Bidh sinn a’ bruidhinn ri seann lorgaire Poileas na Met a tha Martin Clunes a’ cluich ann an dràma ITV
Tha Cailean Sutton na neach-sgrùdaidh Poileas Metropolitan air a dhreuchd a leigeil dheth agus a stiùir an rannsachadh a lean gu dìteadh an neach-marbhadh sreathach Levi Bellfield.
Mar thoradh air cho làidir sa tha DCI Sutton agus an sgioba aige, chaidh Bellfield a dhìteadh airson murt dithis bhoireannach òga, Amelie Delagrange agus Marsha McDonnell, agus an oidhirp air deugaire Kate Sheedy a mhurt ann an 2008. Chaidh an t-seann bhreabadair agus clamper cuibhle a dhìteadh airson an murt nighean-sgoile Milly Dowler ann an 2011.
Tha Martin Clunes ga chluich ann an dràma trì-phàirteach ITV leis an t-ainm Manhunt , a tha ag innse sgeulachd mar a chaidh Sutton an tòir air a’ mharbhaiche chun na h-ìre a leughas an lorgaire na casaidean an aghaidh Bellfield agus fios aige gun seas e sa chùis-lagha.
Tha Sutton (san dealbh gu h-ìosal) cuideachd air cuimhneachan fhoillseachadh, a’ bruidhinn air a chùrsa-beatha a thàinig gu crìch le casaid shoirbheachail Bellfield. An seo tha e ag innse dhuinn mun mhionaid a chuir e casaid air – agus na tha e a’ smaoineachadh air an dràma ITV stèidhichte air an leabhar aige...
Cò ris a tha e coltach a bhith air a chluich le Martin Clunes? Agus a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil Manhunt aig ITV a’ nochdadh fìrinn an sgrùdaidh fìor a stiùir thu?
Bha e den bheachd gun deach a dhèanamh glè mhath agus bha e cha mhòr do-chreidsinneach mo sgeulachd a thoirt beò san dòigh sin. Chaidh a dhèanamh gu mothachail. Cha b’ e atharrais a bh’ ann orm. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Màrtainn glè thàlantach agus thug e tòrr thuige agus thog e cuid de na dòighean a th’ agam - tha mo bhean ag ràdh gun deach aige air sin a dhèanamh. Bha [na riochdairean] glè mhath air gabhail ris an iarrtas agam airson dearbhteachd - bha mi airson gum biodh an sealladh agus am faireachdainn fìor agus rinn iad obair ionmholta le sin. Bha a bhith a’ faicinn an t-seòmar CCTV air ath-chruthachadh coltach ri bhith a’ dol air ais 14 bliadhna. Chan e sgeulachd a th’ ann mu Levi Bellfield agus cha robh mi airson gum biodh. Tha a h-uile seòrsa de leabhraichean agus aithriseachd air a bhith ann mu dheidhinn. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sgeulachd ri innse mu cò ris a tha e coltach dha daoine mar mise agus an sgioba agam. Chì thu tòrr dhràma mu neach-marbhadh air an sgaoilte - ach seo mar a bha e dha-rìribh.
Dè chanas tu ri daoine a tha ag argamaid gu bheil e ro thràth ath-thadhal air na h-eucoirean fìor sin ann an dràma Tbh?
Chaidh a h-uile rud a rinn sinn a dhèanamh le làn fhoillseachadh do theaghlaichean an luchd-fulaing. Bha fios aca gu robh sinn ga dhèanamh agus sgrìobh mi thuca uile mus do thòisich mi air an leabhar agus cha robh dad aca ach brosnachadh dhomh - cuid a bharrachd air cuid eile, ann an cothromachd. Is e na bha mi airson a dhèanamh a bhith ag innse sgeulachd cuid de dh’ oifigearan poileis iongantach. Bha fios aig na teaghlaichean dè rinn sinn leis an rannsachadh. Bha fios aca air sgeulachd na h-oidhirp a chaidh a-steach don rannsachadh agus cho cruaidh sa bha sinn ag obair. Agus b’ e sin an rud a b’ fheàrr a b’ urrainn dhuinn a dhèanamh dhaibh leis nach b’ urrainn dhuinn an luchd-gràidh a thoirt air ais, ach faodaidh tu dèiligeadh riutha le modhalachd agus spèis agus do dhìcheall a dhèanamh gus an neach a rinn an eucoir a thoirt gu ceartas. Tha teaghlach no dhà air fìor bhrosnachadh a thoirt dhomh [airson an leabhair], ag ràdh gu feumar seo innse. Thuirt teaghlach Amelie rium a dhol air adhart agus a dhèanamh agus thuirt iad gu bheil e math gu bheil thu airson an sgeulachd innse. Agus cha robh cùisean sam bith againn. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil mòran dhaoine ga fhaicinn mar an gnìomhachas a bhith a' dèanamh eucoir às leth dhaoine eile. Chuir mi seachad ceithir bliadhna de mo bheatha a’ feuchainn ri mo dhìcheall a dhèanamh dha na teaghlaichean sin – cha robh mi a’ dol a thòiseachadh a’ cur dragh orra a-nis.
Tha amannan de ghàirdeachas anns an t-sreath Tbh gu sònraichte nuair a bhios an luchd-sgrùdaidh a’ fealla-dhà eatorra fhèin. A bheil sin ann an droch bhlas neo dìreach mar a bha e?
Tha e coltach ri àrainneachd obrach sam bith. Chan e bròn is gruaim a th’ ann uile agus bha sin na phàirt den fhìrinn. Tha mionaid ann nuair a chì sinn mu dheireadh a’ cur Bellfield an grèim a tha am falach shuas an staidhre san lobhta aige agus is e sin a thachair. Tha e dorcha, cunnartach ach tha oifigear a’ dol suas dhan lobhta le lòchran agus tha fear den phoileas a’ dèanamh fealla-dhà mu Bellfield nach e leòmainn a th’ ann. Dhòmhsa bha sin dìreach ceart. Sin mar a bha. Sin mar a tha obair poileis.
falt braid dha fir
Dh’ fhaodadh argamaid a dhèanamh nach eil Poileas Surrey, a rinn sgrùdadh air murt Milly Dowler, a’ tighinn a-mach às an leabhar no an dràma seo glè mhath. Ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu dheidhinn sin?
Bha mi airson an fhìrinn agus na fìrinnean a thaisbeanadh mar a bha iad gun bhreithneachadh sam bith a dhèanamh orra. Is e an rud a chanainn an-còmhnaidh gu robh feachd Surrey gu math daingeann agus diongmhalta aon uair ‘s gun do thuig iad gu robh Bellfield fo amharas. Tha uimhir de rudan gan cluich, agus is e aon dhiubh Surrey feachd beag agus bha tòrr chùisean mòra aca airson obrachadh leotha aig an àm.
mar a nì thu càr ann an alchemy beag
Ann am Manhunt tha thu air do shealltainn aig stèisean poileis Milton Keynes gu pearsanta a’ leughadh na casaidean an aghaidh Bellfield nuair a bheir Seirbheis Casaid a’ Chrùin cead seachad a’ chùis a thoirt gu cùirt. An e sin mar a thachair? Agus ciamar a bha e a’ faireachdainn dhut gu pearsanta a bhith comasach air Bellfield a thoirt gu ceartas anns an àm sin?
Tha, tha e fìor. Aig Stèisean Poileis Milton Keynes far an robh e ga chumail dh’ innis iad dhomh gum feumadh cuideigin bhon sgioba na casaidean a leughadh. Bha e na rud nach robh dùil agam a-riamh a dhèanamh, ged a bha mi air fhaicinn ga dhèanamh iomadh uair. Dhòmhsa a bhith mar an neach a bha ga dhèanamh agus a bhith ga fhaicinn san t-sùil dà throigh bho chèile agus ag innse dha gum feumadh e freagairt gu foirmeil airson na rudan sin a rinn e bha e na mhionaid tòcail cumhachdach dhomh. Bha e a 'ciallachadh gun robh agam ri seirbheis a thoirt don coup de grace mi fhìn.
Ciamar a dhèilig e nuair a leugh thu na casaidean agus gun robh fios aige gu robh e gu bhith na dheuchainn?
Thuirt e nach robh e ciontach, a dhuine uasail. Faclan a bha aige ri ràdh oir bha fios aige gu robh e air a chlàradh agus air a sgrìobhadh sìos. Ach chì mi na shùilean gu robh e air chall, bha fios aige gun robh e air a bhualadh aig an àm sin. Bha eachdraidh agus beatha air a bhith aige mu bhith comasach air seun agus bruidhinn air a shlighe a-mach à rudan. Cha robh dùil aige a bhith air a bhualadh air an fhear seo, ach bha e.
A bheil thu fhathast a’ smaoineachadh air Bellfield?
Feuchaidh mi gun a bhith. Is e an duine as fèin-chuimseach, as inntinniche a choinnich mi a-riamh. Bha a h-uile dad a rinn e na bheatha bhon mhionaid a dhùisg e gus an deach e a chadal dha fhèin. Cha do nochd e co-fhaireachdainn, no co-fhaireachdainn no cùram do neach sam bith san t-saoghal ach e fhèin. Chan eil mi a’ smaoineachadh mòran mu dheidhinn. Is e aon de na daoine sin a bhios a’ faighinn a-steach do na naidheachdan bho àm gu àm. Tha mi a’ smaoineachadh air an luchd-fulaing aige tòrr a bharrachd na tha mi a’ smaoineachadh mu dheidhinn. Ach tha companaidhean TBh is leabhraichean ann a chuireas fios thugam. Tha daoine fhathast airson rudan a dhèanamh mu dheidhinn. Ach tha mi a’ faireachdainn barrachd mun luchd-fulaing, gu sònraichte nuair a thig an co-làithean breith aca agus an Nollaig agus rudan mar sin. Saoil dè an aois a bhiodh Amelie, dè an aois a bhiodh Marsha...?
A bheil thu fhathast ann an conaltradh le teaghlaichean an luchd-fulaing?
Bidh mi a’ conaltradh ri teaghlach MhicDhòmhnaill gu math tric. Nuair a thig e chun Ghearran, a’ mhìos anns an do bhàsaich Marsha, bidh iad a’ faighinn faireachdainn mu dheidhinn mar a bhiodh dùil agad. Ach tha e math conaltradh a chumail riutha. Tha mi air conaltradh a dhèanamh le teaghlach Amelie agus tha sealladh anns an dràma far am bi mi a’ bruidhinn riutha agus ag innse dhaibh mu mhearachd mòr san rannsachadh agus bha dinnear aca còmhla rium agus thachair e mar sin. Tha iad nan daoine air leth reusanta.
Anns an dràma - agus gu pearsanta - tha e coltach gu bheil thu a’ stiùireadh beatha àbhaisteach a dh’ aindeoin uabhasan na h-obrach agad. Dè an dìomhair a th’ agad?
Bha e cha mhòr mar gum biodh a bhith a’ dol a dh’ obair a’ cluich pàirt. Bha persona ann airson obair - agus fear a bha mi. Bha mi gu math dìoghrasach mun obair agam agus bha mi airson a dhèanamh cho math 's as urrainn dhomh. Agus tha amannan ann a bhios mi ga ionndrainn gu mòr. Ach bhithinn a’ tighinn dhachaigh gu na coin agam, agus na càraichean agam – tha mi dìoghrasach mu Minis – agus a’ cluich goilf. Agus is urrainn dhomh mi fhìn a ghearradh air falbh bhon fhìrinn gur dòcha gu robh mi gu post mortem le cuideigin a chaidh a mhurt gu brùideil beagan uairean na bu thràithe. Ann an dòigh air choreigin, bha mi an-còmhnaidh. Tha mòran dhaoine ann nach urrainn agus tha mòran oifigearan poileis a’ fulang leis nach urrainn dhaibh am beatha agus am beatha a chumail air leth. Tha mi glè fhortanach gun deach agam air.
Bidh Manhunt a’ craoladh gach oidhche air ITV aig 9f eadar Didòmhnaich 6 Faoilleach agus Dimàirt 8 Faoilleach. Tha an leabhar Manhunt: How I Brought Serial Killer Levi Bellfield To Justice le Colin Sutton air fhoillseachadh le John Blake air Diardaoin 10 Faoilleach, aig prìs £ 8.99