Coltach ris na filmichean Ingmar Bergman, bheir an Old Vic an dràma ùine 1982 aige beagan ùine gus faighinn a-steach.
Sanas
Tha am film a bhuannaich Oscar an stiùiriche Suaineach mu theaghlach theatar fèin-uaigneach a tha a ’fuireach ann am baile Uppsala tràth anns an 20thlinn.
Tha an atharrachadh ùr aig Stephen Beresford a ’tòiseachadh le boillsgeadh de dh’ atharrachaidhean ann an seallaidhean mar a bhios sinn a ’toirt a-steach dha na Ekdahls: peathraichean òga Fanny agus Alexander, banrigh dràma athair agus màthair le gaol, uncail lecherous, peathraichean agus an seanmhair Helena - an ceann lasrach den teaghlach.
An toiseach tha iad duilich a bhlàthachadh - ach a-mhàin Helena, a tha air a chluich le Penelope Wilton (aka Mrs Crawley ann an Abaid Downton) agus a ’lasadh suas an àrd-ùrlar. Coltach ri matriarch Magaidh Nic a ’Ghobhainn ann an Downton, tha i air na loidhnichean as fheàrr a thoirt seachad agus a’ dèanamh a ’chuid as fheàrr dhiubh, a’ dol an aghaidh beachd Helena gur e an sealladh as miosa san t-saoghal actair nach fhàg an àrd-ùrlar.
Kevin Doyle agus Catherine Walker mar Easbaig Edvard agus Emilie Ekdahl (dealbhan: Stiùireadh Harlan)
Bidh an sgeulachd a ’tòiseachadh às deidh a’ chiad de dhà eadar-amannan, nuair a phòs màthair banntrach Fanny agus Alexander (tionndadh tarraingeach le Catherine Walker) easbaig ascetic, a bhios a ’cartadh an teaghlach chun a’ chaisteil aige airson a bhith a ’fuireach còmhla ri a phiuthar draoidheach agus piuthar a sheanar.
Tha an t-easbaig loathsome air a chluich le Kevin Doyle (alumnus Downton eile - Molesley the valet), a tha den bheachd gu bheil e mar dhleastanas diadhaidh air mac-meanmna a bhualadh a-mach à Alexander. Tha sgeulachd Bergman a ’tionndadh gu bhith na sgeulachd sìthiche inbheach mar a tha taibhsean a’ nochdadh agus a ’chlann a’ teicheadh tro dhraoidheachd.
Aig a chridhe, is e seo ceist beòil Alexander òg agus tha an deireadh sòlaimte air a mhilleadh le tiamhaidheachd fhad ‘s a tha e a’ tionndadh gu seann daoine airson freagairtean. Carson a tha e nuair nach eil a h-uile dad math agus toilichte nach urrainn dha fuireach mar sin? dh'fhaighnich e dha Helena. Carson a dh ’fheumas rudeigin dona tachairt an-còmhnaidh? Carson a dh ’fheumas e atharrachadh an-còmhnaidh?
Tha Jack Falk agus Molly Shenkar gu math drùidhteach mar Alexander agus Fanny, agus tha oidhirpean breagha ann le Mìcheal Pennington mar an caraid teaghlaich adhartach, agus Jonathan Slinger agus Thomas Arnold mar na bràithrean gun spine.
Tha cinneasachadh an stiùiriche Max Webster air a thaisbeanadh gu sgiobalta agus gu slaodach ach aig trì uairean gu leth, tha e a ’fulang le sgriobt flabby agus cus atharrachaidhean suidhichte.
Tràth air adhart, tha Helena ag innse dha a mac gu bheil a breith fada ro fhada - tha a h-uile duine ag ràdh sin. Bu chòir dha a bhith dìreach troimhe ann an uair a thìde gu leth. Cha bhiodh tu airson gun deidheadh gearradh sìos cho brùideil air sàr-obair Bergman, ach chuireadh beagan nas lugha suas ri barrachd.
Tha Fanny agus Alexander aig Old Vic ann an Lunnainn gu 14 Giblean
Sanas