Tha Daniel Brühl a’ bruidhinn a-mhàin mu bhith a’ cluich Matthias Erzberger anns an atharrachadh ùr den nobhail chlasaigeach.
Netflix
ùrachadh wow clasaigeach
Chan eil an nobhail clasaigeach aig Erich Maria Remarque sa Chiad Chogadh All Quiet on the Western Front gu cinnteach cho neònach ri atharrachadh - an dèidh dha a bhith air a thionndadh gu bhith na fhilm a choisinn Oscar ann an 1930 agus an uairsin na fhilm telebhisean cliùiteach ann an 1979.
Ach tha an dreach ùr a ruigeas Netflix an t-seachdain seo eadar-dhealaichte bho atharrachaidhean roimhe ann an grunn dhòighean. Is e seo a’ chiad uair a chaidh an leabhar atharrachadh sa chànan Gearmailteach tùsail aige, airson aon, ach tha an sgriobt cuideachd a’ toirt a-steach grunn loidhnichean cuilbheart a bharrachd nach eil a’ nochdadh àite sam bith san nobhail.
Tha aon de na sgeulachdan sin a’ leantainn an fhìor fhigear eachdraidheil Matthias Erzberger, sgrìobhadair Gearmailteach agus neach-poilitigs a bha air a bhith a’ bruidhinn o chionn fhada an-aghaidh a’ chogaidh agus a bha gu mòr airson armachd fhaighinn le cumhachdan nan Caidreach.
Tha Erzberger air a chluich anns an fhilm le Daniel Brühl, agus a’ bruidhinn ri TV CM a-mhàin, mhìnich rionnag an MCU gun robh e ‘iongantach’ a bhith a’ cladhach a-steach do sgeulachd a charactar.
“Leugh mi an eachdraidh-beatha aige oir chuir e iongnadh orm cho beag ‘s a dh’ ionnsaich sinn san sgoil mun fhear seo a bha cho cudromach nar n-eachdraidh,’ thuirt e. “Duine glè ghaisgeil agus ionmholta à ceann a deas na Gearmailt, a’ dìreadh suas an fhàradh agus a’ crìochnachadh ann am poilitigs àrd ann am Berlin, agus gu math tràth, fhios agad, a’ sabaid agus a’ toirt ionnsaigh air poileasaidh an Reich, a’ gearan an-aghaidh am poilitigs coloinidh aca.
“Chaidh a chuimseachadh gu math tràth, ach cha robh e a-riamh fo eagal agus bha e seasmhach agus bha tòrr misneachd aige,’ thuirt e. 'Mar sin leugh mi mun duine seo agus fhuair mi a-mach gu robh an eachdraidh-beatha seo gu math inntinneach - agus bha e cudromach sin a ghlacadh.'
dè na pàisdean beanie as fhiach an t-airgead as motha
Thuirt an cleasaiche, fhad ‘s a bha e ag obair còmhla ri stiùiriche an fhilm Edward Berger, gum faodadh e innse gun deach mòran aire a thoirt do bhith ag innse sgeulachd Erzberger le‘ mionaideachd agus ùidh ’.
“Leis gu mòr anns an fhilm, tha e inntinneach a bhith a’ faireachdainn gu bheil èiginn ann a dhol air ais is air adhart [eadar na seallaidhean air an aghaidh agus na còmhraidhean poilitigeach],’ mhìnich Brühl.
“Ach cuideachd a thogail gu co-theacsa eachdraidheil is poilitigeach eile, aig an robh buaidh cho làidir air na thachair ann an eachdraidh às deidh sin. Smaoinich air na Nadsaidhean, agus Hitler ag iarraidh an dearbh thrèana sin [far an deach ainm a chur ris an fhosadh] nuair a thug e ionnsaigh air an Fhraing gus na Frangaich a mhaslachadh agus ainm a chur ris a’ ghèilleadh. Agus mo charactar ga mharbhadh le nàiseantach air an làimh dheis, eil fhios agad. B' e àm fìor chudromach ann an eachdraidh a bha inntinneach dhomh a bh' agam san fhilm.'
Bhon chiad fhoillseachadh, tha an atharrachadh seo de All Quiet on the Western Front air cliù sònraichte a chosnadh airson a sheallaidhean cogaidh brùideil agus lèirsinneach - a’ cosnadh coimeas ri epics cogaidh eile leithid Come and See agus 1917. Agus ged nach robh Brühl air falbh bho na seallaidhean sin, bha e comasach air an leantainn le losgadh air sgàth a dhreuchd mar riochdaire an fhilm.
Uile sàmhach air an Aghaidh an Iar.Netflix
Lean Brühl air: “Bha mi ann am Prague [far an deach am film a losgadh] agus bha mi ann an conaltradh ri mo chompanach, agus chuir e ceangal thugam gu na dailies a bha iad a’ losgadh, agus bha mi air leth toilichte. Tha mi a’ ciallachadh, leis na suidheachaidhean - bha am buidseat mòr dhuinn, ach beag an taca ri Saving Private Ryan no filmichean mar sin, agus bha an galar sgaoilte air aon de na stùcan aige ann am Prague aig an àm.
“Agus choilean Seumas Friend, stiùiriche nan dealbhan, agus Eideard an dearbhachd seo, gus na h-ìomhaighean fìor lèirsinneach agus uamhasach sin a chruthachadh le buaidh cho làidir. Sin as coireach gun robh mi a’ smaoineachadh gu bheil e inntinneach, oir is dòcha gu bheil thu a’ smaoineachadh gur e faochadh a th’ ann, a dhol chun trèana [far a bheil seallaidhean Brühl a’ gabhail àite] agus a bhith air falbh bho uabhasan nan trainnsichean.
'Ach sa bhad tha thu a' smaoineachadh, 'Dè cho uamhasach' sa tha e?' Seall mar a tha iad nan suidhe an sin nan èideadh snasta agus nam brògan, ag ithe an tì agus ag ithe an croissant agus fhathast ag argamaid mu bhith a’ soidhnigeadh cùmhnant na sìthe, fhad ‘s a tha na ceudan is mìltean de dh’ òganach gam marbhadh gu brùideil air an raon-catha. Bha mi a' smaoineachadh gur e deagh bheachd a bh' ann sin a dhèanamh.'
Bidh All Quiet on the Western Front a’ ruighinn Netflix air Dihaoine 28 Dàmhair 2022. Clàraich airson Netflix bho £ 6.99 gach mìos . Tha Netflix cuideachd ri fhaighinn air Glainne Sky agus Sruth meadhanan Virgin .
Thoir sùil air na liostaichean againn den t-sreath as fheàrr air Netflix agus na filmichean as fheàrr air Netflix - no faic dè eile a tha a’ dol leis an Stiùireadh Tbh againn.
mar a gheibh thu cuidhteas fìon trombaid
Tha an iris as ùire ga reic a-nis - fo-sgrìobh a-nis agus faigh an ath 12 iris airson dìreach £ 1. Airson tuilleadh bho na rionnagan as motha ann an Tbh, èist ri podcast Radio Times View From My Sofa.