Tha Torvill agus Dean a-nis ainmeil airson a bhith a ’coidseadh agus a’ breithneachadh air ITV’s Dancing on Ice agus airson a bhith a ’spèileadh.
Sanas
Ach b ’ann mar dhannsairean deigh a rinn iad eachdraidh - a’ cosnadh òr aig Oiliompaics Geamhraidh Sarajevo 1984 airson an dannsa gu Ravel’s Boléro leis an sgòr as àirde a-riamh airson aon phrògram spèilidh figear, a ’toirt a-steach naoi sia aig a’ char as àirde airson sealladh ealanta.
Chaidh an cur còmhla an toiseach aig an rinc ionadail aca ann an Nottingham tràth anns na 1970n agus bha iad nan sgioba fad am beatha. Bha iad aithnichte mar Torvill agus Dean oir is e sin an co-chruinneachadh ann an spèileadh - bidh am fireannach a ’stiùireadh an dannsa, ach is e ainm a’ bhoireannaich an-còmhnaidh a thig an toiseach.
- Will Tudor agus Poppy Lee Friar a ’nochdadh ann am biov ITV’s Torvill agus Dean
- 6 ceistean mu bhith a ’tilleadh Dannsa air Deigh - air a fhreagairt le Torvill agus Dean
- Cum suas ris an litir-naidheachd RadioTimes.com
Bha Jayne ag obair mar chlàrc àrachais às deidh dha an sgoil fhàgail, fhad ‘s a chaidh Crìsdean a-steach do na poileis aig 16. B’ ann dìreach às deidh dhaibh òr a chosnadh a chaidh iad gu proifeasanta - air ais an uairsin, bha aca ri bhith neo-dhreuchdail gus farpais aig na h-Oiliompaics.
Bha bliadhna na h-Oiliompaics, 1984, uamhasach mòr dhuinn. Bha Chris an-còmhnaidh nas iomagaineach na mise. Rinn sinn trèanadh cho cruaidh - eadhon ged a bhiodh sinn tinn cha do ghabh sinn an latha dheth, oir bha sinn airson faighinn a-mach nan dùisg sinn madainn a ’chuairt dheireannaich agus a’ faireachdainn beagan garbh, gum faodadh sinn fhathast a dhèanamh
Bha sinn nar fàbhar, agus bha cuideam cho mòr ann a bhith a ’coileanadh gu math. Cha robh beachd againn gu robh uimhir de dhaoine a ’coimhead aig an taigh. Ceithir millean fichead - iongantach! Air sgàth nàdar a ’Boléro bha e gu math sàmhach aig àm a’ chuirm, ach bha rughadh an t-sluaigh aig an deireadh eireachdail. Bha sinn a ’togail fhlùraichean agus a’ toirt cho fada gus faighinn far na deighe gu robh iad mu thràth a ’cur suas na sgòran. Chuala sinn ràmh agus choimhead sinn suas agus fhuair sinn trì sia [airson airidheachd teicnigeach]. An uairsin bha rughadh eadhon nas àirde, agus chunnaic sinn sreath slàn de shia [airson beachd ealanta]. Cha b ’urrainn dhuinn a chreidsinn. Chan eil dad air a bhith co-ionann ris an fhaireachdainn sin dhòmhsa. Mar a bhios tu a ’fàs nas sine, tòisichidh tu a’ tuigsinn cho mòr sa bha e.
àireamhan 11 a ’ciallachadh
Leis gu bheil am Boléro gu math romansach, bha na meadhanan cinnteach gu robh sinn mar chàraid. Thuirt aon neach-naidheachd, Mar sin, Chris, cuin a tha thu a ’pòsadh? agus thubhairt e, Chan eil fhathast! Agus b ’e sin e - bha aithrisean ann gu robh sinn a’ dol a phòsadh. Bha mi a ’smaoineachadh, O cha robh! Carson a thuirt thu sin?
Phòg sinn gu dearbh aon uair - mus robh sinn nar càraid spèileadh. Bha sinn ann an cùl a ’bhus a’ dol gu geama lìog, agus thachair e. Bha e aon-uair. Cha do bhruidhinn sinn mu dheidhinn às deidh sin. Bidh sinn a ’gàireachdainn mu dheidhinn a-nis. Bidh Chris a ’tighinn a-mach le rudan gun a bhith gan sìoladh, agus air Sgeulachdan Beatha Piers Morgan thuirt e, Rinn sinn dabbled. Sin mar a tha e a-nis - Dabblegate. Bha e pòg!
Bidh daoine ag ràdh gu bheil sinn ag obair mar seann chàraid pòsta, mar sin tha mi cinnteach gum faodadh sinn a bhith air tighinn gu crìch còmhla, ach rè na h-ùine sin nuair a thòisicheas tu a ’dol air ais, bha sinn air ar glacadh a-steach don spèileadh againn. Bha sinn pòsta aig an sin seach ri chèile. Ged a tha daoine fhathast den bheachd gur e càraid a th ’annainn. Chì iad mi agus an duine agam Phil agus canaidh iad Chris ris agus freagraidh e Chris gus nach cuir e nàire orra!
An toiseach bha e duilich dha Phil a thuigsinn ma bha Chris agus mise a ’coileanadh, feumaidh sinn falbh agus trèanadh airson co-dhiù sia seachdainean. Bha Phil agus mise a ’fuireach ann an Lunnainn aig an àm agus bha Chris ann an Ameireagaidh, agus mar sin thàinig oirnn talamh neodrach a lorg. Bhiodh Phil a ’faighneachd, Carson a dh’ fheumas tu falbh? Chan eil airson dà mhìos. Agus feuchaidh mi ri mìneachadh nach b ’urrainn dhuinn tionndadh suas agus spèileadh. Cha do thuig Phil an toiseach, ach thar nam bliadhnaichean tha e air a h-uile dad ionnsachadh mu bhith a ’spèileadh.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi air atharrachadh barrachd thar nam bliadhnaichean na Chris. Tha mi nas inntinniche agus nas misneachaile na bha mi. Tha Chris air mealladh na sheann aois. Tha e iongantach gu bheil sinn fhathast ag obair còmhla às deidh na h-ùine seo. Cha bhiodh sinn air a bhith den bheachd gu robh sinn eadhon aig aois 40 fhathast a ’tilgeil sinn fhìn timcheall. Tha sinn cho fortanach gu bheil an comas corporra againn sin a dhèanamh - agus tha sinn fhathast dèidheil air.
Chris air Jayne
Chaidh mi fhìn agus Jayne dhan aon raon-deighe, ach cha robh iad ag eadar-obrachadh airson a ’chiad beagan bhliadhnaichean. Thòisich mi nuair a bha mi deich, agus bha Jayne, a thòisich aig ochd, 11. Bha i a ’dèanamh paidhrichean a’ spèileadh, agus mar sin bha companach aice, agus bha iad a ’riaghladh a’ ghluasaid air an rinc.
san andreas mealltairean xbox 360
Rinn i singles an uairsin, ach ro aois 14 cha robh an rionnag aice ag èirigh tuilleadh. Sin nuair a chaidh a mholadh gum bu chòir dhuinn a dhol còmhla. Aig an rinc bha tacan far am biodh na màthraichean a ’coimhead. Bha e rudeigin coltach ri Ar-a-mach na Frainge - bidh iad nan suidhe agus a ’fighe agus a’ toirt beachd air an robh na sgilearan math sam bith. Leis gu robh Jayne air a bhith na skater aon-neach agus bha mi nam dhannsair, thuirt iad, Oh chan eil, cha robh an dithis sin ag obair còmhla!
B ’e a’ chiad uair a choinnich sinn ri spèileadh còmhla aig 6m. Bha an raon-deighe ann an togalach a bha gu math sean, hangar agus nuair a chuireas tu na solais air chì thu an dùmhlachd ag èirigh bhon deigh agus na radain is na luchan a ’sgapadh.
Bha sinn gu math diùid le chèile. Thug Janet Sawbridge, an coidse againn, oirnn grèim fhaighinn. Bha sinn nar seasamh sròn gu sròn, hip gu hip, agus cha robh àite ri fhaicinn ach a-mhàin air a chèile. Bha e a ’faireachdainn neònach - airson mionaid. Bhon uairsin, bha an dithis againn airson feuchainn air.
A ’chiad turas a rinn sinn ceum air an deigh cha chuala mi glagan sam bith - cha robh e coltach ris an fhearann a chaidh a ghealltainn - ach bha ceangal ann. Bha miann aig an dithis againn; ann an dòigh fo-mhothachail bha fios againn gu robh seo rudeigin nas motha na com-pàirteachas.
Tha sinn a ’tighinn bho chùl-raointean clas obrach coltach. Bha m ’athair na mhèinnear, bha Jayne ag obair aig Raleigh. Cha robh mi airson a dhol sìos anns na mèinnean, agus bha mi a ’miannachadh a bhith nam poileas. B ’e sin mo chùrsa-beatha. Cha robh spèileadh a-riamh gu bhith na dhreuchd - b ’e spòrs agus cur-seachad a bh’ ann. Bha fios againn le chèile gum feumadh sinn a dhol a dh ’obair - nach robh e comasach dha ar pàrantan subsadaidh a thoirt don spèileadh againn.
Tha Jayne daingeann, earbsach, na dhuine math. Chan eil i cho math air àm, ge-tà. Bha mi a-riamh na stiogair airson tìm, eadhon mar leanabh. Nuair a chaidh mi a-steach do na poileis, feumaidh tu a bhith ann deich mionaidean tràth dìreach airson a bhith ann an àm. Is e feallsanachd Jayne ma tha i an sin deich mionaidean fadalach tha i ann an àm!
Bha Jayne cho diùid, ach chan eil i a-nis. Tha mi nas diùid na tha i. Tha i air faighinn gu ìre far a bheil i socair mu a beachdan agus i fhèin. Ach bha mi a-riamh na cheannard air an dithis againn. Tha Jayne an-còmhnaidh air a bhith toilichte dhomh a bhith a ’stiùireadh ann an dòigh chruthachail.
Bha am Boléro na bheachd còmhla, ge-tà. Bha sinn air a bhith ga chleachdadh mar bhlàthachadh socair agus bha e air sgaoileadh a-steach do na cuirp againn. Cha robh duine a ’cleachdadh ceòl clasaigeach air ais an uairsin. Le bhith a ’taghadh Boléro bha e a’ faireachdainn gu robh sinn a ’stiùireadh leis na bha sinn airson a dhèanamh agus gun a bhith ag ath-aithris na chaidh a dhèanamh roimhe seo.
Chaidh sinn a-steach do na h-Oiliompaics mar as fheàrr leotha agus chuir na meadhanan ceist air dè cho math ‘s a bhuannaicheadh sinn seach nam biodh, agus mar sin bha an cuideam oirnn gu mòr. Bha fios againn gun cosgadh aon mhearachd daor dhuinn. Nuair a bhuannaich sinn, bha e mar a bhith a ’coiseachd air a’ Ghealach. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil dad air buaidh cho mòr a thoirt oirnn. Tha clann ag atharrachadh tachartas a tha ag atharrachadh beatha, ach a thaobh tachartas a thug buaidh air ar beatha às deidh sin, b ’e seo àm a’ chrùnaidh.
Bha Dabblegate dìreach mar phòg deugaire ann an cùl bus. Bha sinn 14 bliadhna a dh'aois, agus deugairean anns an t-seadh as naive. Cha do bhruidhinn sinn mu dheidhinn mòran às deidh sin. Bha an spèileadh a h-uile càil agus cha robh dàimh againn dìreach a ’tachairt dhuinn.
Tha romansa ann fhathast, ge-tà. Tha gaol agam air Jayne. Ach ann an dòigh caraid dìoghrasach. Nuair a bhios càraidean a ’dannsa còmhla, tha e gu math dlùth; bidh thu a ’caitheamh mòran ùine còmhla, tha e dlùth, tha e corporra. Tha dàimhean Strictly Come Dancing dìreach mar flash anns a ’phaban, nach eil? Tha Jayne agus mi air fàs suas thar deicheadan còmhla. Feumaidh com-pàirtichean ionnsachadh gabhail ris a ’chàirdeas againn.
Tha sinn air tuiteam a-mach iomadh uair, ach chan ann chun na h-ìre gu bheil sinn a-riamh air stad a bhruidhinn. Bha e an-còmhnaidh mu dheidhinn rudan beaga, ach cha bhith sinn uair sam bith a ’fàgail an deigh ag argamaid. Faodaidh Jayne dèiligeadh ri dìreach rud sam bith. Tha mi rud beag nas dìoghrasach agus b ’àbhaist dhomh a bhith - leis an ionnsaigh agus an diongmhaltas seo. Tha mi gu cinnteach air fàs nas meallta.
Thàinig sinn chun cho-dhùnadh a dhreuchd a leigeil dheth. Ghluais mi a dh'Ameireaga agus bha clann òg agam air an t-slighe agus bha Jayne airson clann a bhith aca. Ann an 1998 thug sinn an coileanadh mu dheireadh againn. Cha do dh ’innis sinn do dhuine sam bith, ach bha fios againn. B ’e àm mòr a bh’ ann. Chaoin mi. Tha sinn le chèile math. B ’àbhaist dha Jayne a bhith nas tòcail, ach mar a tha mi air fàs nas sine tha mi air fàs tòrr nas faireachdainn.
florence pugh hawkeye
Bha a bhith a ’crochadh ar bòtannan duilich. Airson timcheall air 18 mìosan bha mothachadh air call dearbh-aithne. Bha sinn air a ’fòn fad na h-ùine. Bha mi a ’faireachdainn cèin thall thairis. Ach a ’mhionaid a rugadh a’ chlann, bha freumhaichean agam thall an sin agus faireachdainn de bhuinteanas.
B ’e a’ chiad uair a thàinig sinn air ais còmhla gu ceart airson Dancing on Ice ann an 2006, rud a tha mi dèidheil air agus an dòchas nach tig gu crìch gu bràth. Na làithean sin bidh Jayne agus mi a ’bruidhinn fad na h-ùine. Bho leig sinn dheth a dhreuchd, cha robh sinn air dannsa le com-pàirtichean eile ach a-mhàin rudan beaga carthannais.
Nuair a chaidh an dràma seo mu ar deidhinn a mholadh, shuidh sinn sìos còmhla agus bhruidhinn sinn ri Billy Ivory, a sgrìobh an scrion-dhealbh. Tha e a ’faighinn a leithid de fhaireachdainn airson tachartasan agus mar a thàinig a h-uile càil còmhla. Bidh mi gu cinnteach a ’coimhead air an Nollaig seo. Aig an àm a tha thu dìreach a ’smaoineachadh, Dèan sin, leig às, ach nuair a shuidheas tu sìos agus smaoinich mu dheidhinn a-nis, tha e gu math tòcail a’ coimhead air ais gu làithean na glòire.
SanasBidh Torvill agus Dean air an adhair air Latha na Nollaige (Dimàirt 25 Dùbhlachd) aig 9.15f air ITV