Tha an Nollaig air a thighinn gu Gone Fishing, agus tha a h-uile dad sàmhach agus sàmhach. Tha sin air sgàth nach do ràinig Bob Mortimer, an duine a bhios gu tric a ’leagail slatan a-mach às an luchd-gleidhidh aca agus a tha dualtach eagal a chuir air mòran a bharrachd èisg na ghlac e a-riamh.
Sanas
Creid mi, arsa Pòl Whitehouse. a chompanach air bruaich na h-aibhne, a tha, mar a bhiodh dùil, ann an àm airson ar còmhradh mu phrògram sònraichte Nollaige an taisbeanaidh, cha bhiodh e do-ruigsinneach nam biodh e tràth. A nightmare.
Ach nuair a thig Mortimer còmhla rinn, chan eil e do-ruigsinneach idir. Ged nach eil e sàmhach no fhathast, chaidh cuid den lùth lùthmhor a tha ga dhèanamh cho buailteach leis an uisge a bhith air iomlaid airson an fhaireachdainn neònach a dh ’fhaodas a bhith an dà chuid gluasadach agus beagan neo-ghluasadach air an taisbeanadh. Is e na tha mi a ’dèanamh, bidh mi a’ toirt air daoine smaoineachadh gu bheil mi so-leònte agus lag, tha e ag ràdh. Agus an uairsin tha iad snog rium. Bidh mi ga laighe air tiugh. Tha Pòl gu math duilich, ge-tà. Tha e dìreach ag ràdh, ‘Tha, gu math, ge bith.’
a ’fàs piorran prickly
Gus na roghainnean post-d agad a riaghladh, cliog an seo.
Tha an Taigh Geal an taobh tòcail mu choinneamh Mortimer. Eu-coltach ri gush, no cus emote, bidh e a ’botail suas an angst aige agus a’ cuimseachadh air iasgach slaite. Feumaidh sinn a bhith faiceallach, thuirt e, nach bi sinn a ’faighinn cus faireachdainn. Cha toil leis eadhon an Nollaig. Chan eil mi a ’bruidhinn mu dheidhinn airson daoine eile. Feuch an tadhal thu agus gun còrd e riut cho mòr 'sa tha thu ag iarraidh! Ach cha toil leam cuirmean foirmeil, brùideil, gu sònraichte. Tha mo bhriseadh-dùil leis an Nollaig a ’tighinn bhon uabhas uamhasach a bh’ agam air draoidheachd na Nollaige a chall nuair a bha mi òg. Sin an t-àite às a bheil e. Leis nach bi mi a-riamh a ’glacadh an toileachas is an toileachas Nollaig sin a-rithist.
Is e a bhith a ’feuchainn ris an othail sin airson an Taigh Geal ath-ghlacadh, arsa Mortimer, puing sònraichte na Nollaige. Tha mi a ’feuchainn ri sealltainn dha Pòl dè a th’ ann an Nollaig, agus a chomharrachadh. Tha an fhìrinn gu bheil Nollaig sònraichte aig Gone Fishing a ’nochdadh dìreach cho mòr-chòrdte‘ s a tha e air a bhith. Tha sinn a ’bualadh 20 millean a-nis, thairis air an ùine COVID seo, tro iPlayer, arsa Mortimer.
Feumaidh mi aideachadh gu bheil mi ga fhaicinn gu mòr, agus cha bhith mi a-riamh a ’coimhead na taisbeanaidhean agam fhèin. Tha e gu math misneachail ann an dòigh. Chan urrainn dhomh mo mheur a chuir air, ach tha e gu math càirdeil dha COVID.
Trì sreathan a-steach, tha an cruth gu ìre mhòr gun atharrachadh. Tha dithis fhireannach, a tha air maireachdainn tachartasan crùnaidh a dh ’fhaodadh a bhith beò - obair-lannsa cridhe fosgailte ann an cùis Mortimer, stents èiginneach airson an Taigh Geal às deidh crathadh coloinidh - nan suidhe ri taobh grunn aibhnichean agus slighean-uisge, nam measg, gu ruige seo, an Clò, Deuchainn, Wye agus Èirinn Loch Erne. Bidh iad a ’bruidhinn mu dheidhinn beatha, bidh an camara a’ gearradh air falbh gus am bòidhchead timcheall orra a thoirt a-steach, an uairsin bidh Mortimer a ’tuiteam.
dè tha 3 a ’ciallachadh gu spioradail
Tha seo air leantainn air adhart, airson an dithis aca, gu àrdachadh mòr-chòrdte anmoch ann an dreuchd. Ron àm seo bha sinn an dùil an duilleag sgudail a chleachdadh ann an da-rìribh, arsa Whitehouse. Chaidh iarraidh orm taisbeanaidhean iasgaich a dhèanamh iomadh uair, agus bha mi a-riamh ag ràdh nach robh. Ach bha rudeigin mun fhear seo, ceàrn tinneas cridhe agus ath-cheannach Bob às deidh sin, agus tha fios agad, ‘Glory be! Tha Bob ag èirigh! '
Mortimer agus an Taigh Geal
Airson prògram sònraichte na Nollaige tha iad a ’dol gu Abhainn Tees, air crìoch Siorrachd Iorc a Tuath / Siorrachd Durham. Seo far an do dh ’ionnsaich Mortimer a bhith ag iasgach mar bhalach, a’ tòiseachadh bho Middlesbrough bailteil air a bhaidhsagal. Tha e cuideachd, gu soilleir, far a bheil a chridhe millte a ’fuireach. Is e sin an àm Nollaige òrail agam, nuair a bha mi nam bhalach òg, tha e ag ràdh. Bha mi den bheachd gum biodh e math a bhith stèidhichte ann, gus amhach na coille a shealltainn dha Pòl, an seann taigh agam far am b ’àbhaist dhomh a bhith a’ faighinn tlachd às na Christmasses sin, agus na h-àiteachan a bhiodh mi ag iasgach nuair a bha mi òg.
Tha a bhith a ’dol air ais air a bhith na fhoillseachadh dhomh. A ’cuimhneachadh cho cudromach sa bha caraidean dhut. An dòigh anns an do chaith thu an ùine agad còmhla riutha nuair a bha thu òg, dìreach a ’gnogadh air an doras agus ag ràdh,‘ Leig dhuinn coiseachd timcheall nan sràidean airson còig uairean a thìde. ’
Gus an taisbeanadh fhilmeadh, bha Mortimer, Whitehouse agus an sgioba riochdachaidh ann am builgean COVID còmhla fad na h-ùine. Tha mi ag ràdh gum biodh e na ìoranas uamhasach nam biodh iad, às deidh a h-uile càil a bha iad troimhe, air an toirt air falbh leis a ’ghalair lèir-sgaoilte, agus tha an Taigh Geal ag innse gun robh COVID aige na bu thràithe sa bhliadhna nuair a bha e a’ nochdadh anns an West End ann an Only Fools and Horses. Bha mi fortanach, tha e ag ràdh. Cha tug mi cus buaidh air, ach tha e na ghalar cho neònach. Bidh cuid de dhaoine a ’faighinn air falbh leis, agus còmhla ri daoine eile gheibh e laigse annta. Gu pearsanta, bha mi ceart gu leòr, ach Bob, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil thu nas so-leònte na tha mi.
Tha Mortimer 61 agus Whitehouse 62, ach tha coltas gur e Mortimer an fheadhainn as mìne den dithis. B ’e an duilgheadas cridhe aige a bu mhiosa agus b’ e sin an t-adhbhar a thòisich Gone Fishing trì bliadhna air ais, às deidh dha Whitehouse, a bha draghail mu shunnd saidhgeòlasach a charaid, a ’tàladh Mortimer air ais gu bruaich na h-aibhne. Air an taisbeanadh tha Mortimer a ’còcaireachd na tha e ag ainmeachadh soithichean fallain cridhe, a’ toirt a-steach fear nach b ’urrainn a thighinn ach bho dhùthchas taobh an ear-thuath Shasainn: pitta pudding le uan friogais agus prùrain. Is e biadh slàinte a th ’ann, am prune, arsa Whitehouse, ann an dìon Mortimer. Beagan nas fhallaine na sìol avocado agus lus na grèine.
Chan eil planaichean Mortimer airson na Nollaige fallain gu leòr. Is e Nollaig àbhaisteach a bhios ann, tha e ag ràdh. A tha a ’bùireadh, an uairsin ag ithe, an uairsin a’ bùireadh, agus an uair sin ag ithe. Ann am prògram o chionn ghoirid, leis a ’chàraid anns an taigh-seinnse às deidh latha ag iasgach airson pike, b’ e Bob a bha air peantan, Pòl an leth chiallach. Fhad ‘s a tha mi air a bhith glaiste, arsa Mortimer, cha do rinn mi eacarsaich sam bith, tha mi air ithe cho mòr agus air an deoch cho mòr. Tha e coltach gun tug Lockdown dà bhliadhna de mo bheatha. Gu fìrinneach.
O, Bob, arsa an Taigh Geal.
Mar a tha an taisbeanadh air a dhol air adhart, chaidh Mortimer, aig a bheil dithis mhac, fhoillseachadh mar dhuine a tha a ’lorg brìgh anns an teaghlach aige seach a chùrsa-beatha comadaidh 35-bliadhna còmhla ri Vic Reeves no a’ nochdadh ann an Would I Lie to You?.
Dh ’fhaighnich mi dha dè an rud as miosa de na h-òrain, tha Whitehouse ag ràdh. Agus thuirt e, ‘Abba, A’ sleamhnachadh tro mo mheur. ’Shaoileadh tu gum biodh e mu dheidhinn bàs is plàigh, no gaol caillte, ach chan eil. Tha e mu dheidhinn leanabh a ’fàs suas agus dìreach a’ dol à sealladh, agus an fhaireachdainn sin is dòcha nach do rinn thu na bha thu a ’gealltainn no a bha thu ag iarraidh còmhla riutha. Tha e coltach ri òran beag pop, ach gu dearbh tha e glè, sgoinneil.
Ann am prògram o chionn ghoirid, thuirt Whitehouse nach robh e dèidheil air a bhith a ’smaoineachadh air an ùine a chuir e seachad leis na ceathrar nighean aige fhèin nuair a bha iad na b’ òige, leis gu robh na cuimhneachain duilich dha. Thuirt mi ris a h-uile pàiste agam, ‘Don’t grow up,’ tha e ag ràdh. Ach bidh iad a ’fàs suas. Agus sin an tubaist dha ann an dòigh. Tha e ag ràdh gu robh a leanabas fhèin glè thoilichte. Ged nach eil cuimhne agam air na h-amannan nuair a bha mi nam shuidhe mun cuairt agus a ’mopadh a’ dol, ‘Is e seo deireadh an t-saoghail.’
Nuair a thadhail am paidhir air Abhainn Usk, far an robh an Taigh Geal ag iasgach còmhla ri athair nach maireann, sgap e an luaithre dhan uisge. Bha e na ghluasad tiamhaidh, ach rinn an Taigh Geal e bhon chamara. Le Mortimer faodaidh e a bhith a ’faireachdainn gu bheil a h-uile dad gu camara. Ann an sreath a trì thug e cunntas air bàs athair, a chaidh a mharbhadh, thuirt e, ann an tubaist càr nuair a thàinig làraidh a bha a ’giùlan peitseagan à tiona. Cha robh Mortimer ach seachd; b ’e àm cudthromach a bh’ ann na òige, a lìbhrig Mortimer mar thionndadh èibhinn, a ’beachdachadh air na smuaintean mu dheireadh aig athair mar a thàinig balla marbhtach nam peitseagan tinn a’ goirteachadh a shlighe.
cuin a thàinig fnaf a-mach
Ach dh ’adhbhraich sin mionaid nuair a thàinig cianalas blàth an taisbeanaidh, a bhlas airson na tha Whitehouse ag ràdh mar dhraoidheachd iomlan a bhith a’ dol a dh ’iasgach nuair a bha thu nad leanabh, a’ fàs rudeigin nas doimhne oir, às deidh sin, thug Whitehouse iomradh air an siùcar a tha Mortimer a ’cur ann tì. Agus rinn mi an ceangal. Bha e dha-rìribh air an scrion, an àm sin, tha Mortimer ag ràdh. Thòisich mi a ’toirt uimhir de shiùcar nuair a bhàsaich m’ athair.
Dh ’innis e dhomh rudeigin mu do dheidhinn, tha an Taigh Geal ag ràdh a-nis. Thoir air falbh an siùcar agus an sin bha thu, balach beag caillte Bob. Tha Mortimer fo-dhreuchd na dhreuchd làn-ùine, fear anns a bheil an Taigh Geal, na dhòigh fhèin, a ’mealtainn. Tha Bob agus mise air ceangal gu math dlùth a-nis.
Tha mi a ’ciallachadh, bha ceangal againn an-còmhnaidh co-dhiù, ach tha fios agad, tha e gu math fada air falbh, Bob, agus tha e air a bhith airson greis. Tha e ag ràdh gu bheil e pàirt-aonaranach, agus tha e.
(BBC)
Mar a tha an taisbeanadh a ’leantainn (tha sreath a ceithir air a dhearbhadh mar-thà), feumaidh am paidhir àite a thoirt do chompanaidh a bharrachd air bruaich na h-aibhne - na milleanan de dhaoine a bhios ga choimhead. Tha e neònach, arsa Whitehouse. Tha e air toirt oirnn a bhith beagan nas cunntachaile gu sòisealta agus beagan nas mothachail air na daoine a tha a ’coimhead, seach dìreach dà leth-bhreug a’ dol timcheall air bruaich aibhne. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn rudeigin a dhèanamh mu shlàinte dhaoine.
Feumaidh iad, tha Whitehouse ag ràdh, podcast air leth a dhèanamh. Tha sinn air a bhith ann, tha an dithis againn eòlach air daoine a-nis a tha a ’dol tro rudan coltach ris. Tha sinn air bruidhinn ri eòlaichean slàinte mun chuspair; cha mhòr gum biodh e neo-chùramach mura biodh sinn ag ràdh, ‘Faodaidh tu seo a leantainn le bhith a’ dol don sgìre seo. '
Mortimer concurs. Tha leigheas air boireannaich a leigeil sìos gu uamhasach leis a ’menopause, agus tha e dìreach a’ tòiseachadh a ’faighinn an aire air a bheil e airidh. Tha mi a ’smaoineachadh, is dòcha an ceann 30 bliadhna, tuigidh sinn gu bheil an t-àm ann dhuinn dèiligeadh gu ceart ri duilgheadasan fir‘ sìos gu h-ìosal ’. Ach chan eil e a ’faireachdainn gu bheil an ùine ceart fhathast gus bruidhinn mu dheidhinn air an taisbeanadh. Ro dhoirbh, ag aontachadh an Taigh Geal: Seo roach dà not. A-nis, bruidhnidh sinn mun ehole ** agad.
rudan gus do dhèanamh a ’coimhead nas àirde
Airson a-nis, Ag iasgach cumaidh sinn a ’cuimseachadh air bruaich na h-aibhne, biadh fallain cridhe agus an cumhachd leigheasach mòr a th’ ann dìreach a bhith a ’bruidhinn ri cuideigin mu na rudan a tha nad inntinn. Tha sinn air dealachadh, Bob, nach eil? Tha an Taigh Geal ag ràdh. Tha againn, freagairtean Mortimer. Cha robh mi a-riamh air bruidhinn mu na rudan sin ri neach eile, boireann no fireann, a bhith onarach. Cha do lorg mi a-riamh duine a tha deònach èisteachd. Bidh an taigh geal a ’gàireachdainn. Chan eil mi ag èisteachd idir, Bob. Tha mi ag iasgach.
Nochd an t-agallamh seo an toiseach anns an iris Radio Times. Airson na h-agallamhan as motha agus na liostaichean Tbh as fheàrr fo-sgrìobhadh do Radio Times a-nis agus cha chaill iad leth-bhreac a-riamh.
Mortimer and Whitehouse: Gone Christmas Fishing airs a-nochd air BBC Two. Ma tha thu a ’coimhead airson tuilleadh a choimhead, thoir sùil air an Stiùireadh Tbh againn.
SanasRach a-null gu Amazon a-nis gus an Mortimer and Whitehouse: Leabhar iasgach Gone .