Nuair a thòisich Joan Bakewell air dàimh ochd bliadhna leis an sgrìobhadair dràma Harold Pinter anns na 1960an, cha robh i a-riamh a ’smaoineachadh gun dèanadh e dealbh-chluich a-mach às. Ach an uairsin sgrìobh e Betrayal agus chuir e gu Bakewell e airson a beachdan. Bha a ’chiad fhreagairt aice uamhasach.
Sanas
Chuir e iongnadh mòr orm oir chleachd e mo bheatha phrìobhaideach, thuirt i, a ’bruidhinn rium ann an seòmar suidhe shuas an staidhre anns an dachaigh aice ceithir-làr ann an ceann a tuath Lunnainn. Bha e cho faisg air ar dàimh.
Ann an 1978, nuair a dh ’fhosgail Betrayal, bha an dà chuid Pinter agus Bakewell air an glacadh gu toilichte ann an dàimhean ùra agus bha iad air a bhith nan caraidean. Ach chuir an dealbh-chluich dragh air Bakewell oir cha robh e air innse dhi gu robh e ga sgrìobhadh. Dh ’iarr i air an tiotal atharrachadh, a bha i a’ faireachdainn a bha casaid, ach dhiùlt e. Shoirbhich leis gu soirbheachail agus gu malairteach agus chaidh atharrachadh airson an scrion. Aig an aon àm chùm Bakewell a tost airson faisg air leth-cheud bliadhna, nuair a thàinig i gu bhith na craoladair urramach, sgrìobhadair agus ban-dia Ìmpireachd Bhreatainn. Bhàsaich Pinter ann an 2008.
An-diugh, aig aois 84, tha Bakewell air co-dhùnadh gu bheil an t-àm ann a ràdh. Thèid Keeping Touch, dràma 45-mionaid a sgrìobh i anns na 1970n mar riposte sa bhad gu obair Pinter, a chraoladh airson a ’chiad uair air Radio 4 an t-seachdain seo. Tha e mu dheidhinn boireannach pòsta le clann a thòisicheas a ’ceasnachadh a beatha, agus a’ coimhead air mar a thàinig dàimh Bakewell gu bith. Chaidh an dealbh-chluich a sgrìobhadh an toiseach, tha i ag ràdh, airson mo thoileachadh fhìn ann an dòigh dian agus cha mhòr nach e eacarsaich cathartach a bh ’ann. An uairsin chuir i air falbh i agus dhìochuimhnich i mu dheidhinn.
Pinter agus Bakewell air Late Night Line-Up ann an 1969
Is ann dìreach nuair a bha Bakewell a ’rèiteach tro na tasglannan aice o chionn ghoirid a thàinig i tarsainn air a dealbh-chluich a-rithist. Dè tha i a ’smaoineachadh a bhiodh Pinter air a dhèanamh dheth? Tha stad ann. Cha bhiodh Harold glè thoilichte.
Ach, a dh ’aindeoin a h-uile càil, tha cuimhne aice air Pinter le fìor spèis agus tha i den bheachd gu bheil i fortanach fuilteach gun do rinn i dàimh airson a’ phàirt as fheàrr de dheichead fhad ‘s a bha i cuideachd a’ faighinn tlachd à beatha teaghlaich leis a ’chiad duine aice, an riochdaire telebhisean Mìcheal Bakewell.
Cha robh i a-riamh a ’faireachdainn gu sònraichte an dàimh. Aon uair, bha mi a ’dèanamh sreath mu dhrochaidean a dh’ fheumadh filmeadh bho àm gu àm taobh a-muigh Lunnainn, tha i ag ràdh gu sunndach. Thuirt mi ri Mìcheal, ‘Feumaidh mi èirigh tràth oir feumaidh mi a dhol gu Ironbridge.’ Chaidh mi gu Heathrow agus fhuair mi turas-adhair gu Paris airson an latha a chuir seachad còmhla ri Harold, a bha a ’filmeadh an sin. Bha mi air ais ann an tìm airson suipear a chòcaireachd airson na cloinne.
Tha nota sònraichte de uaill na guth. Nuair a dh ’fhaighnicheas mi dhith dè an rud as adhartaiche a rinn i a-riamh, tha Bakewell a’ cumail a-mach gur e duine socair a th ’innte, ach ag aideachadh gu robh an turas gu Paris gu math dàna oir dh’ fheumadh e a bhith air a chuir air dòigh.
Bha teaghlach agam, tha i ag ràdh. Bha a ’chlann [Harriet agus Matthew] a’ fuireach an seo. Bha e na theaghlach math; teaghlach soirbheachail. Ach bha dàimh agam ri Harold. Tha mi creidsinn gu bheil sin gu math neònach dha daoine.
Nach neònach, tha mi ag ràdh, ged a dh ’fhaodadh iad iongnadh an robh thu a-riamh a’ faireachdainn ciont mu na mealladh.
Tha a ’Bhanrigh a’ toirt seachad duais Media The Living Aged Legend Media gu Bakewell ann an 2006
Chan e, tha Bakewell ag ràdh gu daingeann. B ’e ciont rudeigin a bha agam ri dèiligeadh gu math tràth. Tha cuimhne agam a bhith a ’smaoineachadh,‘ Ma tha mi a ’dol air adhart le seo, chan eil mi a’ dol a chreachadh le ciont… ’
Tha cùl-raon moralta làidir agam a tha mi creidsinn a bha mi a ’flout, ach cò a chanas nach bu chòir cùisean a bhith aig daoine? A thaobh boireannaich, cha sguir fir eile a bhith tarraingeach oir lorg thu am fear leis a bheil thu pòsta.
Phòs Bakewell a-rithist, leis an riochdaire theatar Jack Emery, ach dhealaich iad ann an 2001 às deidh 26 bliadhna. Bha Emery 12 bliadhna na h-òige. Bha an diofar aois gu diofar, ach bha cùisean eile nas cudromaiche.
Is i gu dearbh a ’chompanaidh as inntinniche. Cha bu chòir iongnadh a bhith orm gu bheil sealladh cho ùr-nodha aig boireannach 80-rudeigin, ach tha mi. Tha seo gu ìre air sgàth gu bheil Bakewell a ’coimhead co-dhiù deich bliadhna nas òige na a h-aois (Pilates dà uair san t-seachdain) agus a’ bruidhinn le soilleireachd cho brosnachail air a h-uile càil bho Twitter gu tar-ghnèitheach gu fìor pornagraf gu bheil mi uaireannan a ’dìochuimhneachadh cò ris a bhios mi a’ bruidhinn, dìreach airson mo thogail goirid le bhith ag ràdh rudeigin mar, Uill, gu dearbh, tha mi air a bhith a ’fuireach san taigh seo airson còrr air 50 bliadhna.
1975: Joan Bakewell agus Jack Emery às deidh a ’bhanais aca
Tha sianar oghaichean aig Bakewell (tha am fear as òige 17) agus bidh i gu bràth a ’faighneachd cheistean dhaibh mu am beatha agus mar a chleachdas iad an laptop aice: Tha iad nan deagh charaidean, dha-rìribh.
Am faigheadh i tatù a-riamh, mar a rinn Dàibhidh Dimbleby aig aois 75? Bèicearan Bakewell. Cha robh. Bha mi a ’smaoineachadh gu robh sin uamhasach càiseil.
Na latha mòr, nuair a bha i a ’toirt aoigheachd do phrìomh phrògraman ealain is deasbaid leithid Late Night Line-Up agus Heart of the Matter, bha Bakewell ainmeil mar chrumpet an duine smaoineachaidh le a caraid, an craoladair Frank Muir. Bhon uair sin chuir i às don bheachd mar rud gòrach. Cha do chuir Muir dragh air Bakewell oir, aig an àm, bha boireannaich ann an Tbh air an cuairteachadh le gràin-gnè. Tha cuimhne aice a bhith a ’faighneachd do aon de na h-uachdarain aice aig a’ BhBC aig deireadh nan 60an an robh e a-riamh a ’smaoineachadh gun leugh boireannach an naidheachd, agus thuirt e sa bhad nach robh. Am biodh na fir ris an robh i ag obair còmhla?
Tha gu dearbh. Bha e na dhòigh-beatha. Cha robh duine ann nach do leugh, no a smaoinich air. B ’e sin teanor nan amannan, agus is e sin as coireach, gu neònach, nach do chuir duine dragh air Jimmy Savile. Cha robh ann ach duine neònach. Bha gu leòr dhiubh timcheall. B ’e am faireachdainn nach robh dad gu math oilbheumach mu dheidhinn. Mar chuideigin a bha gu math brèagha anns na làithean sin, fhuair thu stròc agus pronnadh anns a h-uile àite, agus ann an dòigh, cha robh an rud airson leigeil leis a bhith cudromach.
Tha i toilichte a bhith a ’fuireach a’ faicinn dàrna prìomhaire boireann agus, a dh ’aindeoin a bhith na co-aoisean Làbarach, tha i a’ toirt iomradh air Theresa May mar bhoireannach comasach. Stad. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil na sgiortaichean aice beagan goirid. Feuch nach dèan thu dad de sin, thuirt i, gu soilleir.
Tha Bakewell air a bhith na boireannach fad a beatha agus tha cuimhne aice a bhith ag innse dha màthair mar ochd bliadhna a dh ’aois a’ fàs suas ann an Stockport gum b ’fheàrr leatha a bhith air a bhreith mar bhalach oir chaidh fir a-mach don t-saoghal. Chaidh Bakewell gu sgoil gràmair ionadail agus an uairsin choisinn e sgoilearachd airson eachdraidh a leughadh aig Cambridge mus do chuir i air bhog a cùrsa-beatha Tbh. Dè tha i a ’dèanamh de bhoireannaich an latha an-diugh leithid Beyoncé?
An ise an tè leis na sliasaidean mòra? tha i ag iarraidh, an uairsin a leisgeul a ghabhail sa bhad. Abair rud uamhasach ri ràdh mu bhoireannach eile! Am biodh inntinn Beyoncé? Co-dhiù cha do ghairm i i mar chrumpet.
Dihaoine dubh sonicareSanas
Tha Keeping Touch air Radio 4 aig 3.45f Disathairne 22 Giblean