na mhac aig a mac Toby a bha, còmhla ri a bhràthair Leo, mar thoradh air a pòsadh 28-bliadhna leis an sgrìobhadair agus neach-dèanamh fhilmichean Mike Leigh. Tha gaol mòr agam air, tha Steadman ag ràdh, a’ nochdadh gun do chùm a bhith a’ dèanamh rudan dha Freddy i aig àm glasaidh. Rinn mi pupaid papier-mâché Mgr Punch dha. Feumaidh tu dìreach pàipear-naidheachd, flùr agus uisge. Cha do rinn mi Judy fhathast, ach tha mi an dùil. Chan urrainn dhut Mrs Punch a bhith agad, an urrainn dhut?
Chan eil e gu math freagarrach airson aois #MeToo, tha mi a’ moladh. Nach e burraidh fòirneartach a th’ ann am Punch? Tha e air atharrachadh a-nis. Cha bhuail e a bhean air a ceann tuilleadh. Ach tha e gu math eagallach, cha toil le Freddy e. Nuair a sheall mi dha Mgr Punch air FaceTime chrom e a cheann sìos agus choimhead e air an talamh, agus smaoinich mi, ‘Hmm.’ Thuirt mo mhac, ‘Mam, cuir Mgr Punch air falbh. Tha e eagallach.'
Na bu thràithe ann an glasadh bha Steadman ann am film deich mionaidean airson an t-sreath gun samhail air BBC4, a’ filmeadh na seallaidhean còmhla ri a chompanach Mìcheal Elwyn air iPhone. Tha i air leth toilichte le teicneòlas an latha an-diugh. Tha e iongantach, tha i ag ràdh. Cha robh loidhne-tìre aig mo phàrantan gus an robh mi 15 agus bha agad ri cead iarraidh fios a chuir - bha e daor. An uairsin, nuair a dh’ fhàg mi Liverpool airson a dhol dhan sgoil dhràma, tha cuimhne agam a bhith a’ fònadh dhachaigh agus a’ sporghail airson buinn aig fuaim beep beep beep, a bha a’ ciallachadh barrachd airgid a chuir a-steach. Skip 50 bliadhna agus faodaidh tu Skype a thoirt do dhaoine ann an Ameireagaidh agus cabadaich.
Aig Sgoil an Gnìomh an Ear 15 bha Steadman air a cuairteachadh le boireannaich Essex, agus an dèidh sin tharraing e air an sràcan inbhir airson Beverly, bean-taighe fo-bhailtean a bha uamhasach ach duilich ann am Pàrtaidh Abigail aig Leigh, a’ chiad shoirbheachadh telebhisean mòr aice ann an 1977. Bha i mar-thà cliùiteach airson an dreach àrd-ùrlair aice de Beverly agus, gu 2014, bha Steadman fhathast a’ nochdadh anns an West End. Tha beagan eagal orm air an àrd-ùrlar a-nis, tha i ag ràdh gu borb. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil mi gu bhith a’ dèanamh theatar a-rithist. Tha cuimhne agam a bhith ann an Uncle Vanya [ann an 1979] còmhla ri Iain Holm, a bhàsaich an t-seachdain seo chaidh. Bha eagal air an àrd-ùrlar agus bhruidhinn sinn mu dheidhinn. Bha mi a’ smaoineachadh, ‘Gosh, saoil cò ris a tha sin coltach. Ciamar a tha sin a’ tachairt?’ A-nis tha mi ann mi-fhìn. An toiseach, rinn e brònach mi, ach a-nis, tha mi a’ smaoineachadh, ‘Ceart gu leòr, gabh ris. Faodaidh tu telebhisean a dhèanamh. Faodaidh tu rèidio a dhèanamh.’
Sgioba Gavin and Stacey (BBC)
Bidh mi a’ faighneachd do Steadman dè na dreuchdan aig a bheil a’ chuid as motha dhith annta – Beverly, Pam Shipman, Mairead ann an Dàimh? Bidh i a’ taghadh Candice Marie hippy-dippy ann an Nuts gun cho-aoisean Leigh sa Chèitean. A’ crathadh sgarfa anns a’ ghaoith agus a’ smaoineachadh air Caisteal Corfe meadhan-aoiseil leis na daoine gu lèir nan deiseachan, bha tòrr agam ann an sin, tha i ag ràdh. Bha e cho fada air ais, nuair a choimheadas mi e, chan eil e coltach riumsa. Tha e coltach ri cuideigin eile.
Bidh an ath thaisbeanadh beò aice sa ghàrradh aice, far am faod Steadman a-nis coinneachadh ri Freddy airson taisbeanaidhean pupaidean gun dàil. Chan e, chan e Mgr Punch! tha i ag ràdh nuair a dh'iarras mi. Tha seann Sooty agam. Bidh mi ga chumail ann am poca agus tha e ag èigheach, ‘Sooty, càit a bheil thu?’ gus an toir mi a-mach e. Tha do chridhe dìreach a 'leaghadh.
Nochd an t-agallamh seo an toiseach anns an iris. Airson na h-agallamhan as motha agus na liostaichean Tbh as fheàrr fo-sgrìobhadh a-nis agus na caill leth-bhreac.