Chaidh Little Women fhoillseachadh an toiseach cha mhòr 150 bliadhna air ais, agus bhon uairsin chaidh sgeulachd Louisa May Alcott mu na ceithir peathraichean sa Mhàrt a thoirt seachad bho ghinealach gu ginealach de nigheanan òga. Tha gach aon de na milleanan sin air tuiteam ann an gaol le Meg, Jo, Beth agus Amy nan dòigh sònraichte fhèin.
Sanas
- Càite am filmeadh Little Women?
- Coinnich ri sgioba nam Ban Beag
- Heidi Thomas: bha e na bhruadar a bhith ag atharrachadh Little Women
Chaidh an nobhail atharrachadh a-rithist agus a-rithist, bhon chiad fhilm sàmhach ceud bliadhna air ais gu film gaoil 1994 le Susan Sarandon, Winona Ryder, Kirsten Dunst agus Claire Danes. Tha am BBC cuideachd air na nobhailean atharrachadh mar shreath trì tursan roimhe seo.
Agus a-nis, a ’tòiseachadh air Latha Boxing, tha Heidi Thomas, neach-cruthachaidh Call the Midwife, air Little Women a thionndadh gu bhith na dhràma trì-phàirteach gus an sgeulachd a thoirt gu luchd-èisteachd ùr.
A bheil Little Women 2017 a ’BhBC dìleas don nobhail thùsail?
Gu fortanach, tha an dràma a ’cumail fìor ri spiorad agus cuilbheart an nobhail as ainmeil Louisa May Alcott anns an atharrachadh ghaolach seo. Nuair a dh ’fhosglas an sgeulachd, is e Oidhche Nollaige a th’ ann agus tha Meg, Jo, Beth agus Amy March a ’caoidh nach eil tiodhlacan Nollaige aca - leis a’ chiad sreathan den chiad chaibideil cha mhòr air an ath-chruthachadh mar ùmhlachd don fhear thùsail.
Thairis air na trì uairean a-thìde chì sinn na peathraichean a ’dol tro mhòran cridhe, gàirdeachas agus romansa agus iad a’ fàs bho leanabas gu ìre inbheach: tha breith, bàs, pòsadh, diùltadh, call, agus ro dheireadh tha uimhir air atharrachadh - eadhon ged a bhiodh na peathraichean tha 'gaol dha chèile fhathast mar an ceudna.
Ach le dìreach trì uairean a-thìde airson cluich leis agus na h-uimhir de stuth airson faighinn troimhe, b ’fheudar do Heidi Thomas an sgeulachd a tharraing sìos gu a bhrìgh agus tuagh a thoirt gu cuid de na seallaidhean as fanciful agus nach eil air an stiùireadh le cuilbheart. Gu fortanach tha i air a bhith glic gu leòr airson a h-uile prìomh àm a chumail air am bi cuimhne aig luchd-leughaidh ge bith cia mheud bliadhna a chaidh seachad bho thagh iad an nobhail bhon sgeilp leabhraichean aca mu dheireadh.
Mar sin - [agus gu dearbh an seo thig cuid de SPOILERS!] - Tha sinn a ’toirt a-steach Laurie Laurence balach an ath dhoras. Tha Jo againn a ’diùltadh leigeil le Amy a dhol còmhla rithe chun taigh-cluiche, agus Amy a’ losgadh a leabhar mar dhìoghaltas. Tha tuiteam iongantach Amy againn tron deigh. Bidh sinn a ’faighinn a’ mhòmaid uamhasach sin nuair a thig an teileagram agus Mgr March air a ghoirteachadh ann an Cogadh Catharra Ameireagaidh, a ’toirt air Marmee na caileagan aice a leigeil seachad agus ruith chun a thaobh. Agus tha an fhìor mhionaid de Little Women againn, am fear a thug air milleanan de chlann-nighean a bhith a ’caoineadh a-steach do na cluasagan aca agus a dh’ fhàg caractar Friends Joey Tribbiani cho troimh-chèile is gum feumadh e an leabhar a chuir san reothadair: bidh Beth a ’bàsachadh.
Ach dè nach eil ann? Dè a chaidh fhàgail a-mach?
Is e aon de na cnàmhan-cùil aig Little Women John Pilyan’s The Pilgrim’s Progress, tagradh Crìosdail bho 1678. Bidh peathraichean a ’Mhàirt a’ togail frèam airson an aithris fhèin a ’cleachdadh na sgeòil seo, a tha gan stiùireadh air an rùn moralta a bhith nan daoine nas fheàrr. Bidh gach piuthar ag innse dè an t-eallach a th ’orra (temper sgiobalta; vanity; shyness; selfishness) agus tha ìrean na sgeòil air an comharrachadh leis an turas aca mar thaistealaich còmhla. Bidh an geama aca a ’tòiseachadh nuair a tha iad fhathast nan clann agus a’ cuideachadh le bhith gan stiùireadh gu bhith nan inbhich.
Ach tha sinn beò ann an aois nas dìomhaire, agus chaidh mòran de shusbaint cràbhach Little Women a chuir an dàrna taobh. Is dòcha gu glic, tha seo a ’toirt a-steach The Pilgrim’s Progress: tha an sgeulachd beò gu dòigheil às aonais, agus chan eil mòran dhaoine eòlach air na beachdan a-staigh agus a-muigh san sgeulachd sin.
San fharsaingeachd, tha Heidi Thomas air na taobhan searmonachaidh, nas diadhaidh den leabhar a chumail air ais: na smuaintean sin uile mu ghràdh Ìosa agus moraltachd creideimh Marmee. Mar eisimpleir, nuair - anns an dràma Tbh - bidh Marmee a ’falach ceithir leabhraichean beaga ceangailte le leathar fo chluasagan nan nigheanan aice air Oidhche Nollaige, cha bhiodh fios agad gu cinnteach gu robh iad nam bìobaill. Bha mi air dìochuimhneachadh gus an tug mi sùil air ais air an nobhail, far an do leugh sinn mar a bhios na caileagan a ’dùsgadh sa mhadainn gus na prèasantan aca a lorg agus an uairsin a dhol suas san leabaidh gus Facal Dhè a leughadh còmhla.
Air eagal ’s gum bi cuid a’ gearan, creideamh fhathast ann san sgeulachd: ciamar nach b ’urrainn dha a bhith, ann an àm cho diadhaidh? Mar a tha Beth na laighe le fiabhras scarlet, tha Jo a ’gealltainn a beatha a chaitheamh air Dia - mura tig ach a piuthar nas fheàrr - ach ma gheibh i bàs bidh e duilich dhi creidsinn mar a dh’ fhaodadh Dia a bhith cho an-iochdmhor. Ach tha nas lugha dheth ann, agus chan eil e cho mòr mu bhith ag oideachadh an leughadair no an neach-coimhead cuideachd.
Cuideachd a dhìth tha cuid den stuth nas spòrsail, lùbach, nach eil air a stiùireadh le cuilbheart - a ’toirt a-steach Club Pickwick, a bhios a’ coinneachadh cho sunndach san nobhail, agus a h-uile dràma neo-dhreuchdail nigheanan. Chan fhaic sinn pàipear-naidheachd an teaghlaich, no am bogsa eòin airson litrichean - chaidh an dà chuid a-steach do fhilm 1994. Is e call brònach a th ’anns na rudan sin, ach tha Little Women beò às an aonais.
A bheil na caractaran fìor don nobhail thùsail?
Tha - gu ìre mhòr. Is e am prìomh eadar-dhealachadh, nuair a thòisicheas an sgeulachd, gu bheil na peathraichean Màrt 17, 15, 13 agus 12 - ach anns an atharrachadh seo tha inbhich òga gan cluich, agus tha e a ’sealltainn.
Anns an dreach 1994 chaidh Young Amy a chluich le Kirsten Dunst beag grinn agus bha e an uairsin suas nuair a ghabh Samantha Mathis thairis a ’phàirt, ga fhàgail gu math nas èiginneach nuair a thuit [rabhadh spoiler] Labhraidh ann an gaol leatha. Ach tha Heidi Thomas air co-dhùnadh dàna a dhèanamh an aon bhana-chleasaiche a chumail fad na slighe, agus tha e air roghnachadh dealbh-chluich 20-bliadhna a thoirt do phàiste nach eil eadhon na dheugaire.
A-nis, tha Kathryn Newton a ’dèanamh obair ionmholta a bhith a’ cluich an leanabh as lugha sa Mhàrt, ach tha i a ’coimhead an aois a tha i, agus aig toiseach na sgeòil tha sin na dhuilgheadas (ged nach eil sin aig an deireadh!). Anns an nobhail, tha Amy a ’tòiseachadh le neo-chiontachd farsaing an leanaibh uchd-mhacach a tha a’ miannachadh deagh bheachd a thoirt dha a caraidean le bàirnich picilte; tha i ag amas air an leughadair leis a ’ghaol a th’ aice air faclan fada fheuchainn ann an seantansan nach eil a ’dèanamh ciall, agus tha a fèin-thoileachas agus a dìth fèin-mhothachaidh na nighean bheag. Is e sin as coireach gu bheil sinn a ’toirt maitheanas dhi.
Ach le bhith a ’faicinn nas sine san dreach Tbh, tha an Amy seo tòrr, mòran nas lugha de choltas. Tha a leanabachd mì-nàdarrach. Bidh i a ’losgadh leabhar Jo ann an dòigh cho fiosrachail agus le uimhir de dhroch-rùn - a’ biathadh nan duilleagan dhan teine agus a ’diùltadh a bhith duilich - ged a dh’ fhaodadh Jo mathanas a thoirt dhi aig a ’cheann thall, cha do bhuannaich an neach-coimhead.
A ’bruidhinn air Jo, tha Maya Hawke air fhaicinn mar an sgrìobhadair tomboy agus aspiring as fheàrr leis a h-uile duine. Tha Meg (Willa Fitzgerald) gu math tlachdmhor mar dachaigheil agus màthair le a miann airson sòghalachd agus a pròis na coltas, agus cha b ’urrainn dha Beth (Annes Elwy) a bhith nas cinntiche mar a tha i san leabhar.
Bhiodh an cunnart ann a bhith a ’tilgeadh agus a’ sgrìobhadh caractar Beth nam biodh i cho foirfe agus cho mì-fhallain is gun deach i a-null gu bhith iriosal. Ach brisidh am Beth seo, le a h-aodann freckled agus a sùilean bruadar agus a tèarmann sàmhach - le a tàlant ciùil agus a chàirdeas diùid le Mgr Laurence - do chridhe a-rithist.
SanasTha Emily Watson, gu dearbh, Marmee troimhe agus troimhe le a h-aodann glic agus a gàire dìomhair, agus tha Michael Gambon a ’dol a-steach a bharrachd air Mgr Laurence. Ach ma tha dad ann, tha Angela Lansbury a ’gabhail pàirt Aunt March agus (ma dh’ fhaodadh sinn sin a ràdh) tha i ga dhèanamh nas fheàrr na anns an nobhail, a ’toirt uimhir de dh’ àbhachdas falaichte agus de dh ’ùine èibhinn don t-seann seanair crotach seo nach urrainn dhut a chuideachadh ach a bhith dèidheil oirre.