Mar a nochd am prògram mu dheireadh de SS-GB air BBC1on oidhche na Sàbaid, bha luchd-leantainn nobhail eachdraidh eile Len Deighton ann an iongnadh.
Sanas
Feumaidh e bhith gur e obair chruaidh a bh ’ann dha na sgrìobhadairean Bond Neal Purvis agus Robert Wade an cuilbheart iom-fhillte dìomhaireachd murt a thionndadh gu còig tachartasan fad uair a thìde. Gus atharrachadh ma rinn iad airson Tbh atharrachaidhean mòra, gu h-àraidh (rabhadh spoiler!) A ’cumail Barbara beò, a’ toirt air falbh dreuchd Harry mar neach-fiosrachaidh, agus a ’toirt càirdeas dha Sylvia leis an Rìgh.
Thoir sùil air a ’bhriseadh sìos làn spoiler gu h-ìosal gus faighinn a-mach sia prìomh dhòighean anns an robh an atharrachadh eadar-dhealaichte bhon fhear thùsail:
Bidh Sylvia fhathast a ’bàsachadh - ach aig àm gu tur eadar-dhealaichte
Ceart gu leòr, mar sin bha Sylvia Manning (Maeve Dermody) an-còmhnaidh a ’dol a bhàsachadh: bha i na boireannach comharraichte bhon toiseach, caractar cuidhteasach a bha a’ nochdadh gu leòr de ghùn (feumaidh tu urram a thoirt dhi airson a bhith a ’cur bogsa làn de rionnagan buidhe aig teine Scotland Yard agus ga leigeil a-mach an doras). A rèir sin tha i a ’bàsachadh an dà chuid san nobhail agus san taisbeanadh Tbh - ach aig amannan gu tur eadar-dhealaichte.
Bidh slighean Novel-Sylvia agus TV-Sylvia a ’dol thairis nuair a bhios i fhèin agus Harry a’ feuchainn ri briseadh a-mach à grèim. An àite a bhith a ’bàsachadh mar a bha i an dùil an toiseach (bhon leabhar: bha Harry ann an tachartas losgaidh feasgar an-diugh ... tha an nighean còmhla ris - Sylvia Manning, a b’ àbhaist a bhith na chlàrc agad - marbh), tha an trodaiche Resistance gun eagal a ’tighinn beò às an oidhirp getaway aice le dìreach gàirdean air a leòn agus tionndaidh e suas aig flat Archer gus campachadh a-mach. Bidh i an uairsin a ’teasairginn Archer, Harry agus an Rìgh nuair a tha trioblaid meacanaigeach aig an carbad-eiridinn getaway aca, a’ co-dhùnadh tagadh a-steach airson an turas (chan eil dad ann dhomh an seo), a ’ceangal ris an Rìgh Georgie, a’ sabaid an aghaidh teaghlach de cho-obraichean agus mu dheireadh a ’faighinn fad na slighe gu Bringle Sands. Ach anns an dreach SS-GB de Cheann-uidhe Deireannach, bidh bàs a ’glacadh suas rithe agus tha Sylvia air a losgadh gu marbhtach ri taobh an Rìgh.
Bidh Barbara a ’teicheadh bhon reultair gruamach!
Is dòcha gur e seo ‘Ceann-uidhe Deireannach: SS-GB’, ach tha Barbara Barga (Kate Bosworth) gu dearbh a ’riaghladh a bhith a’ mealladh bàs gu tur ann an sreath a ’BhBC. Le Sylvia marbh mu thràth, tha nobhail Deighton a ’faicinn Archer a’ tionndadh gu Barbara gus an obair faighinn a-mach a shàbhaladh nuair a bhriseas an carbad-eiridinn - ach tha e iomagaineach nuair a dh ’iarras i air air a’ fòn gun a bhith a ’tighinn a-null. A ’leigeil seachad na rabhaidhean mòra a th’ aice, bidh e fhèin agus an gang a ’dol thairis co-dhiù, leig iad a-steach agus gairm air Mayhew airson cuideachadh. Ach an uairsin lorg Harry a-mach i san t-seòmar-cadail, marbh agus a ’bualadh timcheall air beagan.
Anns an t-sreath Tbh, bidh na Gearmailtich gu dearbh a ’tadhal agus a’ toirt ionnsaigh air Barbara mus tòisich an obair gus an Rìgh a shaoradh, agus mar sin nuair a dhùisgeas Archer a-steach don t-seòmar an latha roimhe, chaidh a chreachadh agus tha am fòn air a smeuradh le fuil - ach chan eil bodhaig gruamach ann a ’feitheamh ris. An àite sin, tha i air a cumail an grèim, air a h-uamhasachadh, air a ceasnachadh le Kellerman, agus mu dheireadh chaidh a saoradh le ceanglachan laghail Tosgaire Ameireagaidh. Thathas an dùil gun tèid Barbara a thoirt dhachaigh, ach ann an tionndadh aig deireadh an t-sreath bidh i a ’glasadh a co-luchd-dùthcha ann an seòmar agus a’ dol a-mach air prìomh shràidean Lunnainn.
Cha bhith Archer a ’coinneachadh ri cèile Barbara
Anns an t-sreath Tbh, tha Barbara coy mu dheidhinn a bheil i pòsta mu thràth no nach eil - ach às deidh romansa leasachadh eadar i agus Archer, thig na ballachan sìos agus tha i a ’nochdadh plana airson a phòsadh agus a thoirt air ais a dh’ Ameireagaidh còmhla ri a mhac beag Dougie a-steach tow.
Ach san nobhail, bidh sinn a ’coinneachadh ris an duine Ameireaganach aice Danny Barga, a bhios a’ paraisiut a-steach agus a ’dol an sàs anns an oidhirp teicheadh. Ag aithneachadh boghadair, tha e ag ràdh: Is tu dick Scotland Yard goddamned a chuala mi uimhir mu dheidhinn, mus cuir thu ris: Thuirt Barb gum bu mhath leam thu, agus dammit, tha mi a ’dèanamh. Chan eil Archer cinnteach a bheil am faireachdainn da chèile. San dà dhòigh, tha Danny marbh ro dheireadh na sgeòil.
Bidh Huth a ’dèanamh gnothach ri Mayhew - ach chan eil beachd aig Archer
Bidh an t-sreath Tbh a ’sàbhaladh a h-uile foillseachadh mòr airson an deireadh, gan lìbhrigeadh le cnap mòr.
Nuair a ruigeas Archer agus co aig Bringle Sands, lorg iad Huth agus a dhaoine a ’feitheamh riutha. Tha Sylvia agus an Rìgh air am marbhadh gu bàs, tha Harry air a leòn agus tha Archer air a bhualadh gu neo-fhiosrach.
Ach tha Huth agus Archer a ’tuigsinn gu sgiobalta gu bheil iad le chèile air a dhol tarsainn: bha an cuilbheart gus an Rìgh a shaoradh na innleachd eadar-dhealaichte a rinn Mayhew, a’ cumail Huth air falbh agus a ’dèanamh an Rìgh na shagairt fhad‘ s a bha am fìor bhlàr a ’gabhail àite aig an ionad rannsachaidh niùclasach air an oirthir. Ann an cridhe cridhe aig aitreabh dùthchail a chaidh a thrèigsinn, tha Huth ag innse mar a rinn Mayhew cùmhnant agus a ’toirt sgeulachd dha: chaidh innse dha gur e an cuilbheart a bh’ ann a bhith a ’sgèith prìomh luchd-saidheans niùclasach a-mach às an dùthaich, agus sin cò e a ’smaoineachadh gu robh e a’ fealla-dhà.
Mar sin dè a thachras san nobhail? Bidh Huth a ’dèiligeadh ri Mayhew gu dearbh a’ tachairt nuair a thionndaidheas an Gearmailteach Standartenführer, amharasach mu pharaisiut Danny Barga, agus a ’feuchainn ri an cur an grèim. Tha Archer a ’bagairt air a mharbhadh, ach bheir Mayhew e airson còmhradh sgiobalta - agus sin nuair a thachras an rathad-dùbailte. Tha e tòrr nas fhollaisiche dha Archer - agus an luchd-leughaidh - gu bheil fios aig Huth gu bheil rudeigin a ’dol. Tha fios aig Archer cuideachd gu bheil ceangal air a bhith aig Huth ri Mayhew.
Chan eil boghadair air a chur an grèim aig an deireadh
bargan dubh Dihaoine airson ipad
Anns an t-sreath Tbh SS-GB, às deidh a ’mhòmaid chudromach far a bheil an Rìgh air a mharbhadh marbh, is e Huth an tè a bheir a phròtacal Archer dheth airson cabadaich. Seo nuair a bhios Archer mu dheireadh nan geugan a stèidhich Mayhew a h-uile càil bhon toiseach, a ’murt an Dr Spode mar phàirt de phrìomh phlana gus Ameireagaidh a tharraing a-steach don chogadh. Tha fios aig an dithis aca gu bheil Kellerman air a shlighe agus tha Huth air a dhreuchd a leigeil dheth, eadhon a ’tabhann cothrom dha Archer a chur an grèim agus a bhith na ghaisgeach dha na ceannardan Gearmailteach aige.
Bidh ar prìomh neach-cainnte gun teagamh a ’crìonadh agus ga fhàgail gann (le cuideachadh bho tholl sagairt), a’ fàgail Huth gu bhith air a chur an grèim le Kellerman agus air a chur gu bàs le sguad losgadh.
Gu h-inntinneach, is e gluasad mòr a tha seo bho chuilbheart an nobhail. Chan eil Huth ri fhaicinn a-nis às deidh an ionnsaigh, agus tha Archer a ’tighinn gu crìch anns a’ phrìosan aig Bringle Sands. Bidh Harry a ’feuchainn ri faighinn a-mach ach tha e a’ fàiligeadh. Sa mhadainn, bidh Archer a ’faighinn tadhal bho Kellerman, a tha a’ mìneachadh mar a b ’e Huth (an nàmhaid searbh aige) a bu choireach airson a’ chuilbheart gu lèir, ag ràdh: Ah, chan fhaca thu na bha a ’dol, a Cheannard ghràdhaich. Tha thu nad oifigear còir agus dìleas, agus cha b ’urrainn coire sam bith a bhith ort. Chan eil Kellerman ag iarraidh a ’choire sam bith airson a bhith ag ionndrainn sgeamaichean an Superintendent, agus mar sin bidh Archer far an dubhan.
Aig deireadh an atharrachaidh dràma tha e gu math soilleir gu bheil Archer a ’dol air falbh leis fhèin, a’ fàgail Scotland Yard air chùl agus e a ’teicheadh - ged nach tèid a phlana mionaideach fhoillseachadh a-riamh. Ach tha an nobhail nas coy. Is e seo an aon naidheachd a tha sinn a ’faighinn: thog Dùbhghlas còta duffel Mayhew às an do dh’ fhàg e e air cathair. Chuir e air e agus dhùin e na toggles fiodha. Bhiodh e fuar a-muigh, agus bhiodh e taingeil airson a ’chòta mì-fhreagarrach seo.
Chan eil Harry Woods na neach-fiosrachaidh
Tha an nobhail a ’tionndadh inbhe an t-Seàirdeant Harry Woods air a cheann. Aig an toiseach, tha Archer a ’tuigsinn gu bheil Harry na dhuine Resistance freumhaichte gu domhainn taobh a-staigh Scotland Yard, agus chan eil e cinnteach an urrainn dha earbsa a bhith aige. Ach mu dheireadh tha Huth ag innse do Archer, aig a ’cheann thall, gur e fear Kellerman a bh’ ann an Harry: dh ’aontaich Harry Woods a bhith na neach-fiosrachaidh Kellerman, ag innse dha a h-uile gluasad a rinn thu, a h-uile coinneamh a ghabh àite, ag aithris air a h-uile facal a gheibheadh e a-steach.
SanasCarson? A-mach à gaol airson Boghadair agus Dùghlas beag. Nach eil thu a ’tuigsinn gu bheil Harry Woods a’ coimhead ort mar am mac nach robh aige a-riamh? dh'fhaighnich Huth. Is e seo am peilear a th ’aige nuair a tha e a’ dol a-mach air aghaidh ris an sguad losgaidh. Agus an uairsin tha e deiseil.