Tha an atharrachadh Tbh Little Drummer Girl gu ruige seo air cumail gu dlùth ris a ’chuilbheart de nobhail spy John le Carré ann an 1983. Agus ged a chaidh an sgeulachd a ghearradh an seo agus an sin, tha dràma a ’BhBC fhathast dìleas don stuth stòr aige, eadhon a’ faighinn iasad de chòmhradh dìreach bho dhuilleagan an leabhair.
mean-fhàs cruinne jurassic ankylosaurusSanas
Ach nuair a thig e chun phrògram mu dheireadh, tha cuid de dh ’atharrachaidhean beaga - ach cudromach - a tha a’ toirt solas eadar-dhealaichte air Charlie, Becker, Kurtz agus an turas aca.
- Coinnich ri sgioba The Little Drummer Girl
- The Little Drummer Girl: ùghdar John le Carré cameos mar neach-frithealaidh Ostair ann am prògram 3
- Cum suas ris an litir-naidheachd RadioTimes.com
Mar sin ciamar a tha an Tbh a ’tighinn gu crìch eadar-dhealaichte bhon nobhail? Leugh sinn an clasaig 600 duilleag le Carré, agus is e seo a lorg sinn…
Cha do bhuail Kurtz a-riamh air Khalil a mharbhadh
Anns a ’phrògram mu dheireadh, dìreach mar a tha Charlie (Florence Pugh) gu bhith gan stiùireadh dìreach gu Khalil, bidh an spymaster Israel Kurtz (Michael Shannon) a’ feuchainn ris a ’phlana atharrachadh - ann an dòigh air leth cudromach. Cha robh e air tuigsinn gun toireadh Khalil a leithid de sholas do Theàrlaidh agus tha e a-nis a ’mothachadh cothrom.
Is e seo eanchainn Kurtz: dè ma tha, an àite a bhith a ’glacadh no a’ marbhadh Khalil, thug iad air Teàrlaidh a dhol fo chòmhdach domhainn agus fuireach ri a thaobh? Leig sinn leotha ruith, tha e ag ràdh. Còmhdach domhainn. Bidh i againn ri a thaobh mar a bhios e na cheannard air na daoine aige.
A ’dol an aghaidh a’ bheachd seo tha Gadi Becker (Alexander Skarsgård) a tha air a mhealladh leis a ’bheachd a bhith a’ bhrath earbsa Theàrlaich agus ga chuir ann an cunnart sam bith eile. Chan urrainn dhut sin a dhèanamh rithe, tha e a ’gearan, gu fiadhaich.
Cha bhith am beachd seo idir a ’fàs suas san nobhail. An àite sin, tha na h-Israelich aonaichte le bhith ag iarraidh cuidhteas Khalil gu maireannach, a ’leantainn Teàrlaidh air ais gu àrd-mharaiche ceannairceach Palestine agus ag iarraidh oirre comharra a chuir a-steach aon uair‘ s gu bheil e na chadal.
Ach a ’toirt a’ bheachd seo a-steach don t-sreath Tbh, tha e a ’cur a’ bheachd nar cinn: dè mura biodh Khalil a-riamh air mealladh Charlie a lorg, agus dè mura biodh e a-riamh air na bataraidhean a tharraing a-mach às a ’ghleoc agus an comharra a bhrosnachadh? Am biodh Teàrlaidh air leantainn ri a thaobh? Am biodh Kurtz air leigeil leis cluich? Tha barrachd cheistean agus tuilleadh chrìochnaidhean eile a ’sìneadh a-mach.
Tha e cuideachd a ’dèanamh soilleir càite a bheil prìomhachasan Gadi Becker: a’ dìon Teàrlaidh bho bharrachd cunnart, eadhon ged a tha e a ’ciallachadh a bhith ga chuir gu Khalil airson an aon oidhche seo còmhla.
Comharra rèidio a ’ghleoc - agus bàs Khalil
Bidh an cuilbheart le rèidio a ’ghleoc a’ cluich a-mach cha mhòr dìreach mar a tha e san nobhail - le dòrlach de dh ’eadar-dhealachaidhean deatamach. Anns gach cuid an leabhar agus an t-sreath Tbh, aon uair ‘s gu bheil am boma air a‘ phlanadh ’agus Teàrlaidh a’ dol air ais gu Khalil, bidh Gadi a ’cuir a-mach an rèidio cloc aice airson mac-samhail anns a bheil inneal tracadh.
Ach an uairsin, anns an t-sreath Tbh, bidh Gadi a ’toirt a-mach òrdughan a tha gu tur eadar-dhealaichte bho na dh’ innis Kurtz dha.
Leis a ’phlana ùr aige na inntinn, tha Kurtz ag ràdh gum bu chòir dha Teàrlaidh an comharra èiginn a chuir (a’ toirt na bataraidhean a-mach às an rèidio agus a ’gearradh an comharra) a-mhàin ma tha i ann am fìor chunnart an oidhche sin.
Ach an àite sin, nuair a bheir e seachad an stiùireadh sin, tha Gadi ag iarraidh air Teàrlaidh na bataraidhean a thoirt a-mach cho luath ‘s a bhios Khalil na chadal, agus aig an àm sin ruithidh e a-steach - agus Khalil a mharbhadh. Ann am faclan eile, tha Gadi air co-dhùnadh a bhith mì-thoilichte a mhaighstir. Tha a dhìlseachd do Theàrlaidh.
còdan airson gta 5
Aig a ’cheann thall, is e Khalil a bhrosnaicheas an comharra èiginn gun fhios dha. Bidh e a ’toirt na bataraidhean a-mach à rèidio a’ ghleoc gus puing deatamach a nochdadh: cha bu chòir dha a bhith ag obair idir, a ’faicinn mar a thug e na bataraidhean a-mach às an rèidio cloc (tùsail) aice nuair nach robh i a’ coimhead. Oops! Ann an spreadhadh bidh Gadi agus an còrr den bhuidheann aige a ’losgadh Khalil gu bàs agus Teàrlaidh a shàbhaladh.
An coimeas ri sin, anns an leabhar, tha nas lugha de bhriseadh eadar Kurtz agus Gadi - ach gu dearbh tha tòrr TUILLEADH ann an cunnart an dèan Teàrlaidh e tron t-suidheachadh seo beò.
Anns an leabhar, is e an comharra èiginn a bhith a ’brùthadh air a’ phutan toirt air rèidio a ’ghleoc aon uair‘ s gu bheil Khalil na chadal. Ach mus dèan Teàrlaidh seo (nam biodh i a-riamh ga dhèanamh idir), tha Khalil a ’tòiseachadh a’ fàs amharasach:
‘Mar sin dè an ùine a th’ ann an Teàrlaidh? ’Dh’ fhaighnich e a-rithist, le aotromachd uamhasach. ‘Thoir comhairle mhath dhomh, bhon ghleoc agad, dè an uair den latha a th’ ann. '
Deich gu sia. Nas fhaide na bha mi a ’smaoineachadh.
Is e droch naidheachd a tha seo, oir - mar a bha san t-sreath Tbh - bha e air na bataraidhean aice a thoirt a-mach às an rèidio cloc tùsail gun fhios dhi. Ach anns an nobhail, tha e gu sònraichte na dhroch naidheachd oir tha Khalil a-nis a ’cumail rèidio a’ ghleoc agus a ’beachdachadh gu làidir air a marbhadh. Agus chan eil dòigh aice air an comharra èiginn a chuir.
Gu fortanach, tha Gadi a ’tuigsinn dè tha e a’ ciallachadh nuair a bheir Khalil a-mach na bataraidhean (a tha san nobhail nach eil an comharra èiginn) agus a ’ruith a-steach gus an nàmhaid a mharbhadh, a’ sàbhaladh beatha Theàrlaich.
Bha am bomadh ann am Münich, chan e Lunnainn
Anns an atharrachadh Tbh, lorg Teàrlaidh i fhèin air ais dhachaigh ann an Lunnainn airson a ’chiad turas bomaidh aice. Feumaidh i cuideachadh le bhith a ’goid pàipear-naidheachd an àrd-ollamh Israel Irene Minkel, agus an uairsin a thilleadh chun acadaimigeach dìreach ann an àm airson an òraid àrd-ìomhaigh aice.
A ’leigeil oirre gur e Afraga a-Deas a th’ ann air a bheil Imogen, feumaidh i seach-rathad a dhèanamh air na geàrdan le bhith ag ràdh gu bheil an teacs glaiste seo anns a ’phàipear-naidheachd glaiste seo airson an tachartas feasgar sin. Aig 5.30, bidh e a ’spreadhadh agus a’ marbhadh Minkel agus làn luchd-èisteachd aig an oilthigh.
Anns an nobhail, tha am bomadh a ’tachairt ann am Münich, agus tha turas Theàrlaich tòrr nas connspaidiche - gus am faic thu carson a chaidh seo a sgioblachadh.
Bidh an Comanndair Picton (an dannsa eireachdail Charles) a ’nochdadh fada nas tràithe san leabhar, le Kurtz ga chleachdadh gus Teàrlach a chuir a-steach do ghàirdeanan cealla ceannairc Palestine le bhith a’ suidheachadh nam poileas às a dèidh. Tha i an uairsin air a phasgadh air falbh gu Lebanon agus campa nam fògarraich agus an campa trèanaidh, mus tèid a chuir a-null gu Münich gus an t-Ollamh Minkel (fear a bha na dhuine an toiseach) a mharbhadh.
tattoos mòr-chòrdte dha fir
An seo, tha Kurtz ag obair còmhla ris an t-seann charaid aige an Dr Alexis gus stad a chuir air a ’bhoma agus ficsean a chuir na àite, a’ cumail spreadhadh beag agus a ’cur a-mach aithrisean meallta mu bhàsan gus toirt air Khalil a chreidsinn gun do shoirbhich leis a’ bhomadh.
Cha bhith Teàrlaidh a ’tilleadh a Lunnainn gus fada às deidh a h-uile càil a bhith seachad, nuair a cho-dhùnas saidhgeòlaichean Israel gu bheil i seasmhach gu leòr airson a beatha shìobhalta a leantainn.
Ath-choinneachadh tùsail Charlie agus Joseph
Ciamar a tha Iòsaph (aka Gadi) a ’faireachdainn mu dheidhinn Teàrlaidh? Is e sin aon de na tòimhseachain mòra ann am meadhan The Little Drummer Girl. Agus aig deireadh na sgeòil gheibh sinn freagairt - de gach seòrsa.
Anns an dreach Tbh de thachartasan, bidh Iòsaph a ’cur pacaid de thoitean thuice fhad‘ s a tha i a ’faighinn air ais ann an Israel, a’ toirt a sheòladh Gearmailteach dhi gu dìomhair. Bidh Teàrlaidh a ’tadhal air an sin agus ga fhaighinn a’ coimhead às a ’ghàrradh aige. Tha e leumach, ach toilichte a faicinn - agus còmhla bidh iad a ’dol a-steach don taigh, le Iòsaph a’ toirt a teapot agus a teacup còmhla ris.
Is e deireadh sàmhach, sàsachail a th ’ann do sgeulachd dhrùidhteach: tha an dithis ghaisgeach againn a’ còrdadh ri chèile às deidh a h-uile càil.
Mar sin ciamar a tha cùisean a ’tighinn gu crìch san nobhail?
Anns an teacsa tùsail, tha John le Carré a ’fuireach nas truime air a’ bhriseadh inntinn iomlan agus iomlan a bhios Teàrlaidh a ’dol troimhe aon uair‘ s gun tèid an gnìomh a dhèanamh. Leis nach urrainn dhi faighinn air ais agus gun chomas ceangal a dhèanamh ris an tàlant aice mar chleasaiche, tha a cùrsa-beatha a ’crìonadh agus tha a smuaintean ann an tatù.
pdc darts beò
Tha ùine cràidh aig Iòsaph; aig aon àm rè an obrachaidh bidh e a ’falbh tron Ear Mheadhanach, a’ tadhal air campaichean agus bailtean beaga agus kibbutzes. Às deidh dha tilleadh a Bherlin tha e a ’seòladh ann am falamh, a’ diùltadh a h-uile toileachas dha fhèin.
Ach an uairsin, aon oidhche, bidh Teàrlaidh a ’coimhead a-mach don luchd-èisteachd fhad‘ s a tha i air turas taigh-cluiche lousy, agus tha Iòsaph na shuidhe an sin a ’feitheamh rithe. Bidh iad a ’tighinn còmhla a-rithist taobh a-muigh an taigh-cluiche. Agus seo mar a thig an nobhail gu crìch:
Bha i a ’leantainn air agus bhiodh i air tuiteam mura biodh e air a bhith ga chumail cho làidir. Bha na deòir aice leth ga sèideadh, agus bha i ga chluinntinn bho bhith fon uisge. Tha mi marbh, chùm i ag ràdh, tha mi marbh, tha mi marbh. Ach bha e coltach gu robh e ga iarraidh marbh no beò. A ’glasadh còmhla, dh’ fhalbh iad gu neònach air a ’chabhsair, ged a bha am baile neònach dhaibh.
Is e co-dhùnadh inntinneach a th ’ann, a’ draibheadh dhachaigh dìreach cho briste sa tha gach fear dhiubh. Ach co-dhiù tha iad còmhla mu dheireadh…
SanasChaidh an artaigil seo fhoillseachadh an toiseach air 2 Dùbhlachd 2018