Feumaidh gun robh am BBC còmhla riutha le toileachas nuair a thàinig World Productions agus an sgrìobhadair Tony Marchant thuca leis a ’bheachd airson The Secret Agent.
Sanas
Seo sgeulachd mu dheidhinn fear a tha a ’dabbles ann an spioradan ach a tha an uairsin air a thilgeil a-steach do chuilbheart marbhtach nuair a tha a mhaighstirean-pàighidh ag iarraidh air gnìomh ceannairc a dhèanamh.
Tha riaghaltas an Tsar anns an Ruis den bheachd gu bheil na Breatannaich ro bhog air an taobh chlì radaigeach agus ag iarraidh air ar gaisgeach (anti) Verloc (Toby Jones) gnìomh ceannairc a dhèanamh air sgèile mhòr, a ’sèideadh suas Amharclann Greenwich gus a dhùsgadh (mar tha iad ga fhaicinn) na Brits bhon t-sliasaid libearalach aca.
Air a sgrìobhadh le Iòsaph Conrad ann an 1906 agus air a shuidheachadh ann an 1886, tha e, leigamaid aghaidh air, làn de smaoineachadh a tha air leth faiceallach agus faicsinneach, le draghan an latha an-diugh mu uamhas cruinneil agus ar freagairt dha.
Mar a tha Tony Marchant ga chuir: Tha an co-fhaireachdainn a tha ann dìreach a ’bualadh orm san aodann.
Tha aon de na caractaran, an anarchist gruamach An t-Ollamh (Ian Hart), cuideachd air boma a thoirt dha ann an aon sealladh ann am prògram a h-aon - aon de na ciad dealbhan litreachais de bhomairean fèin-mharbhadh, a tha air a bhith gu math mì-fhortanach na làithean seo.
Mar sin tha e air thoiseach air an àm aige. Ach mar dhràma, a bheil e ag obair?
Feumaidh gur e ceann goirt a bh ’ann an leabhar Joseph Conrad airson atharrachadh. Tha an teacsa aige a ’leum timcheall ann an òrdugh agus chan eil e a’ mìneachadh a h-aithris ann an teirmean soilleir sreathach. Tha grunn bheachdan aige, a ’dol air ais agus air adhart ann an tìm agus eadar tachartasan. Mar sin làn chomharran do Marchant, a tha air obair mhath a dhèanamh air an structar, a ’toirt a-mach na h-òraidean cainnt is ùine a chaidh aithris gus toirt air obrachadh mar smeòrach.
Tha am prìomh fhear againn Toby Jones cuideachd air leth math mar Anton Verloc - àidseant dìomhair an tiotail a bhios a ’dèanamh a chuid obrach fhad‘ s a tha e a ’ruith bùth feise seedy Soho. Is e dreuchd duilich a th ’ann: feumaidh e smachd a chumail air imeachdan ach, leis na tha e a’ dèanamh, tha e gu math duilich a ghràdh. (Nota sgiobalta: anns an leabhar is e Adolf Verloc an t-ainm a th ’air Anton; chan eil tomhas ann carson a tha iad air atharrachadh.)
Bidh Jones ag atharrachadh a choileanadh gu math, a ’toirt a-mach tuigse chothromach mu dhuine a tha glaiste eadar feachdan cumhachdach a tha taobh a-muigh a smachd. Chan eil àite aige ri dhol: tha sealladh air leth math aig deireadh prògram a h-aon nuair a choimheadas e air leòmhann siorcas glaiste ann an cèidse agus nach urrainn dha cuideachadh ach aithneachadh leis a ’bheathach bhochd.
Is e an caractar as co-fhaireachail san leabhar agus air an sgrion Winnie, a bhean put: air an seo tha e coltach gur i cridhe tòcail na sgeòil. Tha rionnag Line of Duty Vicky McClure gu mòr air a bhith a ’bualadh air na criosan cleasachd aice na làithean seo agus tha a coileanadh an seo a’ faireachdainn gu tur nàdarra agus gluasadach.
Tha bràthair òg Winnie, Stevie, an duine òg le duilgheadasan inntinn a tha Verloc a ’briodadh gus a chuid tagraidhean a dhèanamh, cuideachd a’ faighinn coileanadh làidir, drùidhteach bho Charlie Hamblett.
Gu follaiseach, tha buntainneas ùr-nodha aig sgeulachd Stevie cuideachd, leis mar a bhios bomairean fèin-mharbhadh gu tric air an co-thaghadh na làithean seo. Ach tha cuideachd ann an coileanadh Hamblett mothachadh domhainn daonna air an fheum aige air gaol, an ùidh a th ’aige a bhith toilichte, cho cugallach‘ sa tha e.
Tha an stiùiriche Charles McDougall air obair mhath a dhèanamh cuideachd. Tha e air fhilmeadh ann an dòigh gu math ùr-nodha - gun bonaidean no fuadan, gu math nàdarra agus beòthail - mar smeòrach ùr-nodha, fhad ‘s a tha e fhathast fìor do spiorad an leabhair.
Tha na h-anarchists cuideachd air an sealltainn gu soilleir, salach agus bagarrach - chan e na h-amadan meallta a dh ’fhaodadh iad a bhith a’ faireachdainn uaireannan ann an sgrìobhadh Conrad.
Os cionn gach nì, tha seo a ’soirbheachadh le bhith a’ dèanamh seo cho mòr na bhròn-chluich dhaonna ’s a tha an neach-brathaidh poilitigeach mu shaoghal a tha ann an trioblaid. Tha mi a ’coimhead air adhart ri prògram a dhà.
SanasBidh an Secret Agent a ’leantainn Didòmhnaich BBC1