Tha buannaiche BAFTA a’ mìneachadh carson a roghnaich e an dreuchd fhèin a chluich
Mhìnich Taika Waititi carson a thilg e e fhèin an dreuchd Hitler anns an fhilm aige Jojo Rabbit an àite ‘duine ainmeil’.
A’ bruidhinn ann an seòmar nam buannaichean aig Duaisean Film BAFTA an-raoir, thuirt an sgrìobhadair agus an stiùiriche a rugadh ann an Sealan Nuadh gu robh e airson casg a chuir air an roghainn tilgeadh bho bhith ‘na bhuaireadh’ agus bho bhith ‘ga chleachdadh mar inneal margaidheachd’.
“Nam b’ e duine ainmeil a bh ’ann a bhith a’ cluich Hitler, tha mi a ’smaoineachadh gum biodh sin air a thoirt air falbh bho chridhe na sgeulachd mun chloinn,' thuirt Waititi. 'Bhiodh na postairean uile dìreach air a bhith 'Will Smith as Hitler!' agus bhiodh e na bhuaireadh.'
A bharrachd air a’ mhargaidheachd a dh’fhaodadh a bhith aig an fhilm a’ toirt buaidh air co-dhùnadh Waititi, chuir e cuideam air nàdar iongantach an fhilm, ag ràdh ‘cha robh e a-riamh an dùil a bhith na fhìor dhealbh de Hitler’.
Taika Waititi agus Roman Griffin Davis anns an fhilm JOJO RABBIT. Dealbh le Kimberley French. © 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation Gach còir glèidhteStiùidio Frangach Kimberley / Ficheadamh Linn
Thug buannaiche BAFTA iomradh cuideachd air a nàdar spòrsail fhèin le bhith a’ meòrachadh ‘dh’fheumadh tu a bhith 10-bliadhna ann am bodhaig inbheach, agus, ma choinnicheas tu rium…’
Nochd Waititi, a fhuair duais BAFTA airson an Dealbh-chluich Atharraichte as Fheàrr às deidh dha an glacadh-sgrìn a stèidheachadh air an nobhail le Christine Leunens Caging Skies, cuideachd na duilgheadasan tùsail ann a bhith a’ suidheachadh Jojo Rabbit stèidhichte air a ’bhunait chonnspaideach aige.
“Is e film duilich a th’ ann,’ thòisich Waititi, ‘Chan eil dòigh fhurasta air a chuir air bhog don chòmhradh sin.’
Air an fhàilte chruaidh chun a’ chiad phàirce - ‘Dealbh seo: tha balach beag ann an òigridh Hitler’ - mhìnich Waititi mar ‘dh’ fhaodadh tu am faireachdainn dìreach a’ fàgail an t-seòmair.’
A dh 'aindeoin na duilgheadasan tùsail sin, b' e an glacadh-sgrìn a choisinn BAFTA le Waititi a thug gu buil am film. '[Bha mi a' smaoineachadh] nam b 'urrainn dhomh dìreach an tòn a ghlacadh agus am film a bha mi airson a dhèanamh a mhìneachadh dha-rìribh leis an sgriobt, dh'fhaodadh gum biodh sin na b' fhasa - agus 's e sin a dh'obraich.'
Stuth a bharrachd le Patrick Cremona
Tha Jojo Rabbit a-muigh a-nis ann an taighean-dealbh na RA