Bhruidhinn Meadows ri agus luchd-naidheachd eile mu na tharraing e gus an leabhar le Benjamin Myers atharrachadh.
BBC/Element Pictures (GP) Earranta/Beachdan air Amasan LLC/Dean Rogers
Is dòcha gun cuir e iongnadh air luchd-leantainn obair Shane Meadows, bho A Room for Romeo Brass gu This Is England, gu bheil am pròiseact as ùire aige, Poll nan Gall , is e dràma ùine a th’ ann.
Ach, tha e coltach nach bi e cho iongantach ri Meadows fhèin, a dh’aidich, nuair a bha e a’ bruidhinn ri TV NEWS agus meadhanan eile mun t-sreath trì-phàirteach, nach robh e cinnteach mu atharrachadh. An leabhar Benjamin Myers - gus am faca e an còmhdach aghaidh psychedelic.
‘Nuair a thàinig an leabhar dha-rìribh, ’s e a’ chiad rud leis an leabhar gu bheil còmhdach gu math eu-coltach ris… bha e a’ faireachdainn mar Trainspotting anns na 1700n,’ thuirt e. ‘Ma tha thu airson m’ aire a ghlacadh, agus tha fios agam nach urrainn dhut leabhar a bhreithneachadh leis a’ chòmhdach aige, ach b’ e uaine aoil beothail a bh’ ann, na buinn òir sin, an seòrsa aghaidh silhouetted seo.
Mìcheal Socha mar David Hartley leis na Stag Men in The Gallows PoleBBC/Element Pictures (GP) Earranta/Beachdan air Amasan LLC/Dean Rogers
'Agus tha cuimhne agam, leugh thu an litir agus smaoinich, 'Carson a tha cuideigin ag iarraidh orm pìos ùine a dhèanamh?' Tha e follaiseach gur e sin an duilgheadas a th’ agam oir tha mi caran a’ gabhail ris gum bi e gu bhith ann am frills agus carbadan, agus an uairsin gu follaiseach leugh an leabhar agus bha e mar, ‘Oh my God.’’
Mar an leabhar roimhe, Poll nan Gall stèidhichte air fìor sgeulachd Dhaibhidh Hartley, a chruinnich ann an Siorrachd Iorc san 18mh linn buidheann de bhreabadairean agus luchd-obrach fearainn gus buinn òir meallta a thoirt gu buil, ann an iomairt eucorach rèabhlaideach.
Leugh tuilleadh:
- Downton Abbey ‘gu bhith a’ tilleadh airson an t-seachdamh seusan ’às deidh dà fhilm
- Bidh teaser Maryland a’ toirt a-steach caractar enigmatic Stockard Channing
Lean Meadows a’ mìneachadh mar a tharraing e don phròiseact, ag ràdh: ‘Leugh thu an leabhar agus an uairsin thèid thu air-loidhne gus faighinn a-mach a bheil e fìor. Agus tuigidh tu chan e a-mhàin gu bheil e fìor, gur e seo aon de na h-eucoirean as motha ann an eachdraidh Bhreatainn nach cuala duine a-riamh iomradh. Tha mi a’ ciallachadh, cha mhòr nach do thuit Banca Shasainn a dh’ ionnsaigh na h-ìrean deireannach de na bha a’ dol.
“Ach nas cudromaiche na sin, bha mi a’ faicinn taobh a-staigh an leabhair gu robh coimhearsnachd ann agus tha mi an-còmhnaidh air mo tharraing gu sgeulachdan, dìreach bho sheòrsa 24/7, Romeo Brass, This Is England gu sònraichte. Tha e follaiseach gu bheil na prìomh charactaran agad a dh’ aithnicheas daoine, do Lol is Woody, Dàibhidh is Grace, ach tha cuideachd a’ bhun-stèidh bhrèagha seo de choimhearsnachd air an robh mi dha-rìribh air mo tharraing.
'Mar sin tha mi a' smaoineachadh gur e a' chiad rud a bh' ann, 'Carson air an Talamh nach deach an sgeulachd seo innse, agus dè cho fortanach 's a tha mi gun robh cothrom agam obrachadh air?' oir bha mi a’ smaoineachadh leis an eachdraidh agam, is e sin neoni ann an dràmaichean ùine, bidh mi a’ faighinn stuth gu math neònach suidhichte ann an cealla prìosain a ghabhas dèanamh airson còignear.
'Mar sin bha coltas gu robh seo fada seachad air na bhithinn air smaoineachadh a shaoileadh cuideigin a b' urrainn dhomh.'
Bidh The Gallows Pole a’ nochdadh airson a’ chiad turas air BBC Two air Diciadain 31 Cèitean aig 9f, nuair a ruigeas a h-uile prògram air BBC iPlayer cuideachd. Airson barrachd, thoir sùil air an duilleag Dràma coisrigte againn no ar làn Stiùireadh Tbh agus Stiùireadh Sruth.