Tha an tionndadh Jane Austen aig ITV gar toirt a-steach don Bh-Uas Lambe, air a chluich le Crystal Clarke
Is dòcha gun cuir e iongnadh air cuid de luchd-amhairc ban-oighre dubh fhaicinn aig teis-meadhan dràma ùine ITV Sanditon, ach gu dearbh tha an ‘Innseanach òg an Iar de fhortan mòr’ a’ tighinn dìreach bho dhuilleagan na nobhail neo-chrìochnaichte aig Jane Austen.
Bidh a’ Bh-Uas Lambe (Crystal Clarke) a’ ruighinn baile tràghad Sanditon fo dhìon Mrs Griffiths, boireannach geal meadhan-aois aig a bheil na cosgaisean eile aice a’ toirt a-steach a’ Bh-Uas Sasannach Beauforts. Tha a fortan cliùiteach de £100,000 ga fàgail na cuspair inntinneach dha na caractaran eile.
- Coinnich ri sgioba Sanditon aig ITV
- Anndra Davies: Tha Sanditon le Jane Austen 'rudeigin coltach ri Love Island'
- Cuin a tha Sanditon air Tbh?
Gu dearbh, is e Miss Lambe an aon charactar dubh aig Austen ann an gin de na h-obraichean aice. Gu mì-fhortanach, bhàsaich an t-ùghdar mus robh cothrom aice an nobhail a chrìochnachadh - ach bhon uair sin, tha luchd-leantainn agus sgoilearan Austen air faighneachd dè bha i a’ dealbhadh airson Miss Lambe.
A-steach do na ceumannan brisidh Anndra Davies, sgrìobhadair sgrion sreathach Austen (de 1995's Pride and Prejudice agus 2008's Sense and Sensibility), a tha air caractaran Austen a ghabhail agus a chuir crìoch air an sgeulachd neo-chrìochnaichte aice thairis air ochd tachartasan.
Tha e ag innse dhuinn gun robh e air a bheò-ghlacadh leis na cothroman a bh’ ann: ‘Caractar dubh ann an Sìne Austen, inntinneach. Dìreach ciamar a gheibhear i? Ciamar a bhios i a' faireachdainn mu bhith air a spìonadh a-steach don t-seata seo de dhaoine geala uile-roinneil?'
Tha e ag ràdh: 'Bha daoine dubha sa chomann-shòisealta, agus tha eisimpleirean agad... tha ban-oighre dubh ann an Vanity Fair . Leis gu bheil athair Sheòrais Osborne ag iarraidh air a pòsadh, oir tha tòrr airgid aice a-rithist. Mar sin b’ e sin rudeigin a bha a’ tachairt, agus gu follaiseach bha Sìne Austen a’ smaoineachadh, leig leinn fear a thoirt a-steach don nobhail agam.
' Ach cha 'n 'eil fhios agam gu cinnteach ciod a bha i dol a dheanamh ris a' Bh-uas Lambe, agus an robh i dol a lorg gaol do aon de na daoin'-uaisle a bha air an tairgse.'
Tha an iomradh air dath craiceann Miss Lambe a’ tighinn anns a’ pharagraf nuair a tha Austen a’ toirt a-steach a’ Bh-ph Griffiths agus a triùir bhoireannach òga: ‘De na triùir sin, agus gu dearbha de na h-uile, bha a’ Bh-Uas Lambe nas fhaide na coimeas mar an fheadhainn as cudromaiche agus as luachmhoire, oir phàigh i ann an co-rèir rithe. fortan. Bha i mu 17, leth mulatto, fuar agus maoth, bha searbhanta aice fhein, bha 'n seomar a b' fhearr a bhi aice 's an t-seòmar-leighis, agus b'e sin a' cheud bhuaidh a bh' aig Mrs Griffiths an-còmhnaidh.'
An-diugh thathas den bheachd gu bheil e seann-fhasanta agus oilbheumach, ach gu h-eachdraidheil b’ e facal a bh’ ann am ‘mulatto’ airson cunntas a thoirt air cuideigin de rèis measgaichte - gu sònraichte cuideigin le aon phàrant geal agus aon dubh. Mar sin chan eil teagamh sam bith gun robh Austen an dùil caractar Innseanach an Iar a thoirt a-steach don bhaile Sasannach aice, Sanditon.
Gu mì-fhortanach cha d’ fhuair sinn a-mach ciamar a dhèilig muinntir a’ bhaile ris an neach-tadhail seo, leis gun do chuir Austen a bha a’ crìonadh sìos a peann mus do dh’ èirich gnìomh na sgeòil.
Ach tha duilleagan tràtha na nobhail a’ moladh – a dh’aindeoin dath a craiceann – gum biodh airgead Miss Lambe air dorsan fhosgladh agus air cothrom a thoirt dhi faighinn gu na h-ìrean as àirde de chomann-sòisealta.
Ach, tha Lady Denham mòr, beairteach, mothachail air airgead (air a chluich san dràma le Anne Reid). cuid draghan, ged a tha i airson fàilte a chur air an luchd-tadhail. An toiseach a’ smaoineachadh (gu ceàrr) gu bheil teaghlach Innseanach an Iar gu lèir air an t-slighe gu Sanditon, tha a’ Bhean Uasal Denham ag ath-fhreagairt mar seo:
‘Glè mhath, glè mhath,’ thuirt a Baintighearna. ‘Teaghlach Indy an Iar agus sgoil. Tha sin a’ fuaimeachadh gu math. Bheir sin airgead.’
“Chan eil daoine a’ caitheamh barrachd gu saor, tha mi a ’creidsinn, na Innseanaich an Iar,' thuirt Mgr Parker.
[Bean Uasal Denham:] ‘Seadh, mar sin tha mi air cluinntinn, agus leis gu bheil làn sporain aca, tha iad fhèin co-ionann, ’s dòcha, ri teaghlaichean ur dùthcha.’
A bheil barrachd bheachdan aig Lady Denham mu dheidhinn ‘airgead ùr’ agus eadar-dhealachaidhean clas, neo gràin-cinnidh? Chan eil e soilleir, ach chan urrainn dhi mòran aimhreit a bhith aice - oir tha i sa bhad a’ dèanamh plana airson a’ bhan-oighre aig mac a peathar Sir Eideard a phòsadh.
Tha Austen a' sgriobhadh : ' Ann am Miss Lambe, bha 'n so a' mhnaoi og, thinn agus bheairteach, air an robh i 'g iarraidh ; agus rinn i aithne air sgàth Shir Eideard... Mar a fhreagradh sin a thaobh na Baran, dh' fhan e ri dhearbhadh.'
Bidh piuthar trang Tom, Diana Parker, cuideachd a’ dèanamh ceangal sa bhad nuair a ruigeas an nighean, ag innse don teaghlach aice: ‘Tha mi a’ guidhe gum b ’urrainn dhomh a dhol còmhla riut mi-fhìn ach ann an còig mionaidean feumaidh mi a bhith aig taigh Mrs Griffiths gus Miss Lambe a bhrosnachadh gus a’ chiad dip aice a ghabhail. Tha i cho eagallach, bhochd, 's gu'n do gheall mi tighinn a chumail suas a spioradan, agus a dhol a-staigh dhan [Inneal-ionnlaid] leatha nam bu toil leatha.'
A thaobh dràma ITV, tha e fhathast ri fhaicinn dè a nì Anndra Davies leis a’ Bh-Uas Lambe aon uair ‘s gun ruig i Sanditon…
Chaidh Sanditon a chraoladh san RA san Lùnastal-Dàmhair 2019 air ITV
Bidh Sanditon a ’craoladh ann am bilean dùbailte bho Didòmhnaich 13 Dùbhlachd aig 8/7c air PBS Masterpiece anns na SA