Tha Jilly Cooper dìreach air an nobhail as ùire aice Mount! agus tha i an-dràsta ag obair air leabhar ùr mu dheidhinn ball-coise (ris an canar, feitheamh ris… Tackle) ach tha an 79-bliadhna den bheachd nach d ’fhuair i ach ùine airson aon nobhail a bharrachd.
Sanas
A ’bruidhinn ri Clare Balding aig Fèis Litreachais Cheltenham, thuirt i, tha mi gu bhith 80 sa Ghearran. Bu mhath leam barrachd leabhraichean a sgrìobhadh ach bha mi a ’smaoineachadh nach b’ fheàrr dhomh a bhith air bhioran.
A bharrachd air a bhith a ’coimhead a-steach do shaoghal a’ gheama bhrèagha, nochd Cooper an sgeulachd nach bu mhath leatha fhathast innse mun bhana-ghaisgeach aice Dora Belvedon. Tha mi airson gum bi i a ’sàbhaladh pàipear-naidheachd ionadail oir tha mi gu math dona mu phàipearan-naidheachd ionadail - tha iad nan luchd-dìon ar moraltachd agus bidh iad a’ cladhach timcheall ann an àiteachan mar Stroud agus Cheltenham agus a ’faighinn a-mach gu bheil rudan uamhasach a’ tachairt.
Cha bhith e a ’tachairt ma thèid na pàipearan ionadail a-steach oir tha na poileis fada ro thrang agus tha [pàipearan ionadail] mìorbhuileach agus bidh iad a’ toirt beatha dhaoine còmhla agus a ’toirt choimhearsnachdan còmhla agus tha iad dìreach a’ dùnadh sìos mar chuthach, tha e cho duilich. Mar sin tha mi airson [Dora] - Rupert [Campbell Black] a ’dol a ghabhail thairis sgioba ball-coise gus an lean i an sgioba ball-coise aige.
Anns an deasbad aice le Balding, nochd an nobhailiche romansa cuideachd gun deach ionnsaigh feise a thoirt oirre fhad ‘s a bha i aig an obair. Leum an duine agam leis an duine agam. Cha b ’e mise a bu choireach ach rinn e nuair a bha e a’ luchdachadh càr. Bha e còig feasgar.
Thug an tachartas oirre a dreuchd a leigeil seachad sa bhad. Cha do rinn mi sneak. Thuirt mi nach eil càirdeas poblach dhòmhsa agus mar sin dh ’fhalbh mi.
Dhiùlt Cooper fèin-fhoillseachadh cuideachd mar fhoillseachadh vanity, abairt a chleachd an duine aice nach maireann, am foillsichear Leo Cooper, agus chuir e às dha na litrichean a gheibh i bho sgrìobhadairean a tha ag iarraidh cuideachadh a ’foillseachadh an cuid obrach fhèin.
Sanas
Chan eil mi a ’ciallachadh a bhith a’ ciallachadh ach a h-uile latha bidh mi a ’faighinn timcheall air triùir a’ sgrìobhadh thugam ag ràdh, ‘Dear Jilly, tha mi a’ sgrìobhadh leabhar, an cuidich thu mi gus fhoillseachadh? An cuidich thu le bhith ga dheasachadh? An lorg thu àidseant dhomh? ’Chan eil inntinn agam ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi trang, dha-rìribh.