Bha comharra ceist fhathast crochte mu àm ri teachd Dinnear Oidhche Haoine nuair a thòisich sitcom shunndach gun chumhachd Channel 4 zany air an t-siathamh sreath aige tràth ann an 2020, ach eadhon mus do chaochail an rionnag Paul Ritter - a thug seachad uairean a thìde de bhreith mar athair neònach teaghlach Goodman, Màrtainn - am prògram mu dheireadh a chaidh a-mach sa Chèitean 2020 bha iad a ’faireachdainn mar chrìochnachadh foirfe, leis na bràithrean Jonny (Tom Rosenthal) agus Adam (Simon Bird) le chèile a’ nochdadh gun robh iad gu bhith nan athraichean iad fhèin, a ’toirt toileachas mòr dha am màthair Jackie (Tamsin Greig) agus a’ toirt toileachas mòr dhaibh co-fhaireachdainn fhèin (Tha sinn gu bhith nan athraichean. Tha fios agam. Athraichean uamhasach. Athraichean uamhasach gu cinnteach.).
Sanas
Chaidh deireadh an t-sreath a dhearbhadh bhon uair sin, ach chan eil e a ’dol à bith bho na scrionaichean againn fhathast - bidh Channel 4 a’ leigeil soraidh slàn leis na Goodmans agus an nàbaidh oddball Jim (Mark Heap) le ath-thaisbeanadh de na h-amannan as fheàrr le luchd-leantainn, a bharrachd air prògram aithriseach sònraichte - Dinnear Oidhche Haoine: 10 bliadhna agus pìos beag feòrag - a ’toirt a-steach toraidhean, ùmhlachd bho luchd-leantainn ainmeil agus tabhartasan bho chriutha is sgioba, nam measg Paul Ritter nach maireann.
dìoghaltas corp dexter
Is e cuirm blàth, gràdhach agus tarraingeach a th ’ann airson an taisbeanaidh a chruthaich an sgrìobhadair cliùiteach Robert Popper, a tharraing - mar a bhios fios aig neach-leantainn Dinnear Oidhche Haoine - air a theaghlach fhèin mar bhrosnachadh airson an caractar dathte de charactaran.
Bhruidhinn Popper RadioTimes.com air thoiseach air a ’chraoladh sònraichte mu bhith a’ toirt Dinnear Oidhche Haoine gu crìch an dèidh deich bliadhna air an sgrion, gnè Paul Ritter, agus an aon mhionaid nach do shoirbhich leis a-riamh a bhith a ’sgrìobhadh a-steach don t-sreath. (Sanas: tha crodh ann.)
Gus na roghainnean post-d agad a riaghladh, cliog an seo.
Mar a chanas tu thu fhèin anns an aithriseachd, tha Dinnear Oidhche Haoine gach seachdain an aon rud ach eadar-dhealaichte - a bheil sin a ’dèanamh sgrìobhadh air an taisbeanadh nas fhasa no nas duilghe, oir tha teamplaid agad airson obrachadh leis ach feumaidh tu a chumail ùr?
Tha mi creidsinn gu robh mi airson gum biodh… bidh diofar rudan a ’tachairt gach seachdain, ach bidh ruitheaman cunbhalach agad agus rudan cunbhalach a bhios a’ tachairt gu nàdarra, mar nuair a thèid thu timcheall gus tadhal air do theaghlach, bidh an aon sheòrsa rudan ag ràdh, bidh na h-aon rudan a ’tachairt . Mar sin uaireannan bha e mar, ‘Oh God, ciamar a lìonas mi 25 mionaid de ùine sgrion le stuth a’ tachairt ann an taigh? Carson a shuidhich e ann an taigh? ’- mar sin bha sin an-còmhnaidh duilich. Ach an uairsin bha e mar, chan e, gu dearbh, tha na crìochan sin fìor mhath, seach gu bheil e a ’toirt air na feachdan fòcas a chuir ort,‘ Uill, ceart gu leòr, chan urrainn dhomh a dhèanamh ach san taigh seo, dè as urrainn dhomh a dhèanamh? ’An àite‘ faodaidh rud sam bith tachairt 'a tha nas duilghe, gu dearbh. Mar sin bha mi toilichte an structar sin a bhith agam.
A bheil thu a ’smaoineachadh gur e sin pàirt den adhbhar gun robh an taisbeanadh cho fada? Leis gu bheil teamplaid ri leantainn?
’S dòcha. Cha bhith fios agad a-riamh. Chuir e iongnadh mòr orm gun deach e air adhart cho fada, agus gun tàinig e gu bhith mòr-chòrdte. Tha mi a ’smaoineachadh… tha e mu dheidhinn teaghlach, mar sin tha slighe a-steach‘ in ’- tha teaghlach aig a h-uile duine, no bidh a’ mhòr-chuid a ’dèanamh, agus faodaidh tu buntainn ris an sin. Agus tha mi a ’smaoineachadh cuideachd gur dòcha gur e pàirt dheth an fhìrinn gu bheil e gu math mionaideach agus gu math sònraichte. Tha e mu dheidhinn teaghlach sònraichte agus chan eil e coitcheann. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin ga dhèanamh tuilleadh coitcheann. Tha e a ’ciallachadh gum faod daoine ceangal a dhèanamh ris air dòigh air choreigin, seach gu bheil teaghlach a h-uile duine gealtach na dhòigh fhèin.
Bha na Goodmans stèidhichte air an teaghlach agad fhèin, ach bidh luchd-leantainn gu tric ag ràdh gu bheil iad ag aithneachadh eileamaidean den teaghlach aca fhèin anns na caractaran - an do chuir uile-choitcheannachd sin iongnadh ort?
Yeah, rinn e gu dearbh, oir bha e an-còmhnaidh an taisbeanadh beag ‘quirky’ seo. Tha cuimhne agam air Seanal 4 ag ràdh ‘Tha e gu bhith na thaisbeanadh sàmhach, beag, beag’ agus thuirt mi, ‘Chan e, is e taisbeanadh àrd a th’ ann, bidh daoine a ’bruidhinn gu sgiobalta, tha stuth a’ dol a thachairt… na gabh dragh! ’- oir tha iad cha robh iad air taisbeanadh teaghlaich a dhèanamh roimhe seo ann an comadaidh. Cha robh Channel 4 coltach ris an àite airson taisbeanaidhean mu theaghlach aig an àm, agus mar sin bha e duilich an taisbeanadh fhaighinn air Tbh. Agus an uairsin dìreach dh ’fhàs e agus dh’ fhàs e, gu slaodach, agus an uairsin timcheall air sreath a còig, gu h-obann bha daoine a ’faighinn tatùthan Jim! Tha mi a ’smaoineachadh gun tug e ùine dha daoine fàs cleachdte ris an teaghlach agus smaoineachadh,‘ Ceart gu leòr, is toil leam an teaghlach seo a-nis. '
Sianal 4 A ’tòiseachadh, bha fios agad gur e taisbeanadh a bh’ ann mu dheidhinn teaghlach ach an robh mothachadh agad gu robh e tarraingeach don luchd-èisteachd teaghlaich sin, bho òg gu sean?
Chan eil idir. Chuir e iongnadh mòr orm nuair a thòisich daoine ag ràdh, ‘Tha mi ga fhaicinn le mo theaghlach’ no ‘tha mo chlann ga fhaicinn’. B ’àbhaist dhomh a bhith a’ deasachadh sgriobtaichean The Inbetweeners agus Iain Morris, a cho-sgrìobh The Inbetweeners, tha sinn fhathast a ’gàireachdainn gu bheil sinn air‘ prògram cloinne ’a sgrìobhadh oir tha daoine ag ràdh,‘ Oh, is toil le mo chlann e - tha iad sia agus seachd. ’Mar sin cha do sgrìobh mi Dinnear Oidhche Haoine a-riamh dhaibh [luchd-èisteachd òg] ach tha e math gum bi iad ga fhaicinn.
Tha cruth Dinnear Oidhche Haoine stèidhichte - gu ìre - agus tha an còmhradh cho luath ... tha e cha mhòr mar shaidheans mar a tha na seallaidhean a ’cluich a-mach. Am feumadh tu a bhith gu math teann mu bhith a ’cumail ris na sgriobtaichean agus a’ gearradh gun ullachadh sam bith?
Mar sin bidh sinn a ’sgrìobhadh na sgriobtaichean agus an uairsin bidh sinn a’ dol tro luchdan agus luchdan de dhreachdan, bidh sinn a ’leughadh troimhe, an uairsin bidh sinn a’ ruith airson mar seachdain no mar sin, prògram san latha. Agus mar sin bidh sinn nar suidhe agus ga leughadh agus cha tig mòran atharrachaidhean no bidh daoine a ’moladh rudan agus an uairsin cuiridh sinn e air a chasan agus bidh sinn ga ath-aithris ann an seòmar. Agus is dòcha gun tig cuideigin le gobag nas fheàrr agus atharraichidh sinn e, ach an uairsin tha an sgriobt seòrsa de ghlas. Aon uair ‘s gu bheil sinn a’ filmeadh, mura h-eil rudeigin ag obair gu fìrinneach, ‘s e sin na loidhnichean’ agus tha ruitheam agus ceòlmhorachd sònraichte ann, agus feumar sreathan den t-seòrsa a ràdh ann an dòigh sònraichte.
dè gun a bhith a ’caitheamh aodach a-muigh
Bha fios aig an sgioba, a ’leughadh an sgriobt, an ceòlmhorachd sa bhad - mar a tha e a’ fuaimeachadh, mar a tha e a ’sruthadh, astar. Tha a ’mhòr-chuid de na sgriobtaichean [leth-uair] 30 duilleag, tha sgriobtaichean Dinnear Oidhche Haoine 50 duilleag a dh’ fhaid. Agus nuair a bhios sinn gan deasachadh, tha iad rud beag eadhon goirid airson Tbh. Airson Seanal a Ceithir. Is ann dìreach air sgàth gu bheil e cho luath.
Tha thu a ’toirt iomradh anns na còmhraidhean slàn aithriseach a bha aig do theaghlach a lorg iad a-steach don taisbeanadh - dè an ìre de Dinnear Oidhche Haoine a chaidh a thogail bho bheatha làitheil?
Tràth air adhart, tòrr. Tha thu a ’smaoineachadh‘ oh, tha mi airson na rudan èibhinn sin uile a chuir a-steach ’, agus an uairsin mean air mhean tòisichidh tu a’ ruith a-mach! Ged a bha m ’athair an-còmhnaidh math, oir tha e dìreach ag ràdh rudan meallta. Mar sin bhiodh iad air an sgrìobhadh sìos mòran. Stuff a chanas e sa chumantas a ’dol a-steach, agus mar sin bha sin an-còmhnaidh math.
An do ghlac an teaghlach agad? ‘Na cuir sin ann an Dinnear Oidhche Haoine!’
Yeah, chanadh iad sin gu dearbh! Bhiodh mo mhàthair ag ràdh sin. ‘Cha bhith thu air sin a chuir ann an Dinnear Oidhche Haoine, a bheil thu?’ Agus chanainn, ‘Yep!’.
Dinnear Oidhche Haoine - Jim (Mark Heap), Val (Tracy Ann Oberman)
Sianal 4Ciamar eile a tha thu a ’faireachdainn a thàinig an taisbeanadh air adhart bho thoiseach tòiseachaidh gu far an deach e gu crìch?
Tha fios agam nuair a rinn sinn am pìleat, a thàinig gu crìch mar shreath a h-aon, prògram a dhà… a ’coimhead air ais bha caractar Mark Heap, Jim, gu math eadar-dhealaichte. Cha do thuig mi eadhon, ach choimhead sinn air ais e o chionn ghoirid agus bha e a ’dèanamh Jim a bha tòrr nas dìriche - tòrr na bu shocraiche, bha a ghuth eadar-dhealaichte. Mar sin dh'atharraich sin.
Is dòcha gu bheil beagan a bharrachd pathos air a chomharrachadh air feadh mar a chaidh e air adhart. Aig amannan bidh sinn a ’bualadh air an nota brònach sin, rud nach do rinn sinn ach ainneamh ann an sreath a h-aon no dhà, is dòcha.
Thathas a ’toirt iomradh air an pathos sin anns an aithriseachd - gu sònraichte bàs cù Jim Wilson aig deireadh sreath a còig…
Bidh mi a ’feuchainn gun a bhith ga dhèanamh cus, oir mar as trice is toil leam na taisbeanaidhean comadaidh agam a bhith dìreach èibhinn, dha-rìribh. Ach tha iad nan sgioba cho math de chleasaichean, tha iad uile cho math, agus is urrainn dhaibh uimhir a dhèanamh. Agus b ’e am beachd le bàs Wilson, bha mi dìreach a’ smaoineachadh aig an àm, tha fios agam gu bheil daoine gu bhith fo bhròn! Mar sin bha mi airson a dhèanamh. Agus bha mi airson gum faiceadh Mark Heap na stocainnean aige dheth. Tha e sgoinneil. Mar sin dh ’obraich sin gu mòr. Tha mi a ’ciallachadh, tha e gu h-iomlan gann nuair a tha e a’ giùlan crois mhòr 9 troighean agus an uairsin thèid e, ‘Oh, gheibh mi cù eile a-màireach’ - mar sin tillidh e.
Tha e ag obair, ge-tà, leis gu bheil meas aig an luchd-èisteachd air na caractaran sin cuideachd - mar sin tha e coltach gu bheil e cha mhòr neònach cha mhòr nach eil na h-amannan pathos sin agad oir tha thu a ’gabhail cùram mun deidhinn…
Tha mi a ’smaoineachadh sin, seadh. Tha mi a ’creidsinn gu robh beagan a bharrachd doimhneachd aige na bha mi a’ smaoineachadh, nuair a bha mi ga sgrìobhadh. Na cleasaichean, bidh thu a ’mothachadh gu bheil iad a’ dèanamh stuth eile - tha stuth a ’dol fodha, fo-theacsa a bheir iad seachad le sùil. Gu sònraichte Tamsin agus Paul. Tha fios agad, a tha iongantach. Tha iad uile nan cleasaichean air leth. Tha mi a ’ciallachadh, cha robh Tom a-riamh air beulaibh camara Tbh nuair a thòisich e - shuidh e sìos agus thuirt e,‘ oh, co-dhiù, cha robh mi a-riamh air an telebhisean agus chan eil fios agam ciamar a tha seo ag obair. An urrainn dhut a ’phròiseas fiolmaidh gu lèir a mhìneachadh a-nis?’ - agus bha e fìor mhath!
Anns an aithriseachd, bidh thu a ’toirt a-mach a’ chuilbheart leis an t-sionnach reòta [sreath a trì, prògram a dhà, anns am bi Màrtainn a ’falach sionnach marbh anns an reothadair a-muigh, leis an rùn a bhith ga lìonadh] mar an taisbeanadh aig an ìre as uamhasach. An robh sgeulachd no mionaid ann a smaoinich thu a-riamh, agus an uairsin air a chuir às a dhreuchd airson a bhith dìreach ro fhada a-muigh?
Tha mi cinnteach gun do rinn mi sin. Yeah. Bha mi a-riamh airson faighinn ... Cha d ’fhuair mi a-riamh a dhèanamh, ach bha mi a-riamh airson coiseachd air choireigin a-steach don taigh. Cha do dh ’obraich mi a-riamh a-mach ciamar ... ciamar a gheibh mi bò san taigh? Bhiodh sin air a bhith gu math èibhinn - tha argamaid aca sa chidsin agus tha an doras a ’fosgladh agus bò a’ coiseachd a-steach.
An robh sgeulachdan sam bith eile ann a bha thu airson innse sin airson adhbhar sam bith nach do chrìochnaich thu a-riamh?
Tha mi cinnteach. Tha cuimhne agam nuair a rinn sinn am prògram nuair a tha Grandma (Frances Cuka) a ’dol an sàs ann am Mgr Morris [sreath a trì, prògram a trì] bidh e gan toirt a-mach airson comharrachadh, bòbhladh. Agus an stiùiriche Martin Dennis, fhad ‘s a tha sinn a’ filmeadh cha robh aige ach beachd a bhiodh na bu èibhinn, is e sin gum bu chòir dha Mgr Morris (Harry Landis) a bhith air toirt orra uile - a bhean 80-bliadhna agus a h-uile duine - coinneachadh aige màthair. Tha a mhàthair fhathast beò agus tha i mar 105 agus bidh iad uile a ’dol chun taigh aice, agus tha e uamhasach dha mhàthair 105-bliadhna. Tha mi a ’guidhe gun do rinn mi sin na àite. Bha sin neònach! Thuirt mi, ‘Carson a thuirt thu sin a-nis?! Bhiodh sin air a bhith gu math nas spòrsail! ’.
Bhiodh an taisbeanadh uaireannan ag iomairt taobh a-muigh dachaigh an teaghlaich Goodman - gu taigh-bìdh, no an taigh-seinnse uamhasach - carson nach fhaca sinn dachaigh Jim a-riamh?
carson a chumas mi a ’faicinn 111
Cha robh mi a-riamh airson a dhol a-steach ann. Bha mi dìreach a ’smaoineachadh daoine gu fìor iarraidh a thaigh fhaicinn, mar sin chan eil mi gu cinnteach a ’dol a-steach ann - tha e nas fheàrr nad cheann, a’ smaoineachadh cò ris a tha an taigh aige coltach. Bhiodh daoine dìreach ag ràdh, ‘Oh, shaoil mi gum biodh e mar seo!’ - ged a tha mi a ’smaoineachadh gur dòcha gur e an cù a bha os cionn an taighe. Tha an làr aige fhèin aig a ’chù, agus tha cus eagal air Jim a dhol chun chiad làr.
Dh ’iarr Paul Ritter pàirt a ghabhail anns an aithriseachd a dh’ aindeoin a bhith tinn aig an àm - ach tha an spèis a th ’aige don taisbeanadh cho soilleir, leis a’ toirt cunntas air caractar Mhàrtainn mar thiodhlac mòr…
Bha, bha e glè dhrùidhteach ... agus ga fhaicinn cho tinn, tha e dìreach ... bha e uile brònach, gu dearbh. Bha e a ’dol seachad uamhasach, oir cha b’ e a-mhàin an cleasaiche as motha a choinnich mi a-riamh ... Tha mi a ’ciallachadh, tha e iongantach, ach bha e [cuideachd] na dhuine brèagha. Bha e na ghille furasta, laghach, seòlta, seunta, spòrsail, snog, le teaghlach gu math brèagha. Mar sin bha e dìreach uamhasach, uamhasach agus uamhasach.
Tha e soilleir gu bheil gaol aige air an taisbeanadh anns an fhilm ...
Bha iad uile dèidheil air an taisbeanadh, bha iad toilichte a dhèanamh. Bha e daonnan spòrsail. Agus fhuair sinn… tha fios agad, tha thu air do thighinn suas ann an taigh le 50 ball den sgioba. Tha thu dha-rìribh air mullach a chèile. Ach bha sin a ’còrdadh rium gu mòr. Tha fios agad, cha bu toil leam a dhol a-mach a ’filmeadh àiteachan eile. Gheibh thu beagan institiud! Mar sin uaireannan dh'fheuch mi ri na tha de sheallaidhean taobh a-muigh an taighe a chuingealachadh - oir co-dhiù tha thu blàth is tioram!
tar-chuir cactus piorra prickly
Tha mi an dùil gu bheil an taisbeanadh seachad a-nis -
Yeah. Yeah, gu cinnteach.
An robh mothachadh agad nuair a bha thu a ’dèanamh sreath a sia gur e seo an tè mu dheireadh?
Bha mi den bheachd gur dòcha gum biodh, seadh. Bha mi dìreach a ’smaoineachadh’ s dòcha, seadh, tha sinn air gu leòr a dhèanamh a-nis. Tha fios agam gu robh Channel 4 ag iarraidh barrachd - nithean sònraichte - ach nam cheann, shaoil mi gu robh an deireadh ceart aige, an deireadh foirfe, mar sin airson prògram sònraichte aon-neach no rudeigin a dhèanamh? Chan eil fios agam. Tha mi a ’smaoineachadh gun deach e an rathad cheart.
An robh e duilich a bhith a ’tighinn suas le dìreach an deireadh ceart airson Dinnear Oidhche Haoine?
Yeah, bha - agus an uairsin thuig mi, o, seadh, dh ’fhaodadh iad a bhith a’ faighinn clann. Agus tha tòrr chuileanan aig Jim. Bhiodh e gu math duilich sreath eile a filmeadh co-dhiù, eadhon aig an àm sin, oir bhiodh naoidheanan aca agus an uairsin bhiodh 12 coin ann!
Is e àm math a th ’ann far a bheil Adhamh agus Jonny ag aithneachadh gum bi iad cuideachd nan athraichean uamhasach…
Yeah. Bha mi airson dòchas air choireigin a bhith agam agus cuideachd am faireachdainn ged a tha e a ’tighinn gu crìch, faodaidh tu smaoineachadh dè a dh’ fhaodadh a bhith agus càite an rachadh e. Bha mi airson gum biodh àm ri teachd de sheòrsa aige, nad cheann.
Bha meas mòr aig luchd-leantainn air Dinnear Oidhche Haoine, mòran dhiubh a ’nochdadh anns an aithriseachd agus cuid dhiubh gu pròiseil a’ sealltainn an tattoos air cuspair an taisbeanaidh. Nam faigheadh tu tatù Dinnear Oidhche Haoine, dè a bhiodh ann?
Uill, chan fhaigheadh mi fear! Ach nam faighinn fear, is dòcha gur e Jim a bhiodh ag èigheachd, ‘Uiread de fhuil!’ - is dòcha gur e sin a ’mhòmaid a b’ fheàrr leam, far an do bhuail e poit làn de pheant dearg os a cheann. Is e seo an àm as èibhinn a rinn sinn film a-riamh, gu cinnteach, agus chì thu sin anns an aithriseachd. Mar sin bhiodh e coltach gur e sin a bhiodh ann. ‘Uiread de fhuil!’… Air feadh mo dhruim.
SanasDinnear Oidhche Haoine: 10 Bliadhna agus Cuairt àlainn de fheòrag a-nochd (Dihaoine 28 Cèitean) aig 9f air Seanal 4. Gus tuilleadh fhaighinn a-mach airson sùil a thoirt, thoir sùil air an Stiùireadh Tbh againn.