Is e geamhradh 1925. Tha làithean dìreach air a dhol seachad bhon a chunnaic sinn na Crawleys mu dheireadh. Dh ’fhaodadh a’ Bh-ph Patmore a bhith fhathast a ’frithealadh biadh a bha air fhàgail san t-seòmar-bìdh. Tha amannan ag atharrachadh, tha thu faicinn. Tha airgead teann agus chan ann dìreach air sgàth gu bheil Raibeart ag atharrachadh cothromachadh nan leabhraichean.
Sanas
Tha an t-Iarla a ’smaoineachadh air cosgaisean a ghearradh le bhith a’ call beagan de luchd-obrach - A bheil fo-bhuidealair aig duine na làithean seo? - ach chan eil e duilich gu leòr am pàrtaidh seilge mòr aige a chuir dheth, far am bi na marcaichean a ’criathradh seann rudan bho chnapan-cinn airgid mus tog iad a-steach don oighreachd.
Fhad ‘s a bhios Màiri agus Raibeart a’ ruith fiadh-bheatha timcheall na dùthcha le bhith a ’trèigsinn (tha i gu h-uamhasach a’ ruith taobh-dìollaid na làithean seo), tha boireannach neo-aithnichte le stràc amharasach Liverpool a ’crochadh timcheall na h-Abaid. Bidh Màiri a ’tuiteam far an eich aice ann an iongnadh agus tha am boireannach òg as neo-thaitneach a’ giggles le glee.
Air ais aig an Abaid, tha a ’Bh-ph Hughes a’ diùltadh ceann-latha a thaghadh airson na nuptials a tha ri thighinn. Bha i uile air a glacadh ann am fèileagan, bòidean agus vol-au-vents nuair a thuirt i ‘Tha’ agus dhìochuimhnich i mu na dleastanasan bean aice. Is dòcha gum biodh iad na b ’fheàrr dheth a bhith a’ fuireach mar bhràthair agus piuthar glè ghràdhach agus a ’fàgail a h-uile rumpy-pumpy a-mach às? Gu nàdarra, bhiodh e iomchaidh dhi cùisean cho dlùth a thogail le cèile san àm ri teachd agus mar sin dheth tha i a ’cur a’ Bh-ph Patmore airson a dhèanamh air a son.
Bidh Màiri eabarach, san eadar-ama, ag ionnsachadh dearbh-aithne an coigreach: Bha a ’Bh-Uas Rita Bevan, maighdeann-seòmair bhon taigh-òsta far an robh i fhèin agus Tony Gillingham a’ faighinn seachdain de dhàimhean feise peacach. Tha Rita ag iarraidh £ 1,000 airson a beul a chumail dùinte. Is gann gu bheil Màiri a ’togail sùil a tha air a deagh thogail fhad‘ s a bhios i a ’falbh air falbh. Chan e seo a ’chiad uair a chaidh dubh-sgrìobhadh a dhèanamh oirre.
Taobh a-staigh, tha Violet a ’cumail coinneamh san t-seòmar suidhe. Tha Ospadal Siorrachd Rìoghail Siorrachd York airson ospadal baile Downton a ghabhail thairis. Tha i den bheachd gu bheil seo uamhasach dòchasach. Isobel, am Morair Merton agus Cora don’t. Thathas a ’foillseachadh gèam sparring agus cogadh: Is dòcha gum buannaich an duine as fheàrr.
Shìos an staidhre, bidh Anna (fhathast air urras) a ’gluasad eadar a bhith a’ suirghe ann an staidhrichean agus a ’spìonadh thairis air snas bhrògan. Bha i den bheachd gun robh i mu dheidhinn a bhith a ’cluinntinn pitter-patter de chasan beaga Bates, ach a-nis chan eil i agus tha e air tachairt roimhe seo. Dà uair. Am faigh na ex-cons gu bràth faochadh sam bith bhon dòrainn gun fheum aca?
Tha na Crawleys air a bhith a ’feadaireachd ro àrd mu ghearraidhean luchd-obrach agus a-nis tha a h-uile duine ann am brat. Tha Tòmas cinnteach gum bi e an toiseach airson a ’chop, agus tha e a’ tòiseachadh a ’strì ann an oidhirp a rèir coltais gus e fhèin a dhearbhadh ceart, fhad‘ s a tha e thall aig an Taigh Dower, tha Denker a ’sèideadh suas Spratt a’ mìneachadh carson a tha buidealair na shunnd nach eil riatanach (ach a ’fastadh cuideigin tha e riatanach gum bi thu a ’brùthadh do fhalt agus a’ dèanamh suas na putanan agad).
An ath mhadainn, bidh Rita a ’cuir stad air bracaist Màiri san leabaidh a dh’ iarraidh na notaichean banca aice agus ag ràdh gu bheil i fhèin agus an còrr den chlas obrach air an t-slighe gus a faighinn. Gu figearra, chan ann gu litearra. Tha e coltach gu bheil Màiri gu math troimh-chèile mun fhìrinn gu bheil Rita air i fhèin a chuideachadh gu sliseag toast.
Tha Anna a ’frogating an neach-ionnsaigh a-mach às an Abaid, ach chan fhada gus an till i gus a gravy iarraidh - an turas seo a ’lìonadh Raibeart a-steach air turas sgeidse Mary’s saucy. Bidh Màiri a ’tilleadh dìreach mar a tha an aonta a’ pasgadh. Tha Raibeart briseadh-dùil ann am morairean lag Tony Gillingham. Tha Màiri diombach gun do phàigh Raibeart Rita. Agus tha Rita diombach oir cha do phàigh Raibeart ach £ 50 dhi agus thug e oirre ainm a chuir ri aithris ag aideachadh gun dubh-dubh.
Aig a ’cheart àm, ann am parlor Carson, tha a’ Bh-ph Patmore dìreach a ’feuchainn ri faighinn a-mach: Feumaidh fios a bhith aice an e sin a tha thu a’ dùileachadh… làn phòsadh? às deidh dhi a cùl a chuir air a ’bhuidealair gus conaltradh sùla neo-fhaicsinneach sam bith a sheachnadh.
Is e seo, a rèir coltais, dìreach a tha Carson ag iarraidh. Tha gaol aige air Hughes agus tha e den bheachd gu bheil i brèagha. Agus cha do rinn e co-rèiteachadh air an stuth gnèitheasach.
Thairis air na h-achaidhean, tha luchd-fastaidh Mgr Mason na Darnleys briste ann an creideas. Tha iad gu deònach a ’reic am fearann dùthchail agus tha iad air fios a thoirt dha Mason air an tuathanas aige. Tha iongnadh air Raibeart ach tha e a ’dol chun fhèill gus faicinn an urrainn dha momento snog a thogail a dh’ aindeoin sin.
Bidh Daisy a ’siubhal air falbh gu Mallerton air cùl a luchd-fastaidh agus - a’ miannachadh a briathrachas ùr a nochdadh - tha a beachd air a ’ghnothach. Tha rudeigin uamhasach ri dhèanamh aig an rop, leis a ’mhaighdeann cidsin a bha roimhe socair ag èigheachd mu spèis agus còirichean. Cha bhith Mgr Mason mar aon de na màladairean a tha a ’fuireach air a-nis - agus às deidh dha tòiseachadh air beulaibh Raibeart a bha diombach, is dòcha gun tèid an heave-ho a thoirt dha Daisy cuideachd…
Nas fhaide air adhart air an fheasgar, tha an dràma gu h-ìosal fo staidhrichean. Tha an Seàirdeant Willis air an taigh a ruighinn le naidheachdan mun chùis eucorach. Tha e coltach gu bheil fear eile de luchd-fulaing Green air aideachadh agus tha an dà chuid na ‘Bates’ far an dubhan mu dheireadh. An turas seo tha e seachad, tha e ag ràdh.
Bidh Carson a ’tuiteam suas an staidhre gus innse dha na Crawleys nach eil iad gu h-oifigeil a’ cumail eucoirich anns na cidsinean aca, agus tha an gang uile a ’dol sìos an staidhre - ceithir botail de Veuve Clicquot agus gramophone na làimh - airson glùinean‘ ceart ’suas.
Fhad ‘s a tha a’ Bh-ph Patmore a ’dannsa le Willis agus Raibeart a’ fighe timcheall anns an fhrigeradair ùr-fangled airson greim-bìdh meadhan-oidhche (tha fios aig maitheas dè a bhiodh Violet a ’smaoineachadh), tha ceist no dhà fhathast ri fhreagairt: àm ri teachd Daisy aig an Abaid (tha Carson a’ miannachadh airson a briseadh sìos ach tha Cora a ’co-dhùnadh gun dèan tic dheth), agus gu dearbh am bi dad a’ dol air adhart eadar duilleagan leapa Carson agus Hughes.
Tha e coltach gun do rinn faclan dìoghrasach Carson an cleas. Ma tha thu gam iarraidh faodaidh tu a bhith agam, arsa Hughes mus glas a ’chàraid a’ togail bilean anns a ’phàrras.
SanasA bheil duine sam bith eile a ’faireachdainn beagan teth fon cholair?