Bha roghainn èibhinn aig Stella McCartney, nighean dealbhaiche fasan seann Beatle Paul, nuair a bha i a ’taghadh a Desert Island Discs air Radio 4.
Sanas
A dh ’fhaodadh nach tig mar iongnadh.
Mar a roghnaicheas tu dìreach ochd clàran nuair a tha thu air coinneachadh ri mòran de luchd-ealain ainmeil ciùil agus nam measg (mar a tha i ag innse) Dàibhidh Bowie, Brian Wilson, Iggy Pop agus Peter Gabriel?
Agus, gu dearbh, nuair a thachras gur e d ’athair aon de na luchd-ciùil as motha a-riamh.
mar a dh ’fhuasglas tu còdan air fortnite
Ach gu fortanach, lorg i àite ann an craoladh Sunday airson aon de na clàran aice Pa - an t-òran 1968 Blackbird.
Agus thagh i cuideachd leabhar air nach robh mòran eòlach leis an t-seann Beatle airson a dhol còmhla rithe air eilean an fhàsaich còmhla ris a ’Bhìoball agus an Complete Works of Shakespeare.
plannt jade
Tha, is e fìrinn nach eil cho aithnichte (uill, dha obsessives neo-Beatles) a sgrìobh Pòl leabhar prìobhaideach leis an t-ainm Jailbird Iapanach anns a bheil e ag aithris gu mionaideach mun àm a chaidh e a-steach do Iapan ann an 1980 às deidh dha a bhith air a ghlacadh le 8oz de marijuana rè turas leis a ’chòmhlan aige, Wings.
Bha am bodhaig uamhasach airson e fhèin agus a chòmhlan - agus cosgail leis gun deach cuirmean-ciùil a chuir dheth. Chaidh a leigeil ma sgaoil mu dheireadh às deidh naoi latha.
Tha e air bruidhinn mun eòlas ann an agallamhan ach is e glè bheag de dhaoine a leugh an leabhar aige. Gu dearbh nochd Stella gun tug Pòl leth-bhreac do gach aon de na còignear chloinne aige agus thathas a ’tuigsinn gun do dh’ aontaich e nach bu chòir Jailbird Iapanach a leigeil ma sgaoil na bheatha.
Thuirt Stella ri Ciorstaidh Young gum biodh an leabhar a ’cur na cuimhne cho cudromach sa tha teaghlach agus saorsa fhad‘ s a bha i air an eilean fhàsach ficseanail aice.
A ’taghadh òran nam Beatles Blackbird am measg na h-ochd clàran aice thuirt i: Tha mi ga fhaighinn iongantach cho co-aimsireil sa tha an t-òran seo a’ faireachdainn. Chan eil e a-riamh aois agus tha seo uamhasach.
Thuirt i gu robh a h-òige na chuthach a ’cur ris: Aig an deireadh-sheachdain bhithinn a’ crochadh a-mach còmhla ri Peter Gabriel no John Lennon agus bhithinn a ’dol air ais don sgoil Diluain agus gun a bhith ag innse do anam beò.
Tha i cuideachd a ’cuimhneachadh air a leanabachd eireachdail a bha a’ fuireach san dùthaich, ag ràdh gum feuchadh a h-athair ri cluich rithe fhèin agus ris a ’chòrr den teaghlach agus gun cuireadh iad às dha.
Bhiodh e na shuidhe agus a ’togail giotàr agus a’ dol a-mach agus bhiodh sinn ‘oh Dad dùinte suas tha sinn airson a bhith a’ coimhead air an telebhisean ’.
Bha e mar ‘bhiodh daoine a’ bàsachadh gus mo chluinntinn a ’cluich agus tha mo chlann ag iarraidh orm dùnadh suas’.
cleachdadh foirmle 1 an-diugh
Anns an agallamh tha i cuideachd a ’cuimhneachadh air an nàire a bh’ aice a bhith a ’taghadh supermodels Kate Moss, Yasmin Le Bon agus Naomi Caimbeul mar mhodal airson an taisbeanadh ceum aice aig Central St Martin ann an 1995.
Bidh mi a ’coimhead air ais air a’ mhòmaid sin agus dìreach a ’faireachdainn beagan nàire gun robh mi cho naive, tha i a’ nochdadh.
B ’iad mo charaidean agus b’ e sin an duine ris an robh mi a ’crochadh nuair a bha mi aig a’ cholaiste, agus mar sin nuair a thàinig e gu bhith a ’taghadh nam modalan airson an taisbeanadh ceum agam bha mi den bheachd gum faodainn faighneachd dha mo charaidean cuideachd.
SanasBidh Stella McCartney’s Desert Island Discs air BBC Radio 4 air Didòmhnaich 25 Ògmhios aig 11.15m