Air an aghaidh, Astronauts BBC2: A bheil na tha thu a ’gabhail? is dòcha gum bi e coltach ri farpais ‘tagradh obrach bho ifrinn’ eile nach bi an-còmhnaidh a ’nochdadh a’ phroifeasan a tha làimh (a ’coimhead ortsa, The Apprentice). Ach chan eil.
Sanas
Bidh a ’cho-fharpais, anns am bi 12 tagraiche a’ sabaid airson tar-chur bho seann shaighdear Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta Chanada, Chris Hadfield, a ’dol a’ bhliadhna aotrom a bharrachd gus a bhith a ’nochdadh cho ceart‘ s a ghabhas am pròiseas taghaidh a chleachd Buidheann Fànais na h-Eòrpa (ESA).
Ciamar a tha fios againn? Gu mì-fhortanach, tha sinn air a bhith ro thrang a ’coimhead Tbh gus tagradh a dhèanamh airson a’ phrògram fànais sinn fhèin, ach tha sinn air bruidhinn ri cuideigin aig a bheil: Dr Kevin Fong, britheamh air Do You Have What It Takes?. Dh ’fheuch an speisealaiche leigheas fànais ri dhol a-steach don ESA ann an 2008, agus ged nach do shoirbhich leis, dh’ obraich e le NASA gus cuideachadh le bhith a ’leasachadh a’ chiad carbad-eiridinn air an t-saoghal.
Chan e farpais fìrinn sìmplidh a tha san taisbeanadh seo, ag ràdh an Dr Fong. Chaidh sinn gu math fada gus prògram taghaidh a riochdachadh stèidhichte air slatan-tomhais tagraidh ESA. Cha do rinn sinn e furasta dha com-pàirtichean.
Ach, ged a tha an taisbeanadh a ’toirt leum mòr ann a bhith a’ cruthachadh prògram fastaidh speuradairean dearbhte, bidh e a ’toirt beagan cheumannan beaga air falbh bhon fhìor fhìrinn a choinnicheas tagraichean. Ciamar? Gabh thu fhèin a-steach don speuradair Q&A againn gus faighinn gu fìrinn.
Dè cho fìrinneach ’s a tha inbhe nan tagraichean ann an Do You Have What It Takes?
Ann an ùine ghoirid: glè. Tha buidhnean fànais a ’lorg dhaoine le dà cheum, an fheadhainn a tha air a bhith a’ fuireach thall thairis agus a tha air sealltainn gu bheil iad air cunnart mòr a làimhseachadh. Agus gu cinnteach tha na tagraichean san taisbeanadh a ’taisbeanadh nan teisteanasan sin, a’ mìneachadh Fong.
gabh pàirt ann an tachartas beò
Gabh Merritt mar eisimpleir, ceumnaiche Harvard agus eòlaiche fiosaig Oilthigh Oxford a tha air dannsa le Ballet Nàiseanta Shasainn agus Zurich Ballet. An uairsin tha Pìleat Feachd Rìoghail an Adhair, aig a bheil ceum maighstireachd ann an eòlas-eòlas, còmhla ri penchant airson triathlons. Agus tha lannsair aillse urological agus Prash sreapadair ann cuideachd. Agus an innleadair niùclasach trì-chànanach Derreck. Agus… uill, gheibh thu a ’bheachd: cha deach am bàr ìsleachadh airson Tbh, le gach farpaiseach air an taisbeanadh a’ lasadh ‘an stuth ceart’.
Ma tha na tagraichean cho math carson nach do chuir iad a-steach airson fìor Bhuidheann Fànais na h-Eòrpa?
Ceist inntinneach le freagairt bhrùideil: cha mhòr gu bheil an ESA a ’fastadh speuradairean ùra - cha bhith a’ bhuidheann a ’beachdachadh ach air tagraichean ùra a h-uile 10-15 bliadhna. Is e sin aon ifrinn de chunntadh fada.
Chan eil a ’bhuidheann fànais air innse cuin a dh’ fhaodas speuradairean ùra tagradh a dhèanamh, ach bha am pròiseas taghaidh mu dheireadh aca (anns an deach Tim Peake agus còig tagraichean eile gu bhith nan speuradairean) ann an 2008. Mar sin gus an fosgail tagraidhean a-rithist, Do You Have What It Takes? dh'fhaodadh seo a bhith na dhòigh deatamach do dhaoine dòchasach seasamh a-mach.
Mar sin, cia mheud duine a chuir a-steach airson an taisbeanadh?
Mar a shaoileadh tu is dòcha, Tòrr de speuradairean òga a chunnaic A bheil na tha thu a ’gabhail? mar phrìomh chothrom. Fhuair sinn còrr air 3,000 tagradh agus tha sin na fhìor mhòr-chuid a ’smaoineachadh gu robh na tagraichean againn uile stèidhichte san RA, a’ mìneachadh Fong. Nuair a dh ’fhosglas Buidheann Fànais na h-Eòrpa am pròiseas taghaidh aca, gheibh iad 10,000 tagradh tùsail bho air feadh na mòr-thìr.
Mar sin, ged a bha na daoine dòchasach a bha stèidhichte san RA an aghaidh barrachd dùbhlan bho taobh a-staigh na dùthcha, bha nas lugha de cho-fharpais aca san fharsaingeachd.
Dè cho fìor ‘s a tha na gnìomhan anns an taisbeanadh?
A ’chiad dhùbhlan a tha mu choinneimh tagraichean ann an Do You Have What It Takes?: Hover heileacoptair às deidh dìreach beagan mhionaidean trèanaidh. Agus chan e, chan e obair a th ’ann a chaidh iarraidh air an Dr Fong dèiligeadh ris anns a’ phròiseas taghaidh speuradairean aige ann an 2008.
Ach chan eil sin ri ràdh nach cleachdadh an ESA a leithid de dheuchainn san àm ri teachd. Leis gu bheil fastadh a ’tachairt cho ainneamh, tha ùine gu leòr aig speuradairean seann-shaighdearan mar Commander Hadfield dòighean ùra a dhealbhadh airson tagraichean a sgrùdadh. Is e glè bheag de dhòighean as urrainn dhut trèanadh airson dùbhlain sònraichte ann an taghadh speuradairean oir tha daoine mar Chris an-còmhnaidh a ’dealbhadh ghnìomhan ùra, mhìnich an Dr Fong.
Agus eadhon mura h-eil dùbhlan gu tur ùr, faodaidh e gabhail a-steach slait nach fhacas roimhe. Mar eisimpleir, nuair a chuir an Dr Fong a-steach airson Buidheann Fànais na h-Eòrpa, dh ’iarr aon deuchainn cuimhne air èisteachd ri sreath de àireamhan air thuaiream (air an leughadh a-mach ann an Gearmailtis le blas làidir) agus an ath-aithris. Agus ann an A bheil na tha thu a ’gabhail? Tha Hadfield ag iarraidh air tagraichean suas ri sia àireamhan a thionndadh a-rithist agus iad a ’dol suas is sìos air àrd-ùrlar beag.
Ach co-dhiù an do rinn Hadfield an obair seo nas cruaidhe tha e suas airson deasbad. Bha mi a ’smaoineachadh gu robh an t-eòlas agam nas dùbhlanaiche, arsa an Dr Fong. Cha robh ceum agam airson a bhith a ’connsachadh, ach bha agam ri suas ri 20 àireamh mar sin a chuimhneachadh. Agus, eu-coltach ris an taisbeanadh, cha do dh ’innis iad dhomh cia mheud figear a bhiodh a’ nochdadh - cho luath ‘s a bhiodh sèid ann b’ fheudar dhomh a-rithist uiread de dh ’àireamhan a thionndadh air ais agus a b’ urrainn dhomh gun teagamh sam bith.
Agus tha sin cho ceann goirt mar a tha e. Gabh na h-àireamhan sin: 84672974726475849371. A-nis, dùin do shùilean agus feuch ris an t-sreath sin ath-aithris. Bidh sinn ag ithe na clogaidean fànais againn ma rinn thu rian air còrr air 7.
oculus quest 2 a ’dèiligeadh
An urrainn dhut a bhith air do thilgeil a-mach à taghadh speuradairean aig àm sam bith?
Is e aon fheart a tha a ’dèanamh A bheil na tha thu a’ gabhail? seasamh a-mach bho thaisbeanaidhean fìrinn eile is dòcha gun tèid iarraidh air farpaisich am pròiseas fhàgail aig àm sam bith. Chan eil còmhraidhean seòmar-bùird. Cha deach brath deireannach bho Mel agus Sue. Ma tha na sgòran agad ro ìosal, thèid thu.
Agus tha sin glè choltach ris na thachras ann am fastadh speuradairean fìor, le tagraichean air an cuir sìos aig àm sam bith. Ach tha aon eadar-dhealachadh mòr aig an taisbeanadh Tbh leis an fhìrinn. Bha sinn beagan nas coibhneil a ’cur thagraichean dhachaigh, arsa an Dr Fong. Bhruidhinn sinn riutha carson a chaidh an toirt a-mach às a ’phròiseas, ach anns an fhìor thaghadh chan eil fios agad gu cinnteach càite a bheil na sgàinidhean agad.
Dè cho fada ’s a bheir taghadh speuradairean dha-rìribh?
Tha e duilich a thomhas oir - shaoil thu e - tha taghadh speuradairean cho tearc. Ach bha pròiseas taghaidh sia seachdainean an taisbeanaidh mòran nas giorra na na mìosan a bheir an ESA gu h-àbhaisteach.
Ach, cha robh daoine dòchasach air an taisbeanadh nas fhasa oir bha am pròiseas aca tòrr nas dlùithe. Faodaidh an ESA tagraichean a ghairm a-steach airson dà latha de thrèanadh agus an uairsin a chuir dhachaigh airson còig latha mus bi feum orra a-rithist. Anns an taisbeanadh againn, ge-tà, chaidh tagraichean a dhearbhadh gu rèidh, arsa an Dr Fong.
Mar sin, an do leum an taisbeanadh ìre sam bith den phròiseas taghaidh?
Dìreach aon: chaidh na sgrùdaidhean meidigeach cunbhalach a spreadhadh a-mach às a ’phròiseas. Ged a chaidh fallaineachd corporra nan tagraichean a mheasadh gu mionaideach tro na sia seachdainean, cha robh an taisbeanadh fo sgrùdadh domhainn bodhaig bodhaig. Agus chan eil fios againn mu do dheidhinn, ach tha sin gu math leinn: chan eil ‘àbhaisteach urine samples’ na abairt a tha gu math freagarrach airson Tbh oidhche na Sàbaid.
A bheil tagraichean dha-rìribh air am breithneachadh air na meanbh-bheachdan aca?
Tha, agus is fheàrr dhut stad a bhith a ’coimhead le iongnadh mu dheidhinn ma tha thu airson a bhith nad speuradair. Ged a dh ’fhaodadh gum bi e duilich gu bheil an innleadair inntinneil Dr Iya Whiteley (gu h-ìosal) a’ dèanamh mion-sgrùdadh air meanbh-abairtean farpaisich gach dàrna fear air an taisbeanadh, is e sin dìreach a tha i a ’dèanamh airson Buidheann Fànais na h-Eòrpa. Gu dearbh, chaidh an cùrsa Coileanaidh Giùlan Daonna a chuidich i a leasachadh gus Tim Peake sònraichte a dhearbhadh.
SanasAstronauts: A bheil na tha thu a ’gabhail ris? air 8f Didòmhnaich, BBC2