A bheil gaol san adhar airson draibhear tacsaidh Grèigeach Spiro agus banntrach Sasannach Mrs Durrell san t-sreath ITV?
‘Tha mi a’ dol a ràdh droch rud,’ arsa Spiro ri Louisa Durrell, agus iad a’ roinn deoch aig bàr àlainn Corfu. 'Nuair a tha thu an seo còmhla rium, tha mi ag ionndrainn mo chlann nas motha na mo bhean.' Tha na facail a’ crochadh san adhar.
Tha draibhear tacsaidh Grèigeach an Durrells air a bhith ann an staid bho dh’ fhàg a bhean e agus ghluais i gu Athens, a’ toirt an dithis chloinne còmhla rithe. Ach tha aon taobh bun os cionn a bhith singilte gu h-obann: is urrainn dha na faireachdainnean a th’ aige airson a’ bhanntrach Shasannach Mrs Durrell (Keeley Hawes) fhoillseachadh.
- Alexis Georgoulis bho Durrells air na h-oiseanan as fheàrr leis de Corfu: 'Tha a h-uile Corfiots craicte'
- Na Durrells: An fhìor sgeulachd mu chàirdeas Lawrence le a ghaisgeach litreachais Henry Miller
- Cùm suas ris a’ chuairt-litir as ùire
Ro dheireadh a’ phrògram mu dheireadh de shreath a trì, tha iad ag ràdh, ‘Bithidh sinn beò gu cunnartach’ agus, ‘Tha mi a’ faireachdainn caillte às do aonais’ agus iad a’ cumail làmhan agus a’ coimhead ri dol fodha na grèine. A bheil romansa san adhar mu dheireadh?
“Tha e gu math inntinneach dha-rìribh, oir bha a’ bheachd seo, no an fhasan seo, agam le Louisa bhon chiad seusan, 'thuirt an cleasaiche Spiro Alexis Georgoulis ri TvGuide.
'Agus mu dheireadh air an treas seusan 's urrainn dhomh slighean a lorg a bheir sinn nas fhaisge, agus an cur an cèill cuideachd.'
Ann am fìor bheatha, cha d’ fhuair Louisa agus Spiro còmhla a-riamh - no co-dhiù, chan eil iomradh sam bith air dàimh ann an cuimhneachan Gerald Durrell My Family and Other Animals. Ach bho fhìor thoiseach dràma ITV, tha Georgoulis air a bhith a’ freumhachadh airson gun tuit iad ann an gaol.
‘Cha robh fios agam carson, ach bha am miann seo, am faireachdainn seo, agam,’ tha e a’ mìneachadh.
A dh 'aindeoin na dòchasan a bh' aige airson sgeulachd romansa, cha robh an cleasaiche airson a charactar a mhealladh - agus mar sin bha e na fhaochadh gun do dh'fhàg bean Spiro roimhe dh'fheuch e rud sam bith ri Louisa.
“Nuair a dh’ fhàg mo bhean mi, bha mi a’ faireachdainn faochadh oir bha mi a’ faicinn gu robh rudeigin a’ còcaireachd,’ tha Georgoulis a’ mìneachadh, a’ bruidhinn às leth Spiro.
“Agus bha mi a’ faireachdainn gu math neònach oir tha mi pòsta, tha mi còmhla ri mo bhean agus dithis chloinne, agus bha e glè neònach a bhith a’ tighinn na b’ fhaisge air Louisa. Agus nuair a dh'fhàg mo bhean mi bha mi a' faireachdainn toilichte: mar, ceart gu leòr, a-nis faodaidh e tachairt!'
Thug an draibhear tacsaidh Spiro na Durrells fon sgiath aige sa bhad nuair a ràinig iad Corfu, lorg iad baile airson a bhith a’ fuireach ann, a’ ceannach grosairean agus a’ dol a chogadh leis na riochdairean Cusbainn às an leth. “Bha na poileis, luchd-tuatha agus sagartan a’ gàireachdainn agus a’ gàireachdainn nuair a bha e a’ dol seachad, chuir iasgairean, grosairean agus luchd-seilbh cafaidh fàilte air mar bhràthair,’ sgrìobh Gerald.
Tha sin gu math coltach ris an dreach de Spiro a chì sinn air an sgrion – ach leis an sgeulachd romansa seo, tha dràma ITV a’ toirt a charactar gu stiùir ùr.
“An toiseach smaoinich mi, a bheil sinn a’ dol an aghaidh na fìor sgeulachd? No an aghaidh an leabhair?' Tha Georgoulis ag aideachadh.
‘Ach ’s e rud a th’ ann a tha a’ dol a-mach às an leabhar, agus chan ann an aghaidh an leabhair, mar sin ’s e roghainn a th’ ann, ’s dòcha gun do thachair sin. Cha do sgrìobh Gerald dad mu dheidhinn sin, ach eadar na loidhnichean faodaidh tu a lìonadh le do mhac-meanmna agus gun a bhith eas-urramach don sgrìobhadair. Agus air an làimh eile, faodaidh tu a bhith inntinneach don luchd-èisteachd.'
Ach tha a’ cheist mhòr ann fhathast: an tuit Louisa airson Spiro?
Ged a tha Georgoulis den bheachd gun robh i “air a shàrachadh” le aire Spiro bhon mhionaid a ràinig an teaghlach Corfu, is ann dìreach o chionn ghoirid a tha i air beachdachadh gu mòr air na faireachdainnean aice a dh’ ionnsaigh.
Thàinig an tionndadh nuair a thòisich Spiro, ann an sreath a trì, a’ caitheamh a’ mhòr-chuid den ùine aige le teaghlach cèin eile: na h-Eadailtich.
Dh'adhbhraich seo sreath fiadhaich agus eudach, ach thug e air Louisa tuigsinn cuideachd na bha a dhìth oirre Spiro na beatha. No, mar a tha Georgoulis ag ràdh: 'Dhùisg dealan-dè na stamag.'
Dìreach nach innis do Gerry an neach a tha dèidheil air dealan-dè ...
Thèid am prògram mu dheireadh de The Durrells a chraoladh air Didòmhnaich 6 Cèitean aig 8f air ITV