''S e brathair a th' ann, ach tha e gu math eadar-dhealaichte.'
Tha Joe Cole, a tha os cionn sgioba an atharrachaidh ITV The Ipcress File , air cunntas a thoirt air a charactar suaicheanta Harry Palmer mar ‘glè eadar-dhealaichte’ bhon neach-brathaidh as ainmeil ann am Breatainn, James Bond.
Suidhichte ann am Berlin ann an 1963, tha an t-sreath ùr air a bhrosnachadh leis an nobhail spy clasaigeach Len Deighton den aon ainm, a chaidh atharrachadh roimhe seo ann am film 1965. le Sir Michael Caine mar an neach-amhairc Harry Palmer .
Nuair a chaidh faighneachd dha carson a tha e a’ toirt iomradh air Harry Palmer mar ‘anti-Bond’, thuirt Cole: ‘Uill, leugh mi sin an àiteigin, a bhith onarach. Tha e coltach gu bheil a h-uile duine ga ràdh agus tha iad air a ràdh bho thàinig am film a-mach. Tha mi a’ ciallachadh, is e lorgaire a th’ ann, tha e na neach-brathaidh, ach tha e gu math eadar-dhealaichte.
“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e, fhios agad, chan eil mòran airgid aige. Tha e bho chùl-raon clas-obrach. Tha e ag obair ann an saoghal eadar-dhealaichte le clasaichean eadar-dhealaichte. Tha e hyper-thuigseach agus tha e spòrsail, agus dhòmhsa, b' e an rud as cudromaiche feuchainn ri sin a ghlacadh.'
A’ bruidhinn aig tachartas naidheachd air an robh TV CM an làthair, thuirt Cole gun robh e a’ dol gu math nuair a thàinig e gu bhith a’ toirt beò Harry Palmer den leabhar, agus aig an aon àm ga dhèanamh nas tlachdmhoire do luchd-èisteachd an latha an-diugh.
Mhìnich e: “B’ e am blàr seasmhach seo a bh’ ann a bhith a’ feuchainn ri toirt air gun a bhith a’ fuaimneachadh mar d**k, [gus] toirt air seòrsa ladhar an loidhne eadar gun a bhith aghaidheil, gun a bhith goirt; tlachdmhor ach cuideachd a’ putadh na putanan sin, ach dìreach gu leòr gus nach cuir thu dheth sa bhad.
“Tha sinn beò ann an saoghal gu math eadar-dhealaichte a-nis. Tha rudan sònraichte ann nach urrainn dhut a ràdh. Bidh sinn a’ làimhseachadh boireannaich - bu mhath leam smaoineachadh - tòrr a bharrachd mar a bu chòir dèiligeadh riutha an taca ri air ais an uairsin. Mar sin tha e inntinneach nuair a tha thu a’ cluich an stuth seo - tha an seòrsa cothromachadh sin ann oir tha thu airson beagan phutanan a phutadh.
“Agus tha sealladh iongantach annam fhìn agus ann an Lucy [Boynton] an toiseach, nuair a gheibh mi a-steach don chàr - thig mi a-mach às a’ phrìosan agus tha mi anns a’ chàr, agus dh’ fhaodadh sin a bhith air a dhèanamh ann an dòigh a bheir air Harry. thig tarsainn mar k** bhead fìor. Bha na seallaidhean sin cuid den fheadhainn a bu spòrsail, ach cuideachd cuid den fheadhainn a bu duilghe.'
Aithris a bharrachd le Crìsdean Connor.
Tha am faidhle Ipcress a’ tighinn gu ITV sa Mhàrt. Thoir sùil air barrachd den chraoladh Dràma againn no tadhal air an Iùl Tbh againn gus faicinn dè tha dol a-nochd.
Tha an iris as ùire de ri reic a-nis - fo-sgrìobh a-nis gus gach iris a lìbhrigeadh don doras agad. Airson barrachd bho na rionnagan as motha ann an Tbh, l Èist ri podcast Radio Times le Jane Garvey.