Tha Peter Bowker a ’toirt sùil air ais air A Christmas Carol aig ITV, 20 bliadhna air adhart:‘ It was Ross Kemp’s passion project ’

Tha Peter Bowker a ’toirt sùil air ais air A Christmas Carol aig ITV, 20 bliadhna air adhart:‘ It was Ross Kemp’s passion project ’



Chaidh iomadh atharrachadh sgrion a dhèanamh de A Christmas Carol: Thug Alastair Sim Ebenezer suaicheanta dhuinn ann an Scrooge clasaigeach 1951, sheinn Kelsey Grammer Humbug! aig mullach a sgamhain ann an clàr-ciùil Tbh ann an 2004, agus - gu dearbh - ann an 1992 lìbhrig na Muppets aon de na dreachan as fheàrr de nobhail Charles Dickens. Chan eil mìneachadh sam bith ann, ge-ta, mar a tha A Christmas Carol bho ITV bho 2000 - a-nis dà dheichead bliadhna a dh ’aois, tha e a’ nochdadh Ross Kemp mar ‘Eddie’ Scrooge, siorc iasaid boorish a bhios a ’dùsgadh droch rud.



Sanas

Mura faca tu a-riamh e, is dòcha gu bheil thu a ’dèanamh tàir air a’ bheachd a bhith a ’giùlan sgeulachd Dickens gu oighreachd an latha an-diugh ann an Lunnainn, le sgioba a bha roimhe na EastEnder mar ar prìomh charactar meallta. Ach choisinn an dràma aon-neach cuirm bhlàth agus fhuair e ìrean mòra, le naoi millean ga ghleusadh nuair a thòisich e air 20 Dùbhlachd 2000.

Feumaidh mi a ràdh gur e pàirt den toileachas a bh ’ann dhòmhsa - gu follaiseach, leis gur e Ros a bh’ ann agus gur e ITV a bh ’ann agus bha e ùr-nodha, roimhe seo, nuair a chuala daoine mu dheidhinn, bha a h-uile duine caran sniffy agus beagan sneery, ach dh’ fhalbh e gu mòr. sìos gu math, tha an sgrìobhadair Peter Bowker ag innse RadioTimes.com . Rinn e fìor mhath anns na rangachadh. Agus na lèirmheasan - bha lèirmheas anns an Guardian far an robh iad ag ràdh ,, gu bunaiteach, ‘Chunnaic mi seo a’ smaoineachadh gu robh e gu bhith s ** t agus bha e sgoinneil ’.



Gus na roghainnean post-d agad a riaghladh, cliog an seo.

Thàinig an spionnadh airson an tionndadh as ùire seo air A Christmas Carol gu dearbh bho Ross Kemp fhèin - nuair a dh ’fhalbh e bho EastEnders mar a bha an sealgair cruaidh Grant Mitchell air a dhol a-mach san Dàmhair 1999 agus bha an rionnag airson a phròiseact dìoghrasach a leantainn ann an dreach ùr-nodha de Sgeulachd Scrooge.

Tha cuimhne agam gun do rinn e rud no dhà [roimhe] - a ’chiad rud a rinn e, bha e a’ cluich neach-tagraidh, rud a bha gu math fada! Tha Bowker ag ràdh. Sally Haynes agus Laura Mackie, leis an do thòisich mi mo chùrsa-beatha - bha iad le chèile nan luchd-deasachaidh sgriobt air Casualty, b ’e Casualty a’ chiad choimisean agam ann an 1992, 1991 is dòcha - agus bha iad air a bhith gu math soirbheachail aig a ’BhBC agus bha iad a-nis aig ITV, agus thàinig iad thugam agus thuirt iad, ‘Fhuair Ross Kemp am pròiseact dìoghras seo’.



Bha e airson an rud seo a dhèanamh agus bha ITV [a chuir ainm ri Kemp gu cùmhnant handcuffs òrail às deidh dha a dhol a-mach à siabann] gu mòr airson a chumail… Tha mi a ’ciallachadh, bha iad barrachd no nas lugha ag ràdh,‘ Cuiridh sinn solas air seo gun sgriobt fhaicinn ’ , mar sin bha e na thairgse tarraingeach co-dhiù! Agus bha tòrr ùine agam airson Ross ann an EastEnders agus bha mi dìreach a ’smaoineachadh, fhios agad, an Scrooge an latha an-diugh, tha sin a’ dol air adhart, oir is e sin a tha e a ’dèanamh as fheàrr. Is e seo a rinn e as fheàrr.

ITV

Leis a ’phrìomh dhuine aige agus an suidheachadh suidheachadh an latha an-diugh, thòisich Bowker a’ coimhead airson glè bheag de dh ’fhiosrachadh leis am b’ urrainn dha ruith le oidhirp gus aithris eòlach ath-bheòthachadh agus ath-bheothachadh. Ann an dòigh, leis gu bheil A Christmas Carol na sgeulachd air leth eòlach, tha thu air beagan a bharrachd leud a thoirt dhut airson a dhol sìos air. Dìreach mar le [stiùiriche] dreach Nick Murphy an Nollaig an-uiridh [air a chraoladh air BBC One] - fhuair thu an saorsa oir tha e na phàirt den DNA sgeulachd Nollaige againn.

Am measg innleachdan Bowker bha tionndadh Groundhog ann an stoidhle Latha, le Kemp’s Eddie a ’fuireach an aon latha a-rithist agus a-rithist gus an ionnsaich e bho na mearachdan aige agus gus na dòighean aige a chàradh.Tha cuimhne agam a bhith a ’leughadh A Christmas Carol mar ullachadh airson an làimhseachadh a dhèanamh dìreach a’ smaoineachadh, ‘A Dhia, dh’ fhaodadh gur e genesis Latha Groundhog ’a bh’ ann - chuir e nam chuimhne sin air ìre air choreigin, agus mar sin bha sin na rud spòrsail ri dhèanamh. Tha rudeigin gu math tarraingeach, a thaobh aithris, a thaobh a bhith gad dhearbhadh fhèin a-rithist agus a-rithist san aon suidheachadh. Tha mi a ’smaoineachadh gur e giùlan fìor fhuasglaidh a tha sin, ach chan eil an dòigh eile agus an tionndadh gu h-obann agus‘ tha mi gu bhith snog bho seo a-mach ’. Tha ‘Gabh air ais agus dèan e a-rithist’ coltach riumsa tòrr nas dearbhte de sgrùdadh dearbhte air na tha e gus thu fhèin a shaoradh.

Chaidh an sreath ann an sgeulachd Dickens ’anns a bheil Ghost of Christmas Past a’ toirt air Scrooge a bhith a ’meòrachadh air a’ cheangal briste a bh ’aige ri Belle, a leudachadh cuideachd, le dàimh Eddie leis a’ bhanaltram Bella (Angeline Ball) mar phrìomh phàirt den dràma. Bu toil leam a ’bheachd gun do thuit cuideigin ann an gaol leis agus gum faca e taobh dha nach eil sinn a’ faicinn tuilleadh, tha Bowker a ’mìneachadh. Bha e a ’faireachdainn tiodhlac ro mhath dha-rìribh nach robh. Agus tha fios agad, bha sinn dìreach beannaichte leis an tilgeadh sin, nach robh sinn? Tha iad dìreach iongantach, a h-uile gin dhiubh. Bho Ray Fearon [mar Marley] fad na slighe troimhe gu Michael Maloney [mar Bob Cratchett].

Ray Fearon mar Marley agus Ross Kemp mar Scrooge ann an A Christmas Carol (2000)

ITV

Chaidh Mina Anwar (mar charaid Bella, Julie), Lorraine Ashbourne (a ’cluich Sue Cratchett) agus Till Death Us Do Part’s Warren Mitchell (mar athair marbh Eddie) cuideachd mu choinneimh Kemp, còmhla ri Liz Smith aig an teaghlach Royle (mar pheinnseanair Joyce). Bha mi dìreach gu tur fo eagal Liz, tha Bowker a ’cuimhneachadh. Tha cuimhne agam gun tuirt i aon rud - bha sinn aig an leughadh agus thuirt i, ‘Tha e snog, tha e glè ghrinn’, agus smaoinich mi, ‘Nì sin! Nì sin e. '

Chaidh aon thionndadh air sgeulachd Dickens, ge-tà, a losgadh le ITV - ath-thionndadh de Tiny Tim a bhiodh ag ath-aithris an leanaibh tinn den sgeulachd thùsail mar neach-ealain graffiti a ’cleachdadh cathair-cuibhle. B ’e am prìomh uallach agam caractar Tiny Tim, cha robh mi airson an dreach oilbheumach seo de Tiny Tim. Tha cuimhne agam gun deach mi gu [sgrìobhadair] Anndra Davies mu dheidhinn agus thuirt e, ‘Chan urrainn, chan urrainn dhut an seòrsa sin a bhith agad le Dickensian noble cripple’.

Mar sin aig ìre leigheis bha ath-aithris fada nas radaigeach agam air Tim, a bha a ’faighinn balach mòr, neach-cleachdaidh cathair-cuibhle, a bha a’ dol timcheall na sràide graffiti, agus bha e gu bhith na Tiny Tim. Agus bha Laura agus Sally glè thoilichte - ach ITV, bha iad ro iomagaineach mu dheidhinn. Cha dèanadh iad sin. (Aig a ’cheann thall bhiodh an dràma a’ nochdadh dreach de Tim, air a chluich le Ben Tibber, a bha a ’fuireach le fibrosis cystic.)

Dh ’obraich Bowker leis an stiùiriche Catherine Morshead air A Christmas Carol - bhiodh am paidhir a’ co-obrachadh a-rithist sia bliadhna às deidh sin, air dràma a ’BhBC 2006 Viva Blackpool - agus ag ràdh gun robh iad a’ co-roinn lèirsinn airson na dh ’fhaodadh a bhith sa phròiseact. S.fhuair e an àbhachdas, so Bha mi dìreach a ’faireachdainn ann an làmhan sàbhailte bhon mhionaid a choinnich sinn. Bha sealladh math aice air agus mar a dh ’fhaodadh i toirt air obrachadh gu fradharcach agus ciamar - tha fios agad, Warren a’ tighinn a-mach às an t-seata telebhisean, mar eisimpleir, tha mi gu math cinnteach gur e sin Catherine. Agus rithelàimhseachadh a ’chàraid as sine [Smith’s Joyce agus Charles Simon’s Eric, a tha ann am fiachan do Eddie] agus mar a thug i air an dithis againn fhaicinn gu robh e èibhinn ach a bhith bàidheil - tha sin a’ nochdadh a suathadh mar stiùiriche. Tha e dìreach glòrmhor.

An dèidh a bhith na riochdaire roimhe air Hero of the Hour, an cluicheadair ITV aon-neach, anns a bheil Kemp cuideachd, chaidh Joshua St Johnson - a-nis na sgrìobhadair air sreathan a ’toirt a-steach Deep State agus Grantchester - fhastadh gus an aon dhleastanas a lìonadh air A Christmas Carol.Sguir Josh a ’dèanamh toradh, ach bha e a cheart cho tuigseach agus mothachail, agus bha e ag obair còmhla ri Ros mus do chuir Ros earbsa mhòr ann. Bha aon choinneamh neònach le Ros, oir bha e mar sheòrsa den phròiseact dìoghras aige, agus thuirt e gu robh e airson leudachadh fuilt a bhith aige airson a ’phàirt! Agus bha mi nam shuidhe an sin a ’smaoineachadh,‘ Ceangailte ri dè, dìreach? ’

Tha mi cinnteach nach eil inntinn aige dhomh a thogail às deidh na h-ùine seo. Tha mi air a bhith gu math faiceallach. Ach bha e gu math èibhinn. Tha cuimhne agam a bhith a ’smaoineachadh,‘ Dè?! ’.

ITV

Bidh Kemp's Scrooge mu dheireadh thall, gu dearbh, a ’faicinn mearachd nan dòighean aige, a’ sàbhaladh beatha dithis dheugaire a tha a ’fuireach air na sràidean, a’ losgadh air a chompanach gun iarraidh Bob (a ’glanadh na fiachan aige sa phròiseas), a’ ceannach marbhadh a chompanach gnìomhachais Marley ris na poileis agus a ’cur crìoch air an riaghladh ceannairc aige air oighreachd ann an Lunnainn (air a losgadh air àite air oighreachd comhairle Rathad Alexandra ann an Camden). Bidh e a ’buannachadh Bella air ais sa phròiseas, le Ghost of Christmas Future (Ben Inigo Jones) a bha na bu thràithe air Eddie a’ nochdadh gun robh e ann an cruth mac a ’chàraid san àm ri teachd.

Fada às deidh a ’chiad shoirbheachadh a thaobh rangachadh, dh’ fhan A Christmas Carol mar gheama de chlàran fèille ITV, a ’faighinn ath-chraoladh air sianal ITV a h-uile Nollaig airson grunn bhliadhnaichean. Ged nach deach a sgaoileadh a-riamh air DVD, tha an dràma a-nis ri fhaighinn airson a ’chiad uair air BritBox.

O chionn timcheall air còig Nollaig bha mi a ’coiseachd le gruagaire agus bha iad aige suas air an telebhisean san oisean air ITV2, timcheall air ceithir feasgar air Oidhche Nollaige - b’ e deagh àm a bha sin! arsa Bowker, a chaidh air adhart gu bhith a ’cruthachadh agus a’ sgrìobhadh an t-sreath cliùiteach Blackpool, Capital agus The A Word. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e air a chuimhneachadh le meas mòr le daoine a chunnaic e. Gu dearbh, sgrìobh mi an t-sreath agam air an robh Monroe beagan bhliadhnaichean air ais le Jimmy Nesbitt, agus an neurosurgeon seo à Leeds - cha robh e a-riamh ag iarraidh bruidhinn mu dheidhinn ach A Christmas Carol! Bha e na chomhairliche againn agus chluich e làmhan Jimmy Nesbitt nuair a bha e a ’dèanamh obair eanchainn. Agus nuair a fhuair e mi sa chàr cha robh e a-riamh ag iarraidh bruidhinn mu dheidhinn ach A Christmas Carol. Bidh mi a ’coimhead air an sgriobt agam airson Monroe agus bidh mi a’ coimhead suas agus bidh e a ’dol,‘ A bheil fios agad dè a chòrd rium gu mòr? Carol Nollaige! ’.

Sanas

Tha Carol Nollaige ri fhaicinn a-nis air BritBox - lorg rudeigin ri fhaicinn leis an Stiùireadh Tbh no an stiùireadh againn air a ’bhliadhna seo Tbh Nollaige as fheàrr