Nas tràithe air a ’mhìos seo, dh’ ainmich Lynn Bowles beò air taisbeanadh Ken Bruce’s Radio 2 gu bheil i, às deidh 18 bliadhna, a ’fàgail a dreuchd mar neach-aithris trafaic. Is e an latha mu dheireadh aice Diardaoin Maundy, 29 Màrt.
Sanas
Tha daoine air a bhith ag ràdh ‘Mourning Thursday’, mar sin a-nis tha mi a ’faireachdainn mar dhuine dona, thuirt i.
Is fheàrr le Bowles leis an luchd-èisteachd Radio 2. Tha ùmhlachd luchd-èisteachd air a bhith a ’sruthadh a-steach air Twitter: Cha bhith na madainnean agam mar an ceudna a-rithist. Gutted. Call mòr don Bheeb. Abair seachdain sgoinneil airson a ’BhBC. Bowles Lynn air chall agus Cogaidhean Robot.
- A ’chuid as fheàrr de Bhreatainn: Tha Ken Bruce aig Radio 2 ag innse carson a tha e fhathast dèidheil air a bhith ag obair aig a’ BhBC
- Na 50 craoladairean rèidio as fheàrr leis a ’BhBC a-riamh
Mar sin dè a bhrosnaich an dol-a-mach obann seo? Tòrr rudan, thuirt i, nuair a choinnicheas sinn ann an stiùidio Ken Bruce. Às deidh madainn glè thràth a dhèanamh cho fada, tha mi rud beag sgìth. Agus tha mi làn mhothachail gu bheil mòran dhaoine a ’dèanamh madainnean tràth ... gheibh mi sin oir tha mi ann air an èadhar còmhla riutha. Ach chan eil beatha gun chrìoch aig duine. Tha mi airson rudan eile a dhèanamh. Agus cho laghach ’s a tha e a bhith ag obair an seo, bidh mi cuideachd ag obair aig BBC Radio Wales air Didòmhnaich. Bha e dìreach a ’faighinn beagan, a bhith onarach.
Tha seo furasta a thuigsinn. Bidh caractar adhartach is beòthail, Bowles, 55, ag èirigh aig 4m agus tha e air bileagan siubhail leth-uair a thìde a thaisbeanadh bho 6.30m gu 12 meadhan-latha còig latha san t-seachdain bho thoiseach na linne. O chionn ceithir bliadhna, chaidh a taisbeanadh fhèin a thoirt dhi air BBC Wales air Didòmhnaich, a ’ciallachadh gun cuireadh i cuairt timcheall ochd uairean a-thìde air an M4 sa chlàr-ama aice.
A bharrachd air a h-uile càil a tha aice ri bhith a ’dèanamh casg gun chrìoch, air an èadhar le Ken Bruce agus Chris Evans. Tha dìreach smaoineachadh mu dheidhinn sàrachail.
Thug rudeigin eile buaidh air a co-dhùnadh. Tha mi air tachairt do mhòran charaidean o chionn ghoirid. Agus caraidean charaidean. A ’mhòr-chuid de fhir anns na 40an is 50an aca a bha gu math ceart agus an uairsin gu h-obann: tumors eanchainn, aillse, stròcan. Fhuair mi fios bho charaid mu dheidhinn fear a b ’àbhaist dhomh a bhith ag obair leis. Bha e na neach-lagha anns na 40an aige aig an robh stròc. B ’e epiphany a bh’ ann.
Thuig i gu bheil beatha ro ghoirid. Tha fios aig duine sam bith a nì an seòrsa uairean a th ’agam cò ris a tha e coltach. Bidh daoine ag ràdh, ‘Ach tha na feasgaran agad an-asgaidh!’ Tha. Ach tha mi anns an leabaidh ro 8f.
beatha beag alchemy
Le ainm an Totty from Splotty le Terry Wogan (tha Splott ann an Cardiff, faisg air far an do rugadh i), chaidh Bowles a thoirt gu Taisbeanadh Ken Bruce gus na naidheachdan trafaic a leughadh ann an 2000, an dèidh dha taisbeanadh a dhèanamh roimhe air Jazz FM, LBC agus BBC Radio 5 Beò.
An toiseach sgrìobh i na h-aithrisean gu lèir airson a ’phrògramadh ro-Ken-Bruce, cuideachd, mus do cho-dhùin iad gum faodadh i tighinn air an èadhar agus an leughadh a-mach i fhèin.
Tha mi a ’brùthadh ris a’ bheachd gum biodh boireannach air a h-ainmeachadh totty ach bha cùisean eadar-dhealaichte an uairsin, tha i ag argamaid. Bha e dìreach mar a bha sinn air an taisbeanadh sin, tha i ag ràdh mu Wogan. Bha e gu tur neo-chiontach. Ghabh mi e gu ìre mhath oir bha mi glè òg an taca ris na cairdean a bha ann. Bha e air a chiallachadh gu dòigheil agus dhèilig iad rium mar phiuthar nas òige. An-diugh, tha thu ceart, bhiodh ceangal eadar-dhealaichte aige. Ach an uairsin cha robh ann ach silliness.
Bha an obair a thug aire dhi mar chraoladair mu choinneimh Richard Littlejohn. Tha e an urra ris gu h-iomlan, tha i ag ràdh. Bhiodh e ag ràdh rudan rium air an èadhar agus cha robh dad ceàrr orm. Bhithinn a ’freagairt air ais. Chuala riochdaire bhon BhBC sin agus bha e airson gum bruidhinn mi ri John Inverdale. Tha beul glic agam.
Is ann le cridhe trom a dh ’ainmich sinn an-diugh, às deidh 18 bliadhna air leth, @realLynnBowles a ’fàgail Radio 2 nas fhaide air a’ mhìos. ???? @realkenbruce air a bhith còmhla rithe bhon toiseach ... pic.twitter.com/aIPvF0gF5Q
- BBC Radio 2 (@ BBCRadio2) 16 Màrt, 2018
Ach nach e an rud as duilghe a th ’ann mu aithris trafaic a’ cumail aghaidh dhìreach? Bidh i ag atharrachadh gu modh fìor dhona. Tha e cho cudromach ris an naidheachd. Bidh rudan uamhasach a ’tachairt do dhaoine. Nuair a thòisich mi, bha deichnear gach latha a ’bàsachadh air na rathaidean. Tha thu a ’smaoineachadh mu na teaghlaichean aca. Tha sinn a-nis airson còignear a mharbhadh gach latha. Bidh e a ’dìreadh d’ inntinn. Agus aig a ’BhBC bidh sinn ga dhèanamh ceart. Tha e cudromach agus tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn a dhèanamh ceart.
Tha i airson cuimhne a chumail air aon ghairm fòn bho neach-èisteachd. Bha e tràth air madainn gu math ceòthach. Agus tha an M40 ainmeil airson a ’cheò. Thàinig e troimhe agus thuirt e, ‘Lynn, tha mi air an M40, gu deas…’ Agus chluinninn na càraichean a ’bualadh a-steach dha chèile. Cha mhòr nach do ruith mi a-steach don stiùidio ag ràdh, ‘Feumaidh mi innse dha daoine slaodadh sìos air an M40…’ Bha e uamhasach.
Bidh Bowles a ’sgrìobhadh a h-uile sgriobt aice fhèin, a’ cleachdadh seirbheis ballrachd fiosrachaidh trafaic còmhla ris an fhiosrachadh as ùire bho luchd-èisteachd. Nuair a thòisich i a-mach, bhiodh i a ’fònadh stèiseanan poileis i fhèin gus faighneachd dè bha a’ tachairt air an A40.
mar a nì thu neach-gleidhidh cluaise
A bheil an rathad mòr as fheàrr leatha? O, tha gaol agam orra uile, tha i gàire. Tha iad uile mo chlann. Ann an dòigh air choreigin chan eil mi a ’smaoineachadh gum bi i ag ionndrainn na h-ùrachaidhean trafaic. Tha cuideigin eile aice airson an leughadh a-mach air an taisbeanadh aice air BBC Wales. Dh'fhàs i suas dìreach taobh a-muigh Caerdydd agus tha i an dùil an dàrna dachaigh aice a dhèanamh na phrìomh ionad aice.
Tha mi a ’gluasad meadhan an cuideam bho cheann a deas Lunnainn air ais don Chuimrigh. Tha i a ’smaoineachadh air cuid de chaoraich is de chearcan fhaighinn. Dè thachras aig Radio 2 nuair a dh ’fhàgas i? Chan eil coltas gu bheil fios aig duine. Le satnav agus adhartasan didseatach, tha Bowles a ’cnuasachadh mun àm ri teachd airson aithris air trafaic.
SanasCiamar a thèid am BBC na àite? Tha mi gu tur neo-sheasmhach, tha i a ’gàireachdainn. Feumaidh iad smaoineachadh gu math mu dheidhinn sin!