Tha samhradh fada teth air a bhith anns a’ bhùth - ach tha na britheamhan a’ cumail fionnar airson The Great British Bake Off 2018
Tha Prue Leith agus Paul Hollywood nan suidhe a-muigh, a’ faighinn tlachd à samhradh teth Lunnainn. Tha Pòl air gluasad fon sgàil a thug sgàilean a’ bhùird seachad. Ri thaobh, tha Prue air a sgaoileadh gu snasail thairis air a cathair, a’ gabhail a-steach gach gath grèine as urrainn dhi.
Bho ghabh i thairis bho Mary Berry air The Great British Bake Off an-uiridh, tha Lìte ag ràdh gur e a’ cheist as trice a bhios luchd-amhairc dìleas a’ cur stad oirre air an t-sràid, Carson nach dèan thu umha suas beagan gus nach coimhead thu mar bhritheamh bàn ri taobh a’ phrionnsa perma-tan?
Sin as coireach gu bheil thu an-còmhnaidh a’ gabhail na grèine, an e? Hollywood a 'faighneachd.
Seadh, tha mi cha mhòr ann, Lìte ialtagan air ais, a’ dùnadh a sùilean mar chat agus ag iasgach a h-aodann ris a’ ghrèin.
Tha an dithis gu bhith a’ tilleadh gu na scrionaichean againn, ann an diofar chumaidhean de perma-tan, air beulaibh an naoidheamh sreath de Bake Off . Is e seo an dàrna turas aig Lìte taobh a-staigh teanta nam bèicearan às deidh don phrògram gluasad bhon BhBC gu Channel 4 an-uiridh, aig àm a bha gu math coltach ri aon de na h-amannan as connspaideach nar n-eachdraidh nàiseanta.
Bha ùpraid coitcheann ann mu Hollywood a rèir coltais a’ reic a-mach nuair a dh’ ainmich e gu robh e an dùil cumail a’ dol na bhritheamh. Leig Màiri Berry agus na preasantairean Sue Perkins agus Mel Giedroyc dheth a dhreuchd, an dithis mu dheireadh ag agairt ann an aithris nach robh iad a’ dol leis an taois.
Bha Leith air a shàrachadh leis a h-uile càil.
Cha robh mi air Bake Off fhaicinn. Cha robh beachd sam bith agam gur e am prògram a b’ fheàrr leis an dùthaich... Cha deach e thairis air m’ inntinn gum bithinn ann. Agus mar sin cha b’ ann gus an deach mo thilgeil a thuig mi – agus a thòisich mi a’ leughadh a h-uile stuth naidheachd – gur e rud cunnartach a bha seo ri dhèanamh. Bha mi gu bhith na adhbhar bròin na dùthcha!
Tha i a’ magadh, gu dearbh, ach tha e fìor nach robh dùil aig duine gun dèanadh Channel 4 cho math leis an taisbeanadh – mar a thachair, choimhead 7.7 millean neach-amhairc cuairt dheireannach 2017, na h-ìrean oidhche as àirde aig an t-sianal bho chuirm Fosglaidh nan Paraliompaics ann an 2012. choimhead iad air oidhirp a’ BhBC air taisbeanadh farpaiseach a chruthachadh, Britain’s Best Home Cook , le Claudia Winkleman air thoiseach, le Mary Berry na britheamh (chaidh dàrna sreath ainmeachadh o chionn ghoirid).
Fhuair mi pìos dheth, tha Hollywood ag ràdh.
Chan fhaca mi e, arsa Lìte.
Tha e coltach gu bheil Bake Off air a dhraoidheachd shònraichte a ghleidheadh air Channel 4. Tha e fhathast na oasis de chianalas ciùin ann an saoghal a tha air dhòigh eile a’ snìomh far an axis aige.
Tha e a’ faireachdainn mar a bhith a’ cur air paidhir slipers comhfhurtail, tha Hollywood ag aontachadh.
Tha e ag ràdh gun robh e na fhaochadh nuair a thàinig Lìte air bòrd, còmhla ris na preasantairean ùra, Sandi Toksvig agus Noel Fielding, leis gun do lagaich iad a h-uile stuth a bha mi a’ faighinn… bha mi air a bhith ga làimhseachadh airson sia mìosan.'
Bha sin cho mì-chothromach, tha Lìte ag ràdh, gu socair.
Tha fios agam.
Cha do rinn thu ach a bhith dìleas don phrògram.
Cha robh mi air dad fhàgail! Tha Hollywood ag iarraidh.
Tha fios agam, tha Lìte a’ dol a-rithist, mar a bhiodh nana chomasach a’ coimhead ri glùin ionaltraidh pàiste. Ach bu tusa an t-eucorach.
Tha e soilleir gu bheil iad a’ faighinn air adhart gu math. Nuair a dh’ iarras mi orra coimeas a dhèanamh eadar fear eile agus deagh bhèicearachd, tha Hollywood a’ freagairt, ’s e sachertorte a th’ ann am Prue – a cheart cho milis air an taobh a-staigh ’s a tha i air an taobh a-muigh, fhad ‘s a tha Lìte a’ cunntadh le, donut Krispy Kreme. Tha an taobh a-muigh crùbach seo aige ach gu tur meadhanach bog.
Tha Hollywood ag ràdh gum bi an dithis aca gu tric a’ faighinn dìnnear agus glainne fìon às deidh latha de filmeadh agus an saoghal a chuir gu còraichean. Gu dearbh, tha iad air a bhith nan deagh charaidean le Toksvig agus Fielding gu bheil an ceathrar aca a’ dol air briseadh beag le companaich gu Copenhagen san Dùbhlachd. Gus Gàrraidhean Tivoli fhaicinn aig àm na Nollaige, tha Lìte ag ràdh.
Gosh, tha mi ag ràdh, bheir thu spionnadh mòr air an itealan Easyjet thairis. Cha bhi duine eòlach oirnn nuair a bhios sinn ann, freagairtean Hollywood. Falaichidh sinn.
Cliog an seo gus tuilleadh fhaighinn a-mach mu na 12 farpaisich a chaidh a dhearbhadh airson sreath naoi de GBBO.
Roimhe sin, tha gnìomhachas Bake Off ri dhol air adhart leis. Am-bliadhna, tha an cruth deuchainneach de dhusan bèicear ann an teanta a’ feuchainn cho cruaidh ‘s as urrainn dhaibh an ganache aca a chuir air na cèicichean Opéra sreathach aca mar a tha iad. Ach tha Lìte ag innse gu bheil iad air seachdain vegan a thoirt a-steach agus bha cuid de na cèicichean vegan cho math, chuir e iongnadh orm gu pearsanta.
Chan eil i na neach-leantainn nàdarra den ghluasad o chionn ghoirid airson ithe glan. Tha e air a chuairteachadh le tòrr eòlas-brèige agus tha gràin mòr agam air sin oir tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ cur eagal air daoine mu bhiadh agus a’ tòiseachadh a bhith neurotic mu dhaithead agus a tha a’ leantainn gu anorexia agus a h-uile seòrsa.
Bidh biadh a’ dol ann am fasanan agus dh’ fhàs seo [biadh glan] gu bhith na fhìor obsession, chanainn, a tha stèidhichte air Lunnainn, fasanta, blasta.
Tha Hollywood, aig an aon àm, ag ràdh nach cuala e a-riamh mu dheidhinn agus tha e a’ falbh air riff ris nach robh dùil anns a bheil meringue air a dhèanamh le fuil uan a bhlais e ann an Innis Tìle.
Tha e liath, chan e dearg. Dh’ fhaodadh tu fhèin ithe agus falbh, ‘Tha sin blasta.’ Agus an uairsin thathar ag innse dhut, ‘Tha e air a dhèanamh le fuil.’ Agus tha thu a’ falbh, ‘Dè?’
Brògan donn. Cha dèanadh sin dha vegans, tha i ag ràdh gu cruaidh.
‘Chan e, cha b’ urrainn dhuinn a bhith air a chleachdadh an t-seachdain shònraichte sin, fhreagair e.
Nuair a bhios Bake Off 2018 air an èadhar, cha bhi meringues fuilteach ann, arsa Hollywood, ach faodaidh sinn a bhith a’ coimhead air adhart ri caractaran mòra agus bèicearachd gun samhail, nach fhacas a-riamh roimhe… Agus an teas, a tha air a bhith a’ drèanadh dha na bèicearan bochda.
gta san andreas mealltairean 360
Ach tha. An teas. Chaidh an t-sreath seo de Bake Off fhilmeadh aig aon de na samhraidhean as teotha anns na bliadhnachan mu dheireadh.
Gu cinnteach b’ e seo am Bake Off as teotha a fhuair sinn a-riamh, arsa Hollywood.
Nas miosa dha na bèicearan na dhuinne, oir tha sinn dìreach a 'tighinn a-steach goirid agus a' dol a-mach, a 'cur Leith gu dioplòmasach. Tha iad ann fad na h-ùine.
B' e ròstadh a bh' ann agus cuid de na dùbhlain a bh' ann... Tha Hollywood a' falbh.
Bidh Lìte, mar a nì i gu tric, a’ cur crìoch air a bhinn: Seoclaid.
Yeah, tha e ag ràdh. Dh’fhuiling seachdain seoclaid beagan. Dh'fhuiling obair siùcair caramel beagan. Ged a bha seachdain an arain, nuair a bha e beagan na b’ fhuaire, gu h-ìoranta gu leòr…
Dh’ fhaodadh iad a bhith air dèanamh leis an teas, tha Lìte a’ leum a-steach. Ach an taca ris an t-sreath mu dheireadh, nuair a bha e cho fuar an toiseach… Gu dearbh bha e reòthte agus fliuch, agus mar sin bha wellies oirnn airson faighinn chun teanta agus bha mi a’ caitheamh a còta trom agus bha sinn a’ cumail botail uisge teth. Tha sin a’ coimhead iongantach a-nis.
Strus teanta bèicearachd (Seanal 4)
Am-bliadhna bha aig an dithis ri fuarachadh le bhith a’ cur pacaidean chamois reòta air an amhaich aon uair ‘s gu robh na camarathan dheth. Ach, fhuair iad troimhe le aplomb.
Leis gu bheil e air fhilmeadh cho fada ro làimh, is e aon de na rudan as duilghe fios a bhith agad cò a bhuannaich airson ùine mus tèid am prògram a chraoladh. An-uiridh, cha mhòr nach do bhrosnaich Lìte suidheachadh èiginn nàiseanta le bhith a’ nochdadh gun fhiosta dearbh-aithne an neach a bhuannaich, Sophie Faldo, mus deach a’ chuairt dheireannaich a shealltainn air telebhisean. Chuir cinn-naidheachd phàipearan-naidheachd às a leth gun do rinn i sgrios air an taisbeanadh agus chaidh a slaodadh air Twitter le luchd-leantainn feargach.
Bha e uamhasach eagallach aig an àm agus uamhasach, tha i ag ràdh a-nis. Bha na h-uimhir de dhaoine agam ag ràdh, ‘Rinn thu sgrios air mo bheatha, ciamar a b’ urrainn dhut?’
Bha i air a bhith air saor-làithean ann am Bhutan còmhla ris an duine aice, agus bha na sònaichean ùine air a dhol sìos. Bha a’ chompanaidh riochdachaidh air teachdaireachd a chuir thuice ag innse dhi cuimhneachadh meal a naidheachd a chuir air a’ bhuannaiche às deidh 10.30f.
Bha mi a’ smaoineachadh, ‘O mo Dhia, tha e às deidh 10.30.’ Agus mar sin rinn mi tweet sa bhad. Agus gu dearbh bha e còig uairean a-muigh no rudeigin.
Bha an tweet (gu h-ìosal) suas airson 89 diogan mus do mhothaich neach-cuideachaidh pearsanta Lìte e agus chuir e às e. Ach bha e ro fhadalach, tha Lìte ag ràdh, a h-aodann a’ tuiteam. Bha dithis air ath-sgrìobhadh a dhèanamh air, ag ràdh, ‘Dè cho tàmailteach, thug i seachad an dìomhaireachd.’ Agus an uairsin thug iad air falbh e!
Bidh i a’ crathadh a cinn le gort a mearachd fhèin. Dè bha an duine aice a’ dèanamh air feadh seo uile?
Bha e na chadal luath!
Bidh mi a’ faighneachd do Hollywood càite an robh e nuair a fhuair e a-mach, san aon dòigh a dh’ fhaodadh duine faighneachd dha cuideigin càite an robh iad nuair a chaidh JFK a losgadh.
Tha mi a’ smaoineachadh gu robh mi a’ faighinn cnap bacon agus cupa tì ann an cafaidh baidhsagalan. Agus chaidh mi, ‘Pffft!’, agus chaidh an tì agam anns gach àite. Bidh e a’ gàireachdainn, gu soilleir socair mun rud gu lèir.
O a ghràidh, arsa Lìte, a’ coimhead suarach. Tha mi duilich. Chan urrainn dhi stad a chuir oirre fhèin. Sgoinneil, tha i a’ magadh. Cho gòrach.
Paul Hollywood agus Prue Leith ann am The Great British Bake Off 2018 (Seanal 4)
Mar a tha Lìte air faighinn a-mach, tha e na fheart de Bake Off gum bi duine sam bith a nochdas air a’ fàs nas inntinniche dìreach le ceangal. Tha Hollywood, a dhealaich ann an 2017 bho Alexandra, a bhean 20 bliadhna, o chionn ghoirid air a bhith na chuspair air mòran prothaideachadh tabloid mun dàimh aige ri barmaid 22-bliadhna. Ciamar a tha e a’ faireachdainn gu bheil a bheatha gaoil aige…
Chan eil mi airson freagairt, tha e ag ràdh, mus cuir mi eadhon a’ cheist a-mach às mo bheul.
Beagan làithean mus coinnich sinn, tha seann bhuannaiche Bake Off Nadiya Hussain cuideachd air na cinn-naidheachd a dhèanamh le bhith a’ càineadh cìs an t-siùcair. Dè a bhios Lìte agus Hollywood a’ dèanamh de dh’ iomairt an Riaghaltais gus toirt air luchd-saothrachaidh cìs a phàigheadh air deochan fizzy?
Cha dèan cìs an t-siùcair leis fhèin e, ach tha mi a’ smaoineachadh gur e deagh bheachd a th’ ann, arsa Lìte. Tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud as cudromaiche clann a theagasg airson còcaireachd anns na sgoiltean. Agus chan ann a-mhàin airson còcaireachd ach a bhith a’ tuigsinn cò às a tha am biadh aca a’ tighinn. Tha i ag ràdh gum bu chòir dha a bhith mar phàirt den churraicealam, mar a tha e san Fhionnlainn.
Is e an amas mu dheireadh toirt air clann a bhith ag iarraidh ithe gu fallain, tha Lìte ag ràdh. Agus tha e dìreach mar matamataigs, eil fhios agad? Chan urrainn dha na pàrantan a ràdh, ‘Chan e seo mo ghnìomhachas,’ [seach] is e airgead an Riaghaltais a dh’ fheumas pàigheadh airson èiginn reamhrachd… Bha an argamaid seo agam le Michael Gove nuair a bha e na rùnaire foghlaim. Thuirt mi, ‘Ma rinn thu e mar phàirt den churraicealam agus mar phàirt de dhleastanas nan sgoiltean aghaidh a chur air dìth eòlais chloinne air biadh is ithe… faodaidh tu sin fhìreanachadh.’
Tha i blàth don chuspair aice a-nis agus tha i uamhasach. Tha neart a pearsantachd gu tur reusanta cho mòr is gum biodh mi nam Mìcheal Gove a’ stèidheachadh a h-uile dad a tha i ag innse sa bhad.
Bhithinn gu math draconianach mu dheidhinn agus bhithinn a’ cuir casg air bogsaichean-bìdh, tha Lìte a’ leantainn. Tha mi a’ smaoineachadh ge bith dè cho foghlamaichte ‘s a tha pàrant… is e glè bheag de phàrantan a tha dha-rìribh a’ toirt bogsaichean-bìdh fallain don chloinn aca air sgàth cuideam na cloinne.
Tha a’ chlann ag ràdh, ‘Tha mi a’ faighinn sin, agus tha Lucy a’ faighinn sin agus tha Emily a’ faighinn sin, carson nach urrainn dhomh?’ Anns an Fhionnlainn chan eil iad a’ leigeil le clann dad a thoirt a-steach don sgoil agus tha e air a ghlacadh ma chì iad e. Mar sin suidhidh iad uile sìos, faigh biadh ceart, ionnsaich. Is e leasan a th’ ann an àm lòn far am bu chòir don chloinn a bhith ag ionnsachadh a bhith a’ roinn agus a’ toirt spèis dha chèile, leis a bheil iad a’ ciallachadh modhan bùird. Bu chòir dhaibh ionnsachadh a bhith a’ cluich gu snog agus a’ roinn, agus bidh iad uile a’ cuideachadh sa chidsin agus bidh iad a’ glanadh.
Tha ar n-ùine a’ tighinn gu crìch agus chan e a-mhàin gu bheil Lìte air a’ churraicealam nàiseanta ath-tharraing ach cha mhòr gun do chuir i suas an tan aice gu ìrean riarachail. Dh’fhalbh an dithis aca gus an dealbh aca a thogail. Tha iad a’ coimhead air adhart ris an t-seusan ùr agus misneachail gum bi e eadhon nas soirbheachaile na bha e an-uiridh.
Ged a tha mi a’ fàs iomagaineach mar a tha sinn air a’ chuairt dheireannach a dhèanamh a-nis, mar sin tha mi fo uallach, arsa Lìte. Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir am fòn agam a thoirt air falbh bhuam.
Air sgàth ar misneachd nàiseanta, am b’ urrainn do chuideigin dèanamh cinnteach gun tachair seo?
Bidh an Great British Bake Off a' craoladh Dimàirt aig 8f air Channel 4