Tha eòlas beò an rionnag pop air fhighe a-steach don sgeulachd chlasaigeach.
Gareth Cattermole/Getty Images
Tha an ìomhaigheag Little Mix Leigh-Anne Pinnock ag aithris air atharrachadh ùr de The Little Mermaid for Audible, a bhios ri èisteachd bhon latha an-diugh.
Chaidh an dreach seo den sgeulachd-sìthe atharrachadh le Dina Gregory bhon obair thùsail le Hans Christian Andersen, le eileamaidean de eòlas beatha Pinnock fhèin air a chur ris an sgeulachd.
Gu dearbh, leis an t-soirbheachas speurail aice ann an gnìomhachas a’ chiùil, chan eil e ach a’ dèanamh ciall gu bheil eileamaidean ciùil air leth math ann am The Little Mermaid aig Pinnock, le seinn thùsail bho Anaiis, Kersha Bailey, Sairah Rowe agus Nadine Samuels.
sruth beò ùr zealand v australia
Tha toradh nan oidhirpean aca, còmhla ri toraidhean nan riochdairean cliùiteach String and Tins, air a mhìneachadh mar ‘chruth-fuaim draoidheil fon uisge’ leis an t-seirbheis leabhraichean claisneachd.
Thuirt Pinnock: “Is e a’ Mhaighdeann-mhara Bheag aon de na sgeulachdan sìthiche as suaicheanta agus tha uimhir de luchd-leantainn aice aig gach aois. Bha mi a’ faireachdainn gu robh mi air mo tharraing gu pearsanta don atharrachadh seo bho Dina, leis gu robh mi co-cheangailte ri uimhir de chuspairean san sgeulachd.
“Bha an aithris agam air a bhrosnachadh leis an dà chuid mo chultar agus m’ eòlas fhìn agus bha mi airson gum biodh mo choimhearsnachd air a riochdachadh san dreach seo den sgeulachd chlasaigeach. Tha mi an dòchas gun còrd an aithris ris an luchd-èisteachd cho mòr 's a chòrd e rium a bhith ga aithris!'
Bidh an sgeulachd a’ toirt luchd-èisteachd domhainn fo thonn a’ chuain gu rìoghachd fon uisge a chaidh a thogail le corail agus òmar, far a bheil na marsantan a’ fuireach ann an dìomhaireachd.
dealbhadh doras closet
Coinnichidh sinn an sin ris an tiotal Little Mermaid, a tha a’ ruith air falbh chun uachdar an tòir air beatha ùr, a’ faighinn a-mach a dh’ aithghearr air bàta le trì crainn a’ gluasad ann an uisgeachan ciùin agus am prionnsa a’ frithealadh air a sgioba – ach na bi a’ dùileachadh romansa shìmplidh an seo.
Leugh tuilleadh:
- Bheir an trèilear Little Mermaid a’ chiad sealladh air Ursula aig Melissa McCarthy
- Tha Richard Armitage ag iarraidh atharrachadh Tbh den leabhar claisneachd ùr aige
Mhìnich Gregory: ‘Anns a’ mhac-meanmna mòr-chòrdte, tha A’ Mhaighdeann-mhara Bheag air tionndadh gu bhith na sgeulachd sìthiche sona a dh’ aindeoin deireadh nas dorcha na sgeulachd thùsail.
‘Chan eil i gu bràth am prionnsa a phòsadh, tha an coigreach gun ghuth seo air a thrèigsinn le saoghal a tha ga fhaicinn mar ‘eile’. Le Leigh-Anne Pinnock ag aithris an atharrachaidh seo, chunnaic mi cothrom an dà chuid sealladh Andersen agus guth na maighdeann-mhara bhig fhaighinn air ais.'
Thuirt i: “Mar sgrìobhadair biracial, tha mi air mo bhrosnachadh le tagradh Leigh-Anne. A dh’ aindeoin na h-uireasbhaidhean, chaidh i a-steach gu mòr-chliù - dìreach gus gnìomhachas a lorg agus stòr luchd-leantainn a bha gu tric nàimhdeil dha boireannaich dathte. Gun teagamh, tha i air a h-eòlas a chleachdadh gus bruidhinn a-mach an-aghaidh gràin-cinnidh.
' Co is fearr, ma ta, guth a thoirt do mhaighdean-mhara a tha, mar Leigh-Anna, a' leantuinn bruadar, a' fulang a deuchainnean, agus a' fas ni 's treise air a son.'
Thig The Little Mermaid gu Audible air Diardaoin 23 Màrt 2023. Faigh Audible airson £ 3.99 gach mìos airson 4 mìosan . Tadhail air an Iùl Tbh agus an Stiùireadh Sruth againn gus faighinn a-mach dè a tha dol.