Ciamar a tha ath-dhèanamh Sgeulachd an Taobh an Iar eadar-dhealaichte bhon fhear thùsail?

Tha a ’cho-fharpais seo dùinte a-nis

Tha Steven Spielberg air a bhith ag iarraidh ceòl film a dhèanamh o chionn fhada, agus a-nis, 50 bliadhna a-steach don chùrsa-beatha sgoinneil aige mar stiùiriche, tha e air sin a dhèanamh mu dheireadh - leis an dreach ùr sgoinneil aige de West Side Story a ’ruighinn taighean-dealbh an t-seachdain seo.

Gu dearbh, chan e seo a ’chiad uair a chaidh toradh gaoil Leonard Bernstein agus Stephen Sondheim atharrachadh airson an sgrion mhòr - rinn stiùiriche The Sound of Music Robert Wise dreach a choisinn Oscar roimhe seo ann an 1961, a tha fhathast mar aon de na daoine as fheàrr le daoine taisbeanaidhean ciùil a-riamh.

Tha Spielberg air a bhith soilleir nach eil e a ’coimhead air an dreach ùr aige mar ath-dhèanamh den fhilm na bu thràithe, ach mar atharrachadh eadar-dhealaichte den stuth tùsail - ach tha e fhathast inntinneach coimeas a dhèanamh eadar an dà fhilm agus toirt fa-near far a bheil iad eadar-dhealaichte bho chèile.

Leugh air adhart airson a h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith agad mu na h-eadar-dhealachaidhean eadar Spielberg’s West Side Story agus dreach 1961.

Gus na roghainnean post-d agad a riaghladh, cliog an seo.

Ciamar a tha na h-àireamhan ciùil eadar-dhealaichte san fhilm ùr?

Fhad ‘s a tha am film ag innse an aon sgeulachd agus a’ toirt a-steach na h-aon òrain, a dh ’aindeoin sin tha cuid de dh’ atharrachaidhean deatamach air an dèanamh airson an fhilm ùr - a ’toirt a-steach a bhith a’ cluich le òrdugh cuid de na h-àireamhan ciùil.

Mar eisimpleir, tha I Feel Pretty, an t-òran a sheinn Maria aig toiseach Achd 2 anns gach cuid an àrd-ùrlar ciùil agus am film 1961, air a ghluasad gu mòr nas fhaide air adhart san dreach ùr, fhad ‘s a tha òrdugh nan àireamhan Tonight agus Ameireagaidh air an atharrachadh timcheall .

Aig an aon àm, tha grunn atharrachaidhean ann a thaobh dè na caractaran a bhios a ’dèanamh òrain sònraichte: tha an àireamh Cool, air a sheinn le Ice and the Jets anns an dreach tùsail, a-nis na duet le Riff agus Tony agus mar sin a’ nochdadh nas tràithe san fhilm, fhad ’s a tha Riff chan eil e a-nis an sàs anns an àireamh Gee, Oifigear Krupke.

Is dòcha gu bheil an t-atharrachadh as motha a thaobh seo, ge-tà, a ’buntainn ris a’ bhailead gnàth-shìde an àiteigin - a sheinn Tony agus Maria ainmeil ann an dreach 1961. An seo, tha e a ’tuiteam gu Valetina - dreach a chaidh atharrachadh le gnè den charactar tùsail Doc air a chluich le Rita Moreno - gus an t-òran a sheinn. Dh ’fhaodadh seo a ràdh gu bheil e tiamhaidh a bharrachd leis gun do nochd Moreno i fhèin anns an fhilm roimhe, a’ cluich Anita (agus a ’cosnadh duais Acadamaidh a-steach don bhargan).

Bidh na h-àireamhan fhèin gu tric air an cumail ann an diofar dhòighean - mar eisimpleir, bidh Ameireagaidh a ’dòrtadh a-steach don t-sràid seach a bhith a’ gabhail àite air mullach mullaich - ach bidh cuid de stoirmean nas eòlaiche na feadhainn eile, leithid an ìomhaigh ainmeil balcony a-nochd.

meallta gta sa xbox 360

Leugh tuilleadh mu na Inneal-fuaim West Side Story .

Ciamar a tha na caractaran eadar-dhealaichte san fhilm ùr?

Is e an atharrachadh as motha a thaobh caractaran an tè air a bheil iomradh gu h-àrd: ach anns a ’chiad fhilm bha Tony ag obair aig stòr dhrogaichean le caractar leis an ainm Doc, is e am fastaiche aice san dreach ùr seann bhoireannach Latinx leis an t-ainm Valentina. Thathas a ’sealltainn gur e banntrach a th’ innte, an dèidh a bhith pòsta aig fear geal, agus a ’bruadar mu cho-sheirm cinnidh, fhad‘ s a bha i na comhairliche dha na balaich agus gu sònraichte dha Tony.

Tha atharrachadh beag no dhà eile air na caractaran: Anybodys (Iris Menas), a tha air a riochdachadh mar tomboy anns a ’chiad fhilm, air a shealltainn gu bheil e thar-ghnèitheach anns an fhilm ùr, fhad‘ s a tha caractar beag dubh air a bheil Abe (Curtiss Cook ) cuideachd air a chur ris airson an dreach seo.

Is fhiach a thoirt fa-near, ach anns an fhilm thùsail, bha grunn de na caractaran Latinx - Maria agus Bernardo nam measg - air an cluich le cleasaichean geal le cumadh dorcha orra, chan eil seo fìor an turas seo. Bidh na caractaran Puerto Rican gu tric a ’bruidhinn Spàinntis neo-leasaichte san dreach seo, agus ann an aon sealladh tràth chì sinn na Sharks a’ seinn ath-aithris de laoidh Puerto Rican La Borinqueña, a ’dèanamh cinnteach gum bi dealbh nas dearbhte den choimhearsnachd seo.

Ionnsaich tuilleadh mu na Sgeulachd Taobh an Iar .

Ciamar a tha an sgriobt eadar-dhealaichte san fhilm ùr?

Ged a tha am film ùr ag innse an aon sgeulachd ris an dreach roimhe, tha an sgriobt le Tony Kushner a dh ’aindeoin sin a’ cur beagan mion-fhiosrachaidh ris. Airson aon, thathas a ’toirt barrachd follaiseachd air cùis sìtheachaidh, le pròiseactan fuadachaidh slumaichean 50-bliadhna New York City mar chùl-raon don chòmhstri eadar na Cearbain agus na Jets.

Tha cuid de na caractaran cuideachd a ’faighinn cùl-stòran beagan leudaichte - mar eisimpleir, chaidh Tony a leigeil ma sgaoil bho bhinn prìosain ghoirid san dreach seo, fhad‘ s a tha Bernardo a-nis air a shealltainn gu bheil rùintean aige a bhith nan neach-buannachaidh dhuaisean.

Aig an aon àm, tha an romansa eadar Tony agus Maria cuideachd a ’faighinn beagan a bharrachd ùine airson a bhith a’ leasachadh anns an fhilm seo, le sealladh ùr a ’faicinn a’ chàraid a ’dol air ceann-latha le bhith a’ glacadh trèana Subway gu taigh-tasgaidh - far am bi na bòidean pòsaidh aca a-nis a ’tachairt, a’ fosgladh ann an dòigh beagan eadar-dhealaichte ris an fhear tùsail.