Chaidh còignear às an ciall ann an Dorset o chionn trithead bliadhna - a-nis tha iad a ’fuireach ann an…

Chaidh còignear às an ciall ann an Dorset o chionn trithead bliadhna - a-nis tha iad a ’fuireach ann an…



Ann an 1982, air oidhche cur air bhog Channel 4, chaidh a ’chiad Comic Strip Presents… a chraoladh. Le Peter Richardson, Ade Edmondson, Dawn French agus Jennifer Saunders, bidh Five Go Mad ann an Dorset a ’deisealachadh gu tròcaireach Enid Blyton’s Famous Five leabhraichean, a’ gleusadh agus a ’mealladh ann an tomhas co-ionann. Trì deicheadan às deidh sin, tha iad air ais ann an lèintean gorm le putanan agus briogais ghoirid, a ’comharrachadh baidhsagalan. Ach an àite lionn ginger bidh iad a ’deàrrsadh bhodka. O tha, tha na Còig ainmeil air fàs suas…

Sanas

Ghabh RadioTimes.com grèim air seata agus lorg e Richardson agus e a ’tighinn às an uisge agus a’ cuimhneachadh mun t-samhradh òrail sin o chionn trithead bliadhna…

A bheil Anna fhathast na bean-taighe bheag cheart?
Ade Edmondson: Is e Dick an aon fhear nach do dh'atharraich. Tha an còrr uile…
Jennifer Saunders: Inbhich gu math neònach
Ade: Agus feumaidh mi feuchainn ri toirt orra a bhith coltach ris na seann dhaoine aca fhèin.
Peter Richardson: Bha beatha chruaidh aig Anne. Bha i gu bhith na bean-taighe beag foirfe ach cha do dh ’obraich cùisean a-mach dhi. Tha cuid de chùisean aice.
Jennifer: Tha tinneas inntinn oirre.



Mar sin cò a tha ann an ath-shuidheachadh?

Dawn Frangach: Julian agus George. Phòs Seòras mòran agus thug e dhan bhotal.
Jennifer: Is e seann deoch fo-bhailtean a th ’innte.
Peadar: Tha Julian air a bhith an sàs ann an coirbeachd thall thairis…
Ade: coups Afraganach. Dìreach mar Mark Thatcher.

Am bi sreathan de lionn ginger ann?
Peadar: Lashings de bhodka.
Jennifer: Vodca le lionn ginger - tha e na mheasgachadh làidir.



A bheil àite bog fhathast aig Seòras airson Timmy?

Dawn: Gu dearbh. Tha e a-nis 38 bliadhna a dh'aois agus a ’coimhead gu tur eadar-dhealaichte.
Ade: Gu math nas òige.

Am faigh thu air ais air do bhaidhsagalan?
Jennifer: Bidh na balaich a ’dèanamh. Bidh sinn a ’dol ann an càr leis gu robh duilgheadas beag aig Dawn leis a’ bhaidhsagal aice o chionn bhliadhnaichean sa chiad fhear. Innis dhaibh, Dawn.
Dawn: Airson tòiseachadh, bha mi air baidhsagal balach agus tha mi gu math goirid gus an tug sin orm gun chlann. Gu bràth. Agus rinn Pete cinnteach nach robh breicichean sam bith ann agus an uairsin dh ’iarr e orm a dhol sìos leathad. B ’fheudar dhomh leum dheth!
Peadar: Bha e beagan de mhisneachd.

A bheil an sruth seasmhach air a bhith ag adhbhrachadh dhuilgheadasan?
Peadar: Tha, tha e uamhasach. Sìol.
Dawn: Gu cinnteach, feumaidh gu robh beagan trioblaid aig an fhìor Famous Five le uisge?
Jennifer: Chan e, b ’e grian buidhe a bh’ ann agus samhraidhean gun chrìoch ann an saoghal Enid Blyton.
Peadar: An samhradh filmeadh sinn am fear tùsail. Gu dearbh, nach robh, an robh?
Jennifer. Cha robh, bha e fliuch mar seo. Ach bha e a ’faireachdainn dìreach sgoinneil.
Peadar: Sin an toileachas a tha ann am film 16mm, nach e? Chan fhaiceadh tu uisge idir bha am mìneachadh cho dona.

Dè as motha a tha a ’cuimhneachadh dhut mu bhith a’ filmeadh Five Go Mad ann an Dorset?
Peadar: Sòlas dìreach. B ’e seo a’ chiad uair a bha a ’mhòr-chuid againn air a bhith ceart air beulaibh a’ chamara.
Ade: Thagh sinn Dorset oir bha Pete a ’fuireach sìos an seo. Bha sinn uile a ’fuireach ann an taigh a mhàthar ann an leapannan bunk.
Jennifer: Cha b ’urrainn dhuinn a chreidsinn gu robh a) gu robh biadh ann b) a h-uile latha bha sinn a’ faighinn chosgaisean - £ 5 gach latha ann an cèis bheag dhonn
Dawn: Tuarasdal! Hurrah!
Jennifer: Bidh sinn a ’dol dìreach chun taigh-seinnse, ag òl tron ​​oidhche agus ann an dòigh air choreigin a’ dol suas airson obair an ath latha.

Carson a bha thu ag amas air na Còig Ainmeil?
Ade: Yeah, carson a smaoinich thu gu h-obann mun deidhinn tràth anns na 80n?
Dawn: Targaid furasta leis gu bheil iad marbh mu thràth.
Peadar: Leis a ’chomadaidh eile, neo-ghnèitheach, neo-gràin-cinnidh a’ tighinn a-steach - bha iad abaich airson a dhèanamh, airson am piss a thoirt a-mach. Bha rudan cho uamhasach, gràin-cinnidh, anti-Semitic anns an leabhar. Cha mhòr gun do sgrìobh na sgriobtaichean iad fhèin.
Jennifer: Feumaidh mi a ràdh nach do leugh mi leabhar Famous Five a-riamh.

An robh mòran connspaid ann nuair a chaidh a chraoladh?
Pàdraig: An oidhche mus do thionndaidh luchd-lagha Enid Blyton aig Channel 4 agus dh’ainmich iad gu robh iad a ’dèanamh tagradh airson òrdugh-bacaidh oir bha tòrr stuth air a bhith anns na meadhanan mar-thà mu mar a thionndaidh sinn na caractaran cloinne ainmeil sin gu porn. An uairsin choimhead an luchd-lagha e agus a rèir coltais bha iad a ’gàireachdainn mòran, agus cho-dhùin iad nach toireadh iad barrachd follaiseachd dhuinn nan toireadh iad sinn gu cùirt.
Ade: Is urrainn dhomh a chreidsinn gu robh iad dèidheil air oir cha robh ann ach beagan spòrs.

A bheil sealladh comadaidh Bhreatainn air atharrachadh bhon uairsin?
Jennifer: Tha comadaidh Tbh air atharrachadh gu cinnteach. Bha cead againn smachd a chumail air na rinn sinn agus cha robh cultar gnìomhach ann an uairsin.
Peadar: Nach eil smachd againn air seo?
Jennifer: Chan eil Pete, chan eil sinn. A-nis bidh daoine a ’dol a-steach do chomadaidh agus fios aca gun urrainn dhaibh beòshlaint a dhèanamh às. Is e dreuchd a th ’ann.
Dawn: Ach cha robh sinn a-riamh a ’smaoineachadh gum maireadh e.
Jennifer: Cha bu toil leinn smaoineachadh nas fhaide na gach rud a rinn sinn.
Dawn: Bha làithean ann nuair a shaoil ​​mi gum feum mi tilleadh gu teagasg.
Ade: Bha làithean ann nuair a shaoil ​​mi nach rachainn a-steach gu àrachas.

A bheil thu a ’faireachdainn gu bheil thu air fàs sean - oops, nas sine - nas gràsmhoire na na caractaran agad?
Jennifer: Tha mi an dòchas gu bheil. Tha mi an dòchas nach eil mi cho math dha-rìribh.
Dawn: Eagrachadh inntinn nas fheàrr.
Peadar: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn tòrr nas toilichte na na caractaran againn. Gu follaiseach.
Jennifer: Tha, tha iad uile gu math mì-thoilichte.
Ade: Agus domhainn, domhainn lochtach.

Carson an seicheamh?
Peadar: Bha am beachd a-riamh air a bhith a ’crochadh mun cuairt. Shaoil ​​mi gum biodh e spòrsail a bhith a ’faicinn mar a bha na daoine claon-bhreitheach sin le na beachdan brùideil aca mu Ìmpireachd agus an còrr air atharrachadh agus a’ feuchainn ri atharrachadh gu saoghal an latha an-diugh…
Ade: Chan eil gu math soirbheachail.
Peadar: Bha sinn a ’dol a dhèanamh le Channel 4 oir bha iad a’ craoladh an tè thùsail 30 bliadhna air ais.
Dawn: Ach chuir thu cus de mhionnan a-steach, nach tu Peter?
Peadar: Gu leòr airson Seanal 4.

Agus a bheil an t-seicheal a ’tighinn gu crìch gu dòigheil às deidh sin?
Jennifer: dòrainn gun chrìoch. Bidh iad a ’leantainn air an t-slighe truagh aca.
Ade: Bidh iad ag ionnsachadh rudeigin…
Peadar: Tha, chan eil Julian ach a ’dol a dh’ òl ann am modar a-nis.
Dawn: Dìreach botal vodca gach latha.


Sanas

Na bi ag ionndrainn na Comic Strip Presents… Còig Rach gu Rehab - a-nochd aig 9: 00f air an Òr